1
00:00:12,412 --> 00:00:15,449
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2
00:00:16,884 --> 00:00:22,322
Ao vivo da Netflix é um festival de piadas,
bem-vindo a <i>Uma péssima ideia.</i>

3
00:00:22,389 --> 00:00:25,225
É O Assado de Kevin Hart.

4
00:00:25,292 --> 00:00:28,629
E Philly está definitivamente em casa.

5
00:00:28,695 --> 00:00:33,667
Por favor, dê as boas-vindas à coisa mais redonda
sobre pneus, Shane Gillis.

6
00:00:34,668 --> 00:00:38,372
-[público torcendo, aplaudindo]
-[interpretação instrumental de "War" tocando]

7
00:00:57,758 --> 00:00:59,826
[música termina]

8
00:01:00,594 --> 00:01:03,964
Bem-vindo ao The Roast of Kevin Hart,
morar em Los Angeles,

9
00:01:04,031 --> 00:01:06,767
-onde estamos… Sim.
-[público torcendo, aplaudindo]

10
00:01:10,637 --> 00:01:12,806
{\an8}Onde estamos aqui
para celebrar um cara que gostávamos

11
00:01:12,873 --> 00:01:15,742
-em uma cidade que já foi importante.
-[público rindo]

12
00:01:16,443 --> 00:01:17,744
[Shane] Kevin sairá em um minuto.

13
00:01:17,811 --> 00:01:19,947
Tenho certeza que ele está
merda de shadowboxing nos bastidores,

14
00:01:20,013 --> 00:01:22,683
ou fazendo uma oração em grupo
ou seja lá o que diabos ele faz.

15
00:01:23,450 --> 00:01:25,786
Eu sou seu extremamente
anfitrião branco, Shane Gillis.

16
00:01:27,754 --> 00:01:31,024
-[risos] Sim.
-[público torcendo, aplaudindo]

17
00:01:31,091 --> 00:01:34,528
Anfitriões brancos, sim. [risos]
Grandes aplausos, tudo bem.

18
00:01:34,595 --> 00:01:37,831
Eu, uh... eu só gostaria
agradecer à Netflix por me escolher

19
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
para sediar esta celebração
de excelência negra.

20
00:01:40,133 --> 00:01:41,969
[público rindo]

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,072
[risos]

22
00:01:46,139 --> 00:01:48,342
Olha, não estou dizendo que há
muitos negros aqui esta noite,

23
00:01:48,408 --> 00:01:50,611
mas nos bastidores
um assistente de produção me perguntou

24
00:01:50,677 --> 00:01:52,779
que cor bebeu eu quero
no meu camarim.

25
00:01:52,846 --> 00:01:55,682
-[público rindo]
-[Shane] Escolheu roxo.

26
00:01:58,685 --> 00:02:01,655
Eu vou definir o tom,
mas para nos ajudar com o ritmo,

27
00:02:01,722 --> 00:02:04,024
por favor, dê as boas-vindas à própria Filadélfia,
o lendário,

28
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
Vencedor do Grammy, The Roots.

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,928
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

30
00:02:12,532 --> 00:02:15,068
Bem-vindos, todos,
para O assado de Kevin Hart.

31
00:02:15,135 --> 00:02:17,270
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

32
00:02:17,337 --> 00:02:20,073
["Sim!" introdução tocando]

33
00:02:21,541 --> 00:02:23,043
[Usher] <i>♪ Sim ♪</i>

34
00:02:23,110 --> 00:02:25,545
<i>-♪ Sim ♪</i>
-[risos]

35
00:02:25,679 --> 00:02:27,981
Kev, estamos prestes a assar seu traseiro.

36
00:02:29,016 --> 00:02:32,419
<i>♪ Sim, sim, Los Angeles ♪</i>

37
00:02:32,486 --> 00:02:33,654
<i>♪ O mundo ♪</i>

38
00:02:33,720 --> 00:02:36,556
-["Apanhado" tocando]
<i>-♪ Eu sou o tipo de irmão ♪</i>

39
00:02:36,690 --> 00:02:38,325
<i>♪ Quem pode fazer do meu jeito ♪</i>

40
00:02:38,392 --> 00:02:41,928
<i>♪ Recebendo meu pão durante anos</i>
<i>Na minha carreira ♪</i>

41
00:02:42,396 --> 00:02:44,665
<i>♪ E todos os amantes, pessoal ♪</i>

42
00:02:44,865 --> 00:02:50,804
<i>♪ Dentro e fora da minha vida, eu acertei, amor</i>
<i>E saiu chorando sem se importar ♪</i>

43
00:02:50,871 --> 00:02:53,440
<i>-♪ Até conhecer essa garota… ♪</i>
<i>-♪ Conheci essa garota… ♪</i>

44
00:02:53,507 --> 00:02:55,075
Como você está?

45
00:02:55,142 --> 00:02:57,811
<i>-♪ Quem virou o jogo ♪</i>
<i>-♪ Mesas ao redor ♪</i>

46
00:02:57,878 --> 00:03:00,080
<i>♪ Ela me pegou de surpresa e eu ♪</i>

47
00:03:00,180 --> 00:03:03,150
<i>♪ Nunca pensei</i>
<i>Seria eu quem iria quebrar ♪</i>

48
00:03:03,250 --> 00:03:04,518
[Usher] E aí, querido?

49
00:03:04,584 --> 00:03:05,952
<i>♪ Sim, sim ♪</i>

50
00:03:06,019 --> 00:03:10,057
<i>-♪ Não consigo entender, estou tão ♪</i>
<i>-♪ Alcançados ♪</i>

51
00:03:10,257 --> 00:03:12,592
<i>-♪ Me fez sentir isso ♪</i>
<i>-♪ Alcançados ♪</i>

52
00:03:12,659 --> 00:03:16,663
<i>♪ Não sei o que é</i>
<i>Mas parece que ela me deixou maluco ♪</i>

53
00:03:16,830 --> 00:03:18,832
<i>-♪ Estou tão ♪</i>
<i>-♪ Alcançados ♪</i>

54
00:03:18,899 --> 00:03:20,967
<i>-♪ Me fez sentir isso ♪</i>
<i>-♪ Alcançados ♪</i>

55
00:03:21,101 --> 00:03:24,705
<i>♪ Estou perdendo o controle, essa garota precisa... ♪</i>

56
00:03:25,172 --> 00:03:26,106
<i>♪ Sim ♪</i>

57
00:03:26,173 --> 00:03:28,475
-[Usher ri]
-♪ <i>Ah</i> ♪

58
00:03:28,542 --> 00:03:31,778
Vamos dar as boas-vindas… Vamos dar as boas-vindas a Kevin Hart.

59
00:03:31,845 --> 00:03:32,979
Kevin Hart.

60
00:03:37,117 --> 00:03:39,553
[risos] Sim! O que eu diria a você?

61
00:03:40,987 --> 00:03:42,089
-[a música termina]
-[Kevin] Sim!

62
00:03:42,155 --> 00:03:43,223
Sim!

63
00:03:43,290 --> 00:03:45,792
-Sim! Sim!
-[Usher] Eu não entendo.

64
00:03:45,859 --> 00:03:48,795
-Por que?
-[Reprodução da introdução de "Burn"]

65
00:03:48,862 --> 00:03:51,131
Veja, está me queimando segurar isso.

66
00:03:51,198 --> 00:03:53,867
Eu sei que isso é algo que preciso fazer,

67
00:03:53,934 --> 00:03:57,003
mas eu não sei
por que você escolheu fazer isso.

68
00:03:57,070 --> 00:03:58,071
O que você está prestes a fazer?

69
00:03:58,138 --> 00:04:00,273
Você vê, seus amigos estão
com você no seu melhor.

70
00:04:00,340 --> 00:04:01,475
-O que?
-[Usher] Mas esta noite,

71
00:04:01,541 --> 00:04:05,679
Vou precisar que você se sente,
porque vamos falar sobre o seu pior.

72
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
-Você vai com isso? OK.
-[Usher] Isso mesmo, Kevin.

73
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
-É hora de deixar queimar.
-Vá em frente, vá em frente.

74
00:04:10,417 --> 00:04:14,221
<i>♪ Vai me queimar dizer isso</i>
<i>Mas está vindo do meu coração ♪</i>

75
00:04:14,287 --> 00:04:18,125
<i>♪ Disse que assisti sua última luta</i>
<i>E nem uma única parte engraçada ♪</i>

76
00:04:18,191 --> 00:04:22,729
<i>♪ Eu realmente esperava que você resolvesse isso</i>
<i>Mas a alma havia saído do avião ♪</i>

77
00:04:22,796 --> 00:04:26,733
<i>♪ Não importa o roteiro</i>
<i>Cada função que você assume parece a mesma ♪</i>

78
00:04:26,800 --> 00:04:28,668
-Que porra você está fazendo?
<i>-♪ Diga-me por quê ♪</i>

79
00:04:28,735 --> 00:04:32,773
<i>♪ Devo continuar nesta grande amizade?</i>
<i>Porque não estamos rindo, Kevin ♪</i>

80
00:04:32,839 --> 00:04:34,941
<i>♪ Isso continua acontecendo, Kevin ♪</i>

81
00:04:35,041 --> 00:04:39,045
<i>♪ Além disso, o Netflix nem sempre existe</i>
<i>Vou aceitar essa merda de fiança ♪</i>

82
00:04:39,146 --> 00:04:42,282
<i>♪ Acho que você deveria ♪</i>

83
00:04:43,350 --> 00:04:46,052
<i>♪ Observando Kevin</i>
<i>Não é igual para ninguém ♪</i>

84
00:04:46,153 --> 00:04:47,854
-Que porra você está fazendo?
-♪ <i>Quando eles vão ao comercial ♪</i>

85
00:04:47,921 --> 00:04:50,857
<i>♪ Tive que fazer um assado</i>
<i>Porque essas piadas não funcionam ♪</i>

86
00:04:50,924 --> 00:04:54,795
<i>♪ Como costumavam fazer</i>
<i>Veja o que o dinheiro faz com você ♪</i>

87
00:04:54,928 --> 00:04:58,298
-Sim!
-♪ <i>Deixe queimar, deixe queimar ♪</i>

88
00:04:59,166 --> 00:05:02,869
<i>♪ No fundo você sabe que cozinhou</i>
<i>E estamos prestes a assar você ♪</i>

89
00:05:02,936 --> 00:05:05,906
<i>♪ Começando com aquelas calças de bebê</i>
<i>E sapatos de bebê ♪</i>

90
00:05:05,972 --> 00:05:09,609
<i>♪ Sim, você sabe que está soprando</i>
<i>Quando seus filmes também ♪</i>

91
00:05:09,676 --> 00:05:12,479
<i>-♪ Deixe queimar ♪</i>
<i>-♪ Deixe queimar ♪</i>

92
00:05:12,612 --> 00:05:13,947
<i>♪ Freie ♪</i>

93
00:05:15,248 --> 00:05:17,851
[Usher vocalizando]

94
00:05:17,918 --> 00:05:21,388
-[Kevin] Seu filho da puta.
<i>-♪ Perdedor ♪</i>

95
00:05:21,454 --> 00:05:22,856
<i>♪ Você consegue sentir isso queimando ♪</i>

96
00:05:22,923 --> 00:05:26,793
[vocalizando]

97
00:05:28,862 --> 00:05:32,065
-[Kevin] Ok. Tudo bem. OK.
-[risos]

98
00:05:33,400 --> 00:05:35,302
Você tem algumas bolas, porra
em você, Usher.

99
00:05:35,368 --> 00:05:37,204
[Usher] Ei,
isso é só o começo, cara.

100
00:05:37,270 --> 00:05:38,505
-Você tem muita coragem, cara.
-Sim.

101
00:05:38,572 --> 00:05:40,507
Eu disse, venha aqui
e detonar essa merda para mim.

102
00:05:40,574 --> 00:05:42,108
Vamos nos divertir, porra.

103
00:05:42,175 --> 00:05:44,477
Você vem aqui
e fazer uma música que nunca ouvi.

104
00:05:44,544 --> 00:05:46,279
Você pode ir se foder, eu não me importo.

105
00:05:46,346 --> 00:05:48,515
Vamos, cara. É isso.

106
00:05:48,582 --> 00:05:51,251
Vamos fazer isso grande de uma vez. Vamos, Kev.

107
00:05:51,318 --> 00:05:53,486
Que porra você vai fazer com isso?

108
00:05:54,120 --> 00:05:55,755
Que porra você
prestes a fazer com isso?

109
00:05:55,822 --> 00:05:57,457
Quero dizer, você sabe, é...

110
00:05:57,524 --> 00:05:59,259
Usher, se você não comprar cerejas,
foda-se minha cara.

111
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
Pegue as malditas cerejas
minha maldita cara, cara.

112
00:06:02,295 --> 00:06:04,464
Tire sua bunda do palco, cara.

113
00:06:04,531 --> 00:06:06,900
-Não, saia da porra do palco.
-Ei, ei, escute.

114
00:06:06,967 --> 00:06:10,670
Parabéns. Boa sorte.
Você vai precisar, amigo.

115
00:06:11,872 --> 00:06:14,708
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

116
00:06:16,209 --> 00:06:20,881
Sim, sim, quer saber, Usher?
Foda-se. Que tal isso?

117
00:06:20,947 --> 00:06:22,649
Foda-se, Usher.

118
00:06:22,716 --> 00:06:25,852
Você pode pegar qualquer amizade que tivemos
e jogue no lixo.

119
00:06:26,386 --> 00:06:28,655
Certifiquem-se
vocês vão ver meu cara em turnê.

120
00:06:28,722 --> 00:06:31,258
Ele está fazendo um tour pelo estádio.
Vá pegar a porra dos seus ingressos.

121
00:06:31,324 --> 00:06:33,994
-[público torcendo, aplaudindo]
-Esse é meu irmão.

122
00:06:35,095 --> 00:06:38,732
O que está acontecendo, Los Angeles? Faça
algum maldito barulho nesta cadela esta noite.

123
00:06:38,798 --> 00:06:44,337
-[público torcendo, aplaudindo]
-[Kevin] Oh-ho.

124
00:06:44,404 --> 00:06:50,110
Quero dar as boas-vindas a todos vocês no assado
dele, daquele cara, eu.

125
00:06:50,176 --> 00:06:52,579
Isso mesmo, Kevin Hart.

126
00:06:52,646 --> 00:06:55,181
Estamos prestes a ter
uma boa noite de diversão esta noite, pessoal.

127
00:06:55,248 --> 00:06:58,485
E sabe o que eu amo fazer?
Eu adoro definir o tom.

128
00:06:58,551 --> 00:06:59,753
Adoro ter certeza de que as pessoas

129
00:06:59,819 --> 00:07:02,122
dentro da sala estão possuídos
com a energia

130
00:07:02,188 --> 00:07:04,024
que precisamos
para que possamos nos divertir.

131
00:07:04,090 --> 00:07:05,225
Então vou perguntar de novo,

132
00:07:05,292 --> 00:07:08,328
vocês estão prontos para ter
um bom momento hoje à noite?

133
00:07:08,395 --> 00:07:13,233
-[público torcendo, aplaudindo]
-Sim. Sim.

134
00:07:13,300 --> 00:07:14,434
Eu vou te contar agora mesmo,

135
00:07:14,501 --> 00:07:16,503
isso vai ser muito melhor
do que o assado de Tom Brady.

136
00:07:16,569 --> 00:07:18,438
Muito melhor.

137
00:07:18,505 --> 00:07:19,739
Muito melhor.

138
00:07:19,806 --> 00:07:22,075
A razão pela qual é
porque eu não sou uma vadia.

139
00:07:22,142 --> 00:07:25,412
-[público rindo]
-Tom é uma vadia.

140
00:07:25,478 --> 00:07:29,182
Tom ficou lá o tempo todo
com a porra da cara de homem branco.

141
00:07:29,249 --> 00:07:32,052
[imitando Tom Brady]

142
00:07:32,118 --> 00:07:33,620
Apareceu em estações de rádio depois disso.

143
00:07:33,687 --> 00:07:36,623
[imitando Tom Brady] "Por que eles disseram
isso sobre mim? Eu não posso acreditar..."

144
00:07:36,690 --> 00:07:38,425
Cale a boca, Tom!

145
00:07:38,491 --> 00:07:40,994
Ele era uma vadia.
Roots, Tom era uma vadia?

146
00:07:41,061 --> 00:07:42,896
-[As raízes] Sim.
-[Kevin] Sim, com certeza ele estava.

147
00:07:42,963 --> 00:07:45,198
Ele era uma puta. [risos]

148
00:07:45,265 --> 00:07:48,735
Eu não sou nenhuma vadia!
Você traz tudo o que você tem,

149
00:07:48,802 --> 00:07:52,872
Eu poderia dar a mínima. Você vai
e diga o que você quer dizer. Diga.

150
00:07:52,939 --> 00:07:55,342
Eu não dou a mínima
no final do dia.

151
00:07:55,408 --> 00:07:59,179
Sou o maldito Kevin Hart.

152
00:07:59,245 --> 00:08:04,384
Eu sou o homem nessa vadia.
Sim! Sim!

153
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
Vocês sabem do que estou falando?

154
00:08:07,354 --> 00:08:09,489
Isso mesmo, Los Angeles.

155
00:08:11,524 --> 00:08:16,629
-Jesus, você já calou a boca?
-[público rindo]

156
00:08:18,365 --> 00:08:21,368
-Você já saiu do fórum?
-[público rindo]

157
00:08:21,434 --> 00:08:24,938
Ou você apenas esteve aqui gritando
naquele microfone nos últimos dois anos

158
00:08:25,005 --> 00:08:27,340
esperando o papai voltar para casa?

159
00:08:29,576 --> 00:08:32,879
Bem, ao contrário do seu verdadeiro pai,
Na verdade, eu apareci.

160
00:08:32,946 --> 00:08:36,916
Ah, seu filho da puta.
Seu filho da puta.

161
00:08:36,983 --> 00:08:39,886
-E eu trouxe uma camisa para você.
-[Kevin] Oh, seu filho-- Me dê--

162
00:08:39,953 --> 00:08:41,755
-Me dê essa maldita camisa.
-Esse é o tamanho do recém-nascido.

163
00:08:41,821 --> 00:08:42,989
-Sim, maldita camisa.
-Isso combina com você?

164
00:08:43,056 --> 00:08:46,393
-Me dê a porra da camisa.
-Tudo bem, sente-se.

165
00:08:46,459 --> 00:08:49,729
-Hobbit de merda.
-[público rindo]

166
00:08:52,298 --> 00:08:55,568
{\an8}Tudo bem, isso não vai demorar muito,
porque como vocês sabem, sou um homem ocupado.

167
00:08:55,635 --> 00:08:57,537
{\an8}Mas tenho algumas palavras para você

168
00:08:57,604 --> 00:09:00,407
antes de eu voltar
para meus assuntos em Las Vegas.

169
00:09:01,441 --> 00:09:02,442
Ah, espere.

170
00:09:04,277 --> 00:09:08,581
Estou falando de assuntos em Las Vegas.
Isso estava errado?

171
00:09:08,648 --> 00:09:11,584
Não deveria falar
sobre assuntos em Vegas?

172
00:09:11,651 --> 00:09:13,186
Acho que quebrei outra regra.

173
00:09:15,088 --> 00:09:16,556
Foda-se, eu falei sobre isso.

174
00:09:18,224 --> 00:09:20,527
Então o que foi
que você estava gritando com meus irmãos?

175
00:09:20,593 --> 00:09:23,930
[imita Kevin] "Hora de ficar confortável
estar desconfortável."

176
00:09:23,997 --> 00:09:25,799
Você naquele pódio.

177
00:09:25,865 --> 00:09:27,700
Essas foram suas palavras, Kevin.

178
00:09:27,767 --> 00:09:29,903
Quem está se contorcendo
aquela cadeirinha alta agora, vadia?

179
00:09:29,969 --> 00:09:31,504
[público rindo]

180
00:09:33,973 --> 00:09:37,210
Coloque um travesseiro embaixo,
isso faria você parecer mais alto.

181
00:09:37,277 --> 00:09:40,914
E, Kevin, que porra você fez
para o meu assado?

182
00:09:40,980 --> 00:09:44,317
Sério, eu joguei na NFL
por 23 temporadas,

183
00:09:44,384 --> 00:09:48,822
mas eu nunca vi
alguém deixa cair a bola assim.

184
00:09:48,888 --> 00:09:53,460
Como foi o assado de CABRA
de mim para você? [risos]

185
00:09:55,995 --> 00:10:01,234
-Ganhei sete Super Bowls.
-[público torcendo, aplaudindo]

186
00:10:02,936 --> 00:10:07,006
-Kevin participou de dois filmes <i>Ride Along</i>.
-[público rindo]

187
00:10:08,374 --> 00:10:14,581
-Ganhei cinco prêmios de MVP do Super Bowl.
-[público torcendo, aplaudindo]

188
00:10:15,582 --> 00:10:19,686
Kevin, você é o terceiro
pessoa mais famosa de <i>Jumanji.</i>

189
00:10:19,752 --> 00:10:22,822
-[público rindo]
-[Tom] Mas foi um bom filme.

190
00:10:24,858 --> 00:10:28,495
E olhe para este estrado patético.

191
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
Eu acho que não seria
um projeto de Kevin Hart

192
00:10:31,698 --> 00:10:33,766
se não fosse uma sequência de merda.

193
00:10:33,833 --> 00:10:35,568
[público rindo]

194
00:10:36,870 --> 00:10:39,672
-[conversa indistinta]
-[risos]

195
00:10:41,608 --> 00:10:43,776
Você tem Sheryl Underwood.

196
00:10:45,578 --> 00:10:47,714
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

197
00:10:49,516 --> 00:10:50,950
Grande Jay Oakerson.

198
00:10:52,886 --> 00:10:54,420
Não, Lynn.

199
00:10:54,487 --> 00:10:58,091
-Quem diabos são essas pessoas?
-[público rindo]

200
00:10:58,158 --> 00:11:01,227
E como eles chegaram aqui?
Pensei que tivessem fechado a Spirit Airlines.

201
00:11:01,294 --> 00:11:04,764
[público rindo]

202
00:11:09,469 --> 00:11:12,605
[rindo] Isso é bom, isso é bom.

203
00:11:12,672 --> 00:11:16,509
E o que aconteceu com Nikki Glaser?
Ela parece uma merda.

204
00:11:17,210 --> 00:11:22,115
-Ah, que pena, desculpe, Chelsea.
-[público rindo]

205
00:11:24,884 --> 00:11:28,955
-Draymond Green está aqui.
-[público aplaudindo]

206
00:11:29,022 --> 00:11:30,023
[Tom] Sim.

207
00:11:32,125 --> 00:11:33,459
Draymond está aqui.

208
00:11:36,829 --> 00:11:37,830
Por agora.

209
00:11:38,965 --> 00:11:41,968
Ele provavelmente será expulso
nos próximos dez minutos.

210
00:11:42,035 --> 00:11:44,304
Você sabe que não estamos
assando Steve Kerr, certo?

211
00:11:46,372 --> 00:11:50,310
E parece que realmente temos
alguns verdadeiros fãs dos Eagles aqui.

212
00:11:50,376 --> 00:11:52,912
-[público torcendo, aplaudindo]
-Sim.

213
00:11:52,979 --> 00:11:55,281
Não como Kevin, que só aparece

214
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
nos grandes jogos
quando os Eagles estão jogando bem.

215
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
Você sabe, Kev, na verdade temos um nome
para essas pessoas.

216
00:11:59,319 --> 00:12:03,323
-Eles são chamados de torcedores dos Cowboys.
-[público rindo]

217
00:12:04,424 --> 00:12:06,159
E quando encontro fãs dos Eagles,

218
00:12:06,226 --> 00:12:08,461
eles sempre querem
traga o Philly Special.

219
00:12:08,528 --> 00:12:11,431
Eles adoram conversar
sobre o especial da Filadélfia.

220
00:12:11,497 --> 00:12:13,166
Sim, eu não.

221
00:12:13,233 --> 00:12:16,769
E eu digo a eles: "Ei, o nome dele
é Shane Gillis, tenha algum respeito."

222
00:12:18,871 --> 00:12:19,872
Você é especial.

223
00:12:22,609 --> 00:12:27,046
Kevin, você tomou muitos tiros
para minha família durante meu assado.

224
00:12:28,047 --> 00:12:31,117
Mas eu sou muito elegante
para ir atrás de sua linda esposa.

225
00:12:31,184 --> 00:12:33,052
Ou eu sou?

226
00:12:33,119 --> 00:12:36,723
-E aí, garota?
-[público rindo]

227
00:12:39,559 --> 00:12:42,128
-Ah.
-Cuidado com o passo, Tom!

228
00:12:42,195 --> 00:12:44,530
É melhor você parar!
É melhor você parar com isso.

229
00:12:44,597 --> 00:12:48,768
Eu sei que no passado, pessoas--
você foi acusado de ser homofóbico,

230
00:12:48,835 --> 00:12:51,271
e eu realmente espero que isso não seja verdade
porque você está prestes

231
00:12:51,337 --> 00:12:56,175
para conseguir aquela bunda pequenininha
seu foi fresado esta noite.

232
00:12:56,242 --> 00:12:58,044
E mal posso esperar para assistir isso.

233
00:12:58,111 --> 00:13:01,214
O retorno é uma merda
e você também, Kevin Hart.

234
00:13:01,281 --> 00:13:04,851
-Vamos, porra.
-[público torcendo, aplaudindo]

235
00:13:06,252 --> 00:13:07,654
["Rock Boys (e o vencedor está…) tocando]

236
00:13:07,720 --> 00:13:10,223
<i>♪ E o vencedor é… HOV, meu caro ♪</i>

237
00:13:11,357 --> 00:13:12,725
<i>-♪ Discurso! ♪</i>
<i>-</i>[locutor 1] <i>Bem-vindo ao palco!</i>

238
00:13:12,792 --> 00:13:13,893
[locutor 2]<i> Neste canto…</i>

239
00:13:13,960 --> 00:13:16,562
[locutor 1, voz distorcida]
<i>Kevin, Kevin, Kevin Hart.</i>

240
00:13:16,629 --> 00:13:17,797
[locutor 2] <i>O Evento Principal.</i>

241
00:13:17,864 --> 00:13:19,966
<i>Kevin Hart versus…</i>

242
00:13:21,567 --> 00:13:23,202
<i>♪ Os Roc Boys no prédio esta noite ♪</i>

243
00:13:23,436 --> 00:13:25,838
<i>♪ Ah, que sensação, estou sentindo a vida ♪</i>

244
00:13:25,905 --> 00:13:27,774
<i>♪ Você nem mesmo</i>
<i>Tenho que trazer seu trabalho ♪</i>

245
00:13:27,840 --> 00:13:30,576
<i>♪ Nós, os garotos drogados do ano</i>
<i>As bebidas são por conta da casa ♪</i>

246
00:13:31,010 --> 00:13:33,179
<i>♪ Estamos em casa, hou… hou… ♪</i>

247
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
<i>-♪ Estamos em casa, hou… hou… ♪</i>
<i>-♪ Ei! ♪</i>

248
00:13:37,083 --> 00:13:39,085
<i>♪ Doce ♪</i>

249
00:13:42,855 --> 00:13:44,223
<i>♪ Deixe isso rolar! ♪</i>

250
00:13:47,293 --> 00:13:49,495
<i>♪ Traga os chifres de volta, sim ♪</i>

251
00:13:50,196 --> 00:13:51,431
<i>♪ Essa é música de super-herói negro ♪</i>

252
00:13:51,497 --> 00:13:52,999
<i>-♪ Bem aqui, amor ♪</i>
-[sino tocando]

253
00:13:54,534 --> 00:13:55,902
{\an8}[Jay-Z rindo]

254
00:13:55,968 --> 00:13:57,970
{\an8}-<i>♪ Ai! ♪</i>
-[a música termina]

255
00:14:03,876 --> 00:14:07,413
{\an8}-Bem, isso foi muito chato.
-[público rindo]

256
00:14:07,480 --> 00:14:10,817
{\an8}Deus, tem muita gente arrogante aqui. Uh…

257
00:14:10,883 --> 00:14:13,753
{\an8}Agora, Kevin, se você está pensando
isso vai ser apenas um monte de piadas

258
00:14:13,820 --> 00:14:16,456
{\an8}sobre você ser baixo
e irritante, isso é verdade.

259
00:14:16,522 --> 00:14:19,025
{\an8}Faremos isso.
Mas também vamos falar sobre

260
00:14:19,092 --> 00:14:21,761
{\an8}como você é um comediante de merda,
um filho da puta estrela,

261
00:14:21,828 --> 00:14:22,995
{\an8}e um pai ausente.

262
00:14:27,033 --> 00:14:28,935
Estamos todos aqui para homenagear Kevin Hart.

263
00:14:29,001 --> 00:14:31,771
{\an8}E que maneira melhor
fazer isso do que receber um salário

264
00:14:31,838 --> 00:14:33,406
{\an8}enquanto finge estar se divertindo.

265
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
{\an8}[público rindo]

266
00:14:35,508 --> 00:14:36,709
{\an8}Você é uma prostituta, Kevin.

267
00:14:38,111 --> 00:14:40,847
{\an8}Falando em prostitutas,
oi, Chelsea. [risos]

268
00:14:43,015 --> 00:14:44,150
Sim.

269
00:14:44,217 --> 00:14:46,619
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

270
00:14:48,354 --> 00:14:52,258
{\an8}Temos Chelsea Handler,
nome do meio Pênis.

271
00:14:52,325 --> 00:14:53,926
[público rindo]

272
00:14:55,094 --> 00:14:56,562
{\an8}Manipulador de pênis.

273
00:14:57,930 --> 00:14:59,565
{\an8}Isso vai pegar.
Tudo bem, vão se foder.

274
00:14:59,632 --> 00:15:01,667
{\an8}Esse foi o meu melhor. [risos]

275
00:15:03,870 --> 00:15:06,706
{\an8}Se vocês atualizarem sua conta
do padrão ao premium,

276
00:15:06,773 --> 00:15:08,508
{\an8}Chelsea se transforma em um comediante.

277
00:15:08,574 --> 00:15:11,944
{\an8}[público rindo]

278
00:15:12,011 --> 00:15:14,147
[Shane] Oh, isso vai ser terrível.

279
00:15:14,213 --> 00:15:17,316
Se isso foi ofensivo, estou fodido.
Tudo bem.

280
00:15:17,383 --> 00:15:19,652
{\an8}[risos] Meu amigo
Big Jay Oakerson está aqui.

281
00:15:19,719 --> 00:15:20,853
{\an8}Desista do Jay.

282
00:15:20,920 --> 00:15:22,655
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

283
00:15:23,689 --> 00:15:26,826
{\an8}Jay é o único cara nos arquivos de Epstein
para pizza de verdade.

284
00:15:26,893 --> 00:15:29,896
{\an8}[público rindo]

285
00:15:29,962 --> 00:15:31,798
{\an8}Não sei se você consegue ver,
mas ele pinta as unhas,

286
00:15:31,864 --> 00:15:34,367
{\an8}que, você sabe,
isso é meio estranho, né?

287
00:15:34,434 --> 00:15:36,903
{\an8}Ele é como um comediante emo gótico de 50 anos.

288
00:15:38,037 --> 00:15:41,073
{\an8}[imita Big Jay Oakerson] "Vocês
pronto para o trabalho coletivo? Sim!" [risos]

289
00:15:41,140 --> 00:15:44,811
{\an8}De qualquer forma, Big Jay consegue
uma nova manicure toda semana

290
00:15:44,877 --> 00:15:48,381
{\an8}porque aparentemente suco de buceta de garota gorda
dissolve esmalte.

291
00:15:48,448 --> 00:15:50,550
{\an8}[público rindo]

292
00:15:54,020 --> 00:15:57,390
{\an8}O que você quer dizer com "Jesus?"
Oh, isso vai ficar tão ruim.

293
00:15:57,457 --> 00:15:59,592
{\an8}Isso... eu sei o que vai acontecer.
Eu sei o quão ruim isso é.

294
00:15:59,659 --> 00:16:02,495
{\an8}Tudo bem, foda-se.
Meu amigo Tony Hinchcliffe está aqui.

295
00:16:02,562 --> 00:16:03,596
{\an8}Desista do Tony.

296
00:16:03,663 --> 00:16:06,732
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

297
00:16:09,202 --> 00:16:11,737
{\an8}Tony Hinchcliffe parece
ele queima coisas em sua sala de estar

298
00:16:11,804 --> 00:16:13,940
{\an8}e espera pelos bombeiros
para vir resgatá-lo.

299
00:16:14,006 --> 00:16:16,676
{\an8}[público rindo]

300
00:16:16,742 --> 00:16:18,678
{\an8}Quando perguntaram a Tony
se ele quisesse assar Kevin Hart,

301
00:16:18,744 --> 00:16:21,347
{\an8}ele ficou tão animado,
ele cuspiu todo o esperma da boca.

302
00:16:21,414 --> 00:16:23,583
{\an8}[público rindo]

303
00:16:25,551 --> 00:16:26,652
[risos]

304
00:16:29,755 --> 00:16:31,457
[Shane] Claro que sim, Kev, obrigado.

305
00:16:33,025 --> 00:16:35,261
{\an8}Tony Hinchcliffe é o único cara
isso vai para comícios de Trump

306
00:16:35,328 --> 00:16:37,497
{\an8}só para que ele possa dançar
para as pessoas da aldeia.

307
00:16:37,563 --> 00:16:39,131
{\an8}[público rindo]

308
00:16:41,033 --> 00:16:43,903
{\an8}Tony, uh, eu estive
para o apartamento de Tony em Austin.

309
00:16:43,970 --> 00:16:46,038
{\an8}Ele tem… Ele literalmente tem tronos.

310
00:16:49,008 --> 00:16:52,979
{\an8}De verdade, ele fica sentado...
Tony tem um trono com vista para Austin.

311
00:16:53,045 --> 00:16:55,648
{\an8}Austin é um jovem de 19 anos
que mora do outro lado da rua

312
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
{\an8}e malha sem camisa. [risos]

313
00:16:57,783 --> 00:16:59,085
[público rindo]

314
00:17:02,955 --> 00:17:05,024
{\an8}Sheryl Underwood está aqui.
Desista de Sheryl.

315
00:17:05,091 --> 00:17:08,060
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

316
00:17:09,262 --> 00:17:12,164
{\an8}Sheryl, uh,
Sheryl é uma republicana de longa data,

317
00:17:12,231 --> 00:17:14,567
{\an8}e, uh, ela está realmente pensando
sobre entrar na política.

318
00:17:14,634 --> 00:17:15,735
{\an8}Ela está concorrendo a uma vaga

319
00:17:15,801 --> 00:17:18,371
{\an8}na casa da Big Mama
de Representantes.

320
00:17:18,437 --> 00:17:20,907
{\an8}[público rindo]

321
00:17:20,973 --> 00:17:22,742
{\an8}O marido de Sheryl se matou.

322
00:17:25,545 --> 00:17:27,813
{\an8}Aparentemente, as pretas quebram
se for casado com Sheryl

323
00:17:27,880 --> 00:17:29,815
{\an8}e pula da porra de um telhado. [risos]

324
00:17:29,882 --> 00:17:33,286
{\an8}[público rindo]

325
00:17:33,352 --> 00:17:36,022
{\an8}Eu faço isso para a varanda,
Eu faço isso para os andares superiores.

326
00:17:36,088 --> 00:17:38,291
{\an8}Fodam-se todas essas pessoas aqui embaixo.

327
00:17:38,357 --> 00:17:40,626
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

328
00:17:42,728 --> 00:17:46,599
{\an8}Por que você colocaria maricas ricas aqui?
Olhe para esses animais aqui em cima, sim.

329
00:17:46,666 --> 00:17:49,535
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

330
00:17:49,602 --> 00:17:50,903
Porra, certo.

331
00:17:53,806 --> 00:17:57,076
{\an8}Regina Hall está aqui. Eu acho que ela... Sim.

332
00:17:57,143 --> 00:17:59,912
{\an8}Onde quer que ela esteja.
Ei. Oi, Regina, como você está?

333
00:17:59,979 --> 00:18:03,649
{\an8}O marido dela está bem,
então vamos seguir em frente.

334
00:18:06,052 --> 00:18:08,721
{\an8}Na'im Lynn está aqui,
ele é um dos melhores amigos de Kevin,

335
00:18:08,788 --> 00:18:10,790
{\an8}abridores e escritores, agradeçam por ele.

336
00:18:13,859 --> 00:18:16,929
{\an8}Na'im é uma escritora muito boa,
ele e Kevin trabalharam juntos

337
00:18:16,996 --> 00:18:18,064
{\an8}em <i>O Assado de Tom Brady,</i>

338
00:18:18,130 --> 00:18:21,968
{\an8}onde Na'im criou esses clássicos
tipo, "Isso foi uma loucura."

339
00:18:22,034 --> 00:18:24,837
{\an8}-[público rindo]
-[risos] E, "Oh, claro que não."

340
00:18:26,072 --> 00:18:28,441
{\an8}E o favorito de todos,
"Droga, ela foi lá?"

341
00:18:29,609 --> 00:18:31,077
O cara é um gênio.

342
00:18:32,311 --> 00:18:34,614
Pete Davidson está aqui,
desista por Pete.

343
00:18:34,680 --> 00:18:38,284
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

344
00:18:39,418 --> 00:18:42,221
{\an8}Pete Davidson, também conhecido como Wigger Drácula.

345
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
{\an8}[público rindo]

346
00:18:44,056 --> 00:18:46,459
{\an8}[imita Pete Davidson]
"Eu quero ser péssimo em comédia." [risos]

347
00:18:46,525 --> 00:18:48,427
{\an8}[público rindo]

348
00:18:48,494 --> 00:18:50,296
{\an8}Só estou me divertindo, um pouco de diversão, cara.

349
00:18:51,330 --> 00:18:53,265
{\an8}Pete recentemente conseguiu todos
de suas tatuagens removidas,

350
00:18:53,332 --> 00:18:56,569
{\an8}então agora você realmente precisa falar com ele
para descobrir que ele é um completo idiota.

351
00:18:56,636 --> 00:18:59,071
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

352
00:19:01,707 --> 00:19:03,309
{\an8}[risos] Isso é tudo que tenho, cara.

353
00:19:05,745 --> 00:19:08,214
{\an8}Draymond Green está aqui,
desista por Draymond.

354
00:19:08,280 --> 00:19:10,516
[público zombando, aplaudindo]

355
00:19:13,586 --> 00:19:18,290
{\an8}Sim, doente. Sim, foda-se ele. Vaia! [risos]

356
00:19:18,357 --> 00:19:21,761
{\an8}Com um nome como Draymond Green,
ele só tinha algumas opções na vida.

357
00:19:21,827 --> 00:19:25,865
{\an8}Atleta profissional, cafetão em documentário,
ou pato rico de desenho animado.

358
00:19:25,931 --> 00:19:28,334
{\an8}[público rindo]

359
00:19:28,401 --> 00:19:30,269
[Shane ri]

360
00:19:30,336 --> 00:19:31,570
{\an8}Ele toca... [risos]

361
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
{\an8}Ele joga no Golden State Warriors.

362
00:19:34,674 --> 00:19:38,778
{\an8}[público zombando, aplaudindo]

363
00:19:41,681 --> 00:19:43,683
{\an8}Guerreiros do Golden State
parece um apelido

364
00:19:43,749 --> 00:19:46,719
{\an8}eles tinham para as pessoas
que morreu de AIDS na década de 1980.

365
00:19:46,786 --> 00:19:48,821
{\an8}[público rindo]

366
00:19:50,956 --> 00:19:53,759
{\an8}O logotipo do Golden State Warriors
é uma ponte.

367
00:19:53,826 --> 00:19:56,262
{\an8}Não mostre isso
para o marido de Sheryl. [risos]

368
00:19:56,328 --> 00:19:57,730
{\an8}[público rindo]

369
00:19:57,797 --> 00:20:00,733
{\an8}Sério, mantenha essa ponte longe
do marido de Sheryl.

370
00:20:04,537 --> 00:20:06,639
{\an8}Liguei para ela ontem, cale a boca.

371
00:20:07,740 --> 00:20:11,310
{\an8}Eu estava realmente... me senti péssimo com isso.
Eu tive que ligar para ela. Tudo bem.

372
00:20:12,244 --> 00:20:13,212
{\an8}Ela estava louca por isso.

373
00:20:13,279 --> 00:20:15,081
{\an8}Ela disse: "Você vai tirar sarro
do meu marido que caiu de uma ponte?"

374
00:20:15,147 --> 00:20:16,515
{\an8}Eu estava tipo, "Sim". [risos]

375
00:20:19,418 --> 00:20:23,823
{\an8}E por falar em homens negros que já fizeram
um impacto anos atrás, Kevin Hart. [risos]

376
00:20:23,889 --> 00:20:26,459
{\an8}[público rindo]

377
00:20:28,561 --> 00:20:32,198
Aqui está uma curiosidade sobre Kevin.
Kevin dá um salto vertical de 44 polegadas.

378
00:20:32,264 --> 00:20:34,834
E eu sei disso porque
ele pode beijar sua esposa nos lábios.

379
00:20:34,900 --> 00:20:36,335
[público rindo]

380
00:20:38,671 --> 00:20:39,839
{\an8}Ter 5'1 é uma merda,

381
00:20:39,905 --> 00:20:42,241
{\an8}mas pelo menos você pode contar a ele
além de todos os outros negros.

382
00:20:42,308 --> 00:20:45,010
{\an8}[público rindo]

383
00:20:47,580 --> 00:20:49,682
{\an8}Sim, eles me disseram para ser racista. [risos]

384
00:20:51,217 --> 00:20:52,284
{\an8}Do que vou tirar sarro?

385
00:20:52,351 --> 00:20:55,154
{\an8}"Oh, você tem um pau enorme
e você é um bilionário?" Sim.

386
00:20:56,889 --> 00:20:59,325
{\an8}Quando você vir Kevin ao lado
para todos os seus amigos negros de tamanho normal,

387
00:20:59,391 --> 00:21:01,494
{\an8}ele parece o período
no final de uma frase.

388
00:21:01,560 --> 00:21:04,463
{\an8}[público rindo]

389
00:21:07,733 --> 00:21:10,636
Sim, sim, Kevin, obrigado.

390
00:21:10,703 --> 00:21:13,105
{\an8}-[Kevin] Sim!
-É aqui que…

391
00:21:13,172 --> 00:21:16,509
{\an8}Para realmente entender as origens de Kevin,
você tem que voltar ao início.

392
00:21:16,575 --> 00:21:20,746
{\an8}Os ancestrais de Kevin vieram para a América
em um navio negreiro em uma garrafa.

393
00:21:20,813 --> 00:21:22,314
[público rindo]

394
00:21:25,317 --> 00:21:26,552
-[Kevin] Sim.
-[Shane] Sim.

395
00:21:26,619 --> 00:21:28,154
{\an8}-[Kevin] Sim.
-Sim.

396
00:21:30,222 --> 00:21:32,057
{\an8}A garrafa.

397
00:21:32,124 --> 00:21:34,360
{\an8}Ele cresceu na Filadélfia,
onde sua mãe trabalhava

398
00:21:34,426 --> 00:21:35,828
{\an8}na Universidade da Pensilvânia,

399
00:21:35,895 --> 00:21:38,063
{\an8}e o pai dele era um
das passas da Califórnia.

400
00:21:38,130 --> 00:21:41,233
{\an8}[público rindo]

401
00:21:41,300 --> 00:21:43,936
Só estou brincando.
Ele não estava criando ninguém.

402
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
-[público rindo]
-[risos]

403
00:21:49,408 --> 00:21:50,876
{\an8}Infelizmente, isso é verdade.

404
00:21:52,711 --> 00:21:56,081
{\an8}O pai de Kevin não estava lá para ajudá-lo
porque ele era viciado em cocaína,

405
00:21:56,148 --> 00:21:58,551
{\an8}o que é muito mais respeitável
do que não estar presente para seus filhos

406
00:21:58,617 --> 00:22:01,320
{\an8}porque você está filmando a porra do <i>Jumanji 3.</i>

407
00:22:01,387 --> 00:22:03,656
-[público rindo]
-[Shane] Isso é patético.

408
00:22:08,727 --> 00:22:09,895
{\an8}Muito... [risos]

409
00:22:12,097 --> 00:22:14,834
{\an8}Muitas pessoas
dizem que os filmes de Kevin são estereotipados.

410
00:22:14,900 --> 00:22:17,169
{\an8}Sim, fórmula para bebês.

411
00:22:17,236 --> 00:22:19,672
{\an8}[público rindo]

412
00:22:19,738 --> 00:22:22,908
{\an8}[risos] Esse foi o melhor.

413
00:22:22,975 --> 00:22:25,477
{\an8}Isso foi... Nós pensamos,
"Ei, fórmula para bebês."

414
00:22:26,679 --> 00:22:28,948
{\an8}E toda vez que você coloca
um dos filmes de Kevin,

415
00:22:29,014 --> 00:22:32,218
{\an8}você diz para si mesmo:
"Eu vejo onde isso vai ficar."

416
00:22:34,386 --> 00:22:37,623
{\an8}Agora, ele nem sempre foi uma estrela de cinema.
Ele teve alguns contratempos.

417
00:22:37,690 --> 00:22:39,959
Kevin pegou um DUI.

418
00:22:40,025 --> 00:22:42,394
{\an8}[risos] Não é engraçado?

419
00:22:42,461 --> 00:22:46,432
{\an8}Só um pouquinho de DUI,
seus pés mal alcançando os pedais.

420
00:22:46,498 --> 00:22:48,334
{\an8}É um belo DUI.

421
00:22:48,400 --> 00:22:50,603
{\an8}Na verdade, honestamente,
foi um acidente bastante grave.

422
00:22:50,669 --> 00:22:53,305
{\an8}Ele embrulhou sua micromáquina
em torno de um dente-de-leão.

423
00:22:54,340 --> 00:22:57,509
[público rindo]

424
00:22:57,576 --> 00:23:02,181
{\an8}De qualquer forma, as coisas pioraram para Kevin
apenas alguns anos depois, quando ele foi demitido

425
00:23:02,248 --> 00:23:03,983
{\an8}do Oscar pela homofobia.

426
00:23:04,984 --> 00:23:07,586
{\an8}Eles encontraram um tweet antigo dele
onde ele disse se seu filho fosse gay,

427
00:23:07,653 --> 00:23:09,722
{\an8}ele quebraria uma casa de boneca na cabeça.

428
00:23:10,923 --> 00:23:12,992
{\an8}Eu sei, isso é loucura.

429
00:23:13,058 --> 00:23:16,128
{\an8}Ele costumava ser engraçado.
Que tal isso? [risos]

430
00:23:16,195 --> 00:23:18,364
Isso foi muito engraçado.
Isso foi há muito tempo.

431
00:23:19,899 --> 00:23:22,101
{\an8}Depois disso, depois que ele foi demitido
por ser homofóbico,

432
00:23:22,167 --> 00:23:23,802
{\an8}ele continuou como um tour de desculpas

433
00:23:23,869 --> 00:23:26,005
{\an8}onde ele tinha que ir
e fazer entrevistas e essas coisas.

434
00:23:26,071 --> 00:23:30,476
{\an8}E em uma das entrevistas, ele disse:
"Estou apaixonada pelo homem que estou me tornando."

435
00:23:33,545 --> 00:23:37,449
{\an8}Gay. [risos] Homo de merda, cara.

436
00:23:38,584 --> 00:23:41,854
Eu vou quebrar uma casa de bonecas
sobre sua cabeça depois daquela merda.

437
00:23:44,857 --> 00:23:46,859
{\an8}Acho que um dos motivos
ninguém pode pagar uma casa na América

438
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
{\an8}hoje em dia é porque
Kevin continua quebrando-os

439
00:23:48,661 --> 00:23:50,362
{\an8}na porra da cabeça do filho.

440
00:23:52,831 --> 00:23:56,402
{\an8}Há alguns meses, Kevin se apresentou
no Festival de Comédia de Riade

441
00:23:56,468 --> 00:23:58,170
{\an8}patrocinado pelo governo saudita.

442
00:24:00,072 --> 00:24:03,509
{\an8}[público zombando, rindo]

443
00:24:03,575 --> 00:24:06,178
Na verdade, eles me ofereceram
uma tonelada de dinheiro para fazer isso, mas eu disse não.

444
00:24:06,245 --> 00:24:07,579
{\an8}Kevin disse que sim.

445
00:24:09,515 --> 00:24:12,251
{\an8}O motivo pelo qual eu disse não foi para honrar

446
00:24:12,318 --> 00:24:14,320
{\an8}os valentes policiais
e bombeiros

447
00:24:14,386 --> 00:24:16,055
{\an8}que perderam a vida naquele dia.

448
00:24:18,757 --> 00:24:20,159
Certo, Pete? [risos]

449
00:24:20,225 --> 00:24:21,560
[público rindo]

450
00:24:28,233 --> 00:24:30,102
Kevin realmente se saiu muito bem
na Arábia Saudita,

451
00:24:30,169 --> 00:24:32,538
mas só porque eles pensaram
ele era o macaco de <i>Aladdin.</i>

452
00:24:32,604 --> 00:24:35,374
[público rindo]

453
00:24:37,676 --> 00:24:40,446
{\an8}Abu, eles estavam pensando em Abu.

454
00:24:40,512 --> 00:24:41,847
{\an8}Abu.

455
00:24:41,914 --> 00:24:43,682
{\an8}Abu, que na verdade é coincidentemente

456
00:24:43,749 --> 00:24:47,553
{\an8}o que Kevin ouve sempre
ele lança um de seus especiais de merda de cachorro.

457
00:24:47,619 --> 00:24:48,587
{\an8}Uma vaia.

458
00:24:51,423 --> 00:24:53,625
{\an8}Kevin não fazia apenas comédia
na Arábia Saudita,

459
00:24:53,692 --> 00:24:55,227
{\an8}eles deram a ele uma espada
e um escudo

460
00:24:55,294 --> 00:24:57,196
{\an8}e eles o fizeram lutar contra um escorpião.

461
00:24:57,262 --> 00:25:00,499
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

462
00:25:00,566 --> 00:25:02,801
{\an8}E então à noite eles colocavam um
daqueles pequenos capacetes de falcão nele

463
00:25:02,868 --> 00:25:04,370
{\an8}para que ele pudesse dormir.

464
00:25:04,436 --> 00:25:06,305
{\an8}[público rindo]

465
00:25:06,372 --> 00:25:08,240
[Shane] Tudo bem.

466
00:25:08,307 --> 00:25:12,678
{\an8}Bem, olhe, eu conheço este estrado
está cheio de canalhas degenerados,

467
00:25:12,745 --> 00:25:15,848
{\an8}e eles estarão aqui dizendo
muitas coisas racistas e terríveis esta noite.

468
00:25:15,914 --> 00:25:18,017
{\an8}Mas sim, vocês gostam disso?

469
00:25:18,083 --> 00:25:20,686
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

470
00:25:20,753 --> 00:25:24,089
{\an8}Mas eu não. Eu não vou fazer isso.

471
00:25:24,156 --> 00:25:26,125
{\an8}Tenho uma pequena piada legal sobre PG

472
00:25:26,191 --> 00:25:29,395
{\an8}que gostaria de vocês
fazer parte, ok?

473
00:25:29,461 --> 00:25:31,497
{\an8}Kevin é tão baixo.

474
00:25:31,563 --> 00:25:33,332
{\an8}[público] Quanto ele custa?

475
00:25:33,399 --> 00:25:36,668
{\an8}Kevin é tão baixo que eles vão ter
para linchá-lo de um bonsai.

476
00:25:36,735 --> 00:25:39,371
{\an8}[público rindo]

477
00:25:46,478 --> 00:25:49,481
{\an8}Isso foi três semanas
de deliberação sobre essa piada.

478
00:25:50,883 --> 00:25:54,486
{\an8}Eu estava... Olha, eu entendo como
sério a palavra linchamento é,

479
00:25:54,553 --> 00:25:56,221
{\an8}mas o bonsai é tão engraçado.

480
00:25:58,524 --> 00:26:01,827
{\an8}De qualquer forma, você é o cara,
e estou feliz por estar aqui,

481
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
{\an8}e eu realmente amo você,

482
00:26:03,629 --> 00:26:06,532
{\an8}e sério,
você é um talento único na vida,

483
00:26:06,598 --> 00:26:09,501
{\an8}e, infelizmente, essa vida é nossa.

484
00:26:09,568 --> 00:26:11,270
{\an8}[público rindo]

485
00:26:11,336 --> 00:26:13,172
{\an8}Vamos começar essa porra de show.

486
00:26:13,238 --> 00:26:15,240
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

487
00:26:18,811 --> 00:26:24,116
{\an8}E agora, nosso primeiro torrador da noite,
o Roastmaster General, Jeff Ross.

488
00:26:24,183 --> 00:26:26,552
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

489
00:26:26,618 --> 00:26:30,656
[Música tema de "Beverly Hills Cop" tocando]

490
00:26:40,132 --> 00:26:43,435
[público aplaudindo]

491
00:26:55,914 --> 00:26:56,915
{\an8}Uau!

492
00:26:58,584 --> 00:27:01,153
{\an8}E aí, fãs de assado?

493
00:27:01,220 --> 00:27:04,323
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[música termina]

494
00:27:04,389 --> 00:27:06,325
Olhe para este lugar.

495
00:27:06,391 --> 00:27:11,063
{\an8}Todo mundo está aqui esta noite. Uau, uau, uau.

496
00:27:11,130 --> 00:27:17,903
{\an8}John Stamos, Usher, vejo vocês,
George Wallace e Peter Dinklage.

497
00:27:17,970 --> 00:27:20,239
{\an8}Blackface nunca está bem.

498
00:27:20,305 --> 00:27:22,241
[público rindo]

499
00:27:23,775 --> 00:27:24,977
Kevin Hart.

500
00:27:26,044 --> 00:27:30,182
{\an8}Somos amigos há muito tempo,
mas o mundo primeiro se apaixonou por você

501
00:27:30,249 --> 00:27:33,452
{\an8}quando Michael Jackson
pendurei você naquela varanda.

502
00:27:33,519 --> 00:27:35,721
{\an8}[público rindo]

503
00:27:42,995 --> 00:27:47,599
{\an8}Esta noite, viva em todo o mundo,
celebramos o bebê crack que poderia.

504
00:27:49,368 --> 00:27:51,603
O prematuro com um sonhador.

505
00:27:52,838 --> 00:27:56,275
{\an8}O homem que colocou o elfo
na Filadélfia. [risos]

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,545
{\an8}O grande Eddie Smurphy.

507
00:28:01,613 --> 00:28:04,383
{\an8}Sabe, Kev, essas quedas de microfone não são
tão legal quando você os deixa cair

508
00:28:04,449 --> 00:28:05,884
{\an8}de dois pés, certo?

509
00:28:07,920 --> 00:28:11,089
{\an8}Sim, esta noite eu me visto
como seu ídolo Eddie Murphy

510
00:28:11,156 --> 00:28:12,491
{\an8}porque ele não vem.

511
00:28:12,558 --> 00:28:14,026
{\an8}[público rindo]

512
00:28:14,092 --> 00:28:16,929
Seu ídolo não dá a mínima
sobre você, Kevin.

513
00:28:19,031 --> 00:28:21,867
Não, Eddie, mas nós fizemos
pegue o Burro do<i> Shrek.</i>

514
00:28:21,934 --> 00:28:23,969
Diga olá para Sheryl Underwood.

515
00:28:24,036 --> 00:28:27,239
[público rindo]

516
00:28:28,373 --> 00:28:29,441
[beijos]

517
00:28:30,943 --> 00:28:33,545
{\an8}Os pronomes de Sheryl são hee-haw.

518
00:28:41,286 --> 00:28:43,021
{\an8}Eu te amo, Sheryl Underwood.

519
00:28:44,856 --> 00:28:47,025
{\an8}A propósito, Underwood
também é onde eles encontraram

520
00:28:47,092 --> 00:28:51,296
{\an8}-Pai de Pete Davidson em 11 de setembro.
-[público rindo]

521
00:28:51,363 --> 00:28:54,333
{\an8}-[inaudível]
-Eu te amo.

522
00:28:54,399 --> 00:28:57,069
{\an8}O pai de Pete era bombeiro
que morreu heroicamente

523
00:28:57,135 --> 00:29:00,906
{\an8}e de alguma forma Pete
recebe toda a buceta que seu pai merece.

524
00:29:00,973 --> 00:29:03,375
[público rindo]

525
00:29:03,442 --> 00:29:07,112
{\an8}Em homenagem ao pai dele,
Pete só fode nove e onze.

526
00:29:07,179 --> 00:29:11,016
{\an8}[público rindo]

527
00:29:11,083 --> 00:29:14,720
-[Jeff] Acerte!
-[Música tema de "Beverly Hills Cop" tocando]

528
00:29:14,786 --> 00:29:17,256
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

529
00:29:19,191 --> 00:29:23,595
{\an8}-[música termina]
-Eu amo isso! Quadrinhos assando quadrinhos.

530
00:29:24,730 --> 00:29:27,733
{\an8}Você não vê muitos caras
que se parecem com Shane Gillis em Los Angeles,

531
00:29:27,799 --> 00:29:30,435
{\an8}a menos que estejam algemando
uma criança mexicana.

532
00:29:30,502 --> 00:29:31,903
{\an8}[público rindo]

533
00:29:32,938 --> 00:29:34,539
Sim, sim, GELO!

534
00:29:42,114 --> 00:29:45,717
{\an8}O melhor de Jersey, Chelsea Handler.
Eu te amo muito, Chelsea.

535
00:29:45,784 --> 00:29:49,388
-Eu faço. Eu faço.
-[público torcendo, aplaudindo]

536
00:29:49,454 --> 00:29:52,057
{\an8}Chelsea me contou
ela está entrando em microdosagem,

537
00:29:52,124 --> 00:29:55,027
{\an8}que é como ela chama
transando com um cara branco.

538
00:29:55,093 --> 00:29:56,128
{\an8}[público rindo]

539
00:29:57,229 --> 00:30:03,935
Parabéns, Chels. Eu li que você acabou de comprar
sua nova casa de RFK Jr.

540
00:30:04,002 --> 00:30:06,772
{\an8}[em voz profunda] "Ei, você quer
ver meu saco de paus de guaxinim?"

541
00:30:07,939 --> 00:30:11,777
{\an8}E então RFK disse:
"Não, obrigado, Chelsea, eu tenho o meu."

542
00:30:11,843 --> 00:30:14,079
[público rindo]

543
00:30:17,649 --> 00:30:19,651
{\an8}Steph Curry não pôde comparecer esta noite,

544
00:30:19,718 --> 00:30:22,587
{\an8}mas ele carregou
Draymond Green até aqui.

545
00:30:23,655 --> 00:30:25,457
[público rindo]

546
00:30:30,062 --> 00:30:33,432
{\an8}Amo você, amigo. eu não vou
zombar de você porque você é violento.

547
00:30:33,498 --> 00:30:35,634
{\an8}[público rindo]

548
00:30:35,701 --> 00:30:39,538
{\an8}Você foi expulso mais vezes
do que um DVD de Kevin Hart. [risos]

549
00:30:39,604 --> 00:30:43,342
[público rindo]

550
00:30:44,810 --> 00:30:47,346
{\an8}Tony Hinchcliffe, estou muito orgulhoso de você.

551
00:30:47,412 --> 00:30:51,650
{\an8}-Tony, eu te amo como um irmão mais novo...
-[público aplaudindo]

552
00:30:51,717 --> 00:30:53,985
{\an8}...mas já estou farto disso
com sua política.

553
00:30:54,052 --> 00:30:56,521
{\an8}[público rindo]

554
00:30:59,725 --> 00:31:04,730
{\an8}Todo mundo está aqui, querido. Olhe para este lugar.
Todo mundo te ama, Kevin Hart.

555
00:31:04,796 --> 00:31:06,932
{\an8}-MGK.
-[público aplaudindo]

556
00:31:06,998 --> 00:31:08,200
Foda-se.

557
00:31:09,568 --> 00:31:12,371
Para um cara que só vai
precisar de um carregador de caixão algum dia,

558
00:31:12,437 --> 00:31:16,174
{\an8}-você com certeza tem muito por onde escolher.
-[público rindo]

559
00:31:16,241 --> 00:31:18,176
{\an8}Que história. Que história.

560
00:31:18,243 --> 00:31:22,581
Seu pai era um traficante de rua
e viciado em crack.

561
00:31:22,647 --> 00:31:25,784
Então, eu acho que ser dependente
na rocha corre na família.

562
00:31:25,851 --> 00:31:28,153
[público rindo]

563
00:31:28,220 --> 00:31:31,656
-[Jeff] Acerte.
-[Música tema de "Beverly Hills Cop" tocando]

564
00:31:31,723 --> 00:31:34,826
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

565
00:31:36,561 --> 00:31:40,065
{\an8}-[música termina]
-Kevin, eu sei que seu pai te abandonou

566
00:31:40,132 --> 00:31:43,635
{\an8}e então fui ver um de seus filmes
e então eu abandonei você.

567
00:31:43,702 --> 00:31:45,370
{\an8}[público rindo]

568
00:31:45,437 --> 00:31:48,740
{\an8}Talvez você esteja gastando muito tempo
na academia malhando.

569
00:31:48,807 --> 00:31:52,077
{\an8}É dia de braço, é dia de perna.
Quando é o dia do roteiro?

570
00:31:52,144 --> 00:31:54,379
{\an8}[público rindo]

571
00:31:54,446 --> 00:31:58,049
Você ao menos lê essas peças
de merda antes de você dizer sim?

572
00:31:58,116 --> 00:31:59,851
Vamos, soletre <i>Jumanji.</i>

573
00:32:02,954 --> 00:32:04,756
Foda-se.

574
00:32:04,823 --> 00:32:10,328
E claro... claro,
Kevin foi a uma festa do Diddy. E daí?

575
00:32:10,395 --> 00:32:13,832
{\an8}Eles simplesmente o trancaram em um quarto
e colocou<i> Paw Patrol </i>em seu iPad.

576
00:32:13,899 --> 00:32:16,401
{\an8}[público rindo]

577
00:32:21,907 --> 00:32:25,710
{\an8}Kevin sempre voa em particular.
Que desperdício de espaço para as pernas.

578
00:32:25,777 --> 00:32:29,214
{\an8}[público rindo]

579
00:32:29,281 --> 00:32:36,254
Sim, Kev, as pessoas zombam de você por ser baixo.
Mas você sabe quem mais era baixo? Príncipe.

580
00:32:36,455 --> 00:32:38,890
Príncipe tinha 5'2'',
nós simplesmente não falamos muito sobre isso

581
00:32:38,957 --> 00:32:43,495
-porque Prince foi ótimo.
-[público rindo]

582
00:32:46,565 --> 00:32:50,202
{\an8}Mas você, Kev, você não é
apenas um artista, você é uma marca.

583
00:32:50,268 --> 00:32:51,503
{\an8}Você é como Martha Stewart,

584
00:32:51,570 --> 00:32:53,872
{\an8}mas sem o respeito
da comunidade negra.

585
00:32:53,939 --> 00:32:55,974
{\an8}[público rindo]

586
00:32:56,041 --> 00:32:59,110
{\an8}E posso dizer isso
porque estou vestido como Eddie Murphy.

587
00:32:59,177 --> 00:33:01,379
{\an8}-[público rindo]
-Acerte, ah, deixa pra lá.

588
00:33:02,481 --> 00:33:04,483
{\an8}Toque algo doce.

589
00:33:04,549 --> 00:33:07,419
{\an8}-[música suave tocando]
-Hoje é dia das mães.

590
00:33:08,453 --> 00:33:11,323
{\an8}-Grite para as mães...
-[público torcendo, aplaudindo]

591
00:33:11,389 --> 00:33:13,492
{\an8}…e os filhos da puta.

592
00:33:14,693 --> 00:33:17,529
{\an8}Kev e eu perdemos nossas mães muito cedo

593
00:33:17,596 --> 00:33:21,600
{\an8}e sinto muito que o seu não esteja aqui esta noite
para ver todo o amor na sala.

594
00:33:21,666 --> 00:33:25,537
Eu sei o quanto ela foi importante na sua vida.
Ela era rigorosa.

595
00:33:25,604 --> 00:33:27,005
Uma vez você estava agindo mal

596
00:33:27,072 --> 00:33:30,075
e ela bateu em você
com uma pista Hot Wheels, certo?

597
00:33:31,676 --> 00:33:35,514
Mas Kevin sendo Kevin não se intimidou,
coloque a pista de volta no lugar,

598
00:33:35,580 --> 00:33:38,216
entrou em seu carro Hot Wheels
e dirigi direto para Hollywood.

599
00:33:38,283 --> 00:33:41,119
[público rindo]

600
00:33:42,621 --> 00:33:45,123
{\an8}Você sempre diz:
"Todo mundo quer ser famoso...

601
00:33:45,190 --> 00:33:48,093
{\an8}-[Kevin] Ninguém quer fazer o trabalho.
-…mas ninguém quer fazer o trabalho."

602
00:33:48,159 --> 00:33:53,198
-Você faz o trabalho, você é um motivador.
-[público torcendo, aplaudindo]

603
00:33:53,265 --> 00:33:57,102
E você não sabe disso, Kevin,
mas você me motivou.

604
00:33:57,168 --> 00:34:00,105
No último assado, você disse,
toda vez que você olha para mim,

605
00:34:00,171 --> 00:34:03,308
-Eu pareço cada vez mais doente.
-[público rindo]

606
00:34:03,375 --> 00:34:05,477
E todo mundo riu, e isso doeu.

607
00:34:05,544 --> 00:34:08,813
Mas você me inspirou
para ir fazer minha primeira colonoscopia.

608
00:34:10,282 --> 00:34:12,817
E aquele exame de câncer
foi mais divertido

609
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
do que qualquer triagem
você já me convidou para isso.

610
00:34:15,453 --> 00:34:17,589
[público rindo]

611
00:34:18,857 --> 00:34:22,193
Eles encontraram
um tumor de estágio três no meu cólon.

612
00:34:22,260 --> 00:34:25,330
Mas felizmente, como você, Kevin,
parou de crescer.

613
00:34:25,397 --> 00:34:27,632
[público rindo]

614
00:34:27,699 --> 00:34:30,335
Se você não tivesse zombado de mim
e me salvou do câncer de cólon,

615
00:34:30,402 --> 00:34:32,237
eu não teria sido capaz
vir aqui esta noite

616
00:34:32,304 --> 00:34:35,140
-e merda em cima de você. [risos]
-[público rindo]

617
00:34:35,206 --> 00:34:38,443
Obrigado
por salvar minha vida, amiguinho.

618
00:34:38,510 --> 00:34:45,016
-Eu te amo.
-[público torcendo, aplaudindo]

619
00:34:45,083 --> 00:34:47,218
[inaudível]

620
00:34:49,588 --> 00:34:54,893
{\an8}-[público aplaudindo]
-[música termina]

621
00:34:54,960 --> 00:34:57,529
{\an8}O Roastmaster General, pessoal,
desista por Jeff Ross.

622
00:34:57,596 --> 00:35:02,434
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

623
00:35:02,500 --> 00:35:05,870
{\an8}E que tal um aplauso ainda maior
para todos os soldados Roastmaster

624
00:35:05,937 --> 00:35:07,505
{\an8}que acabou de escrever todas aquelas piadas para ele.

625
00:35:07,572 --> 00:35:10,241
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

626
00:35:10,308 --> 00:35:13,011
{\an8}Do que você está falando, Gillis?

627
00:35:13,078 --> 00:35:15,647
{\an8}Se você está se perguntando
por que Jeff está vestido como Eddie Murphy,

628
00:35:15,714 --> 00:35:17,182
{\an8}bom, você deveria estar.

629
00:35:17,248 --> 00:35:20,085
{\an8}Não faz sentido,
e é meio embaraçoso.

630
00:35:21,786 --> 00:35:24,255
{\an8}Parece que o rosto de Jeff caiu
de uma maldita lâmpada de lava.

631
00:35:24,322 --> 00:35:27,092
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

632
00:35:28,526 --> 00:35:31,096
{\an8}-[Jeff falando indistintamente]
-[risos]

633
00:35:31,162 --> 00:35:33,932
{\an8}Eles poderiam ter usado isso em mim. [risos]

634
00:35:33,999 --> 00:35:37,602
-Do que você está falando, Gillis?
-Isso é bom. Isso é bom.

635
00:35:38,903 --> 00:35:41,406
{\an8}Jeff é o único cara
beijar o muro das lamentações e usar a língua.

636
00:35:41,473 --> 00:35:43,174
{\an8}[público rindo]

637
00:35:43,241 --> 00:35:45,910
{\an8}Muitos judeus aqui esta noite. Isso não é bom.

638
00:35:45,977 --> 00:35:48,980
{\an8}[risos] Bem, eu quis dizer as piadas,
não apenas em geral.

639
00:35:49,047 --> 00:35:51,383
{\an8}-Você entendeu. Qualquer que seja. Foda-se.
-[público rindo]

640
00:35:51,449 --> 00:35:53,184
{\an8}"Ah, nós não." Cale-se.

641
00:35:54,386 --> 00:35:58,256
{\an8}[risos] Nosso próximo torrador é Na'im Lynn.

642
00:35:58,323 --> 00:36:02,327
{\an8}-Sim, Naim.
-[público torcendo, aplaudindo]

643
00:36:02,394 --> 00:36:05,930
{\an8}Não, esse é um nome idiota.
Parece os barulhos que um surdo faz

644
00:36:05,997 --> 00:36:08,033
{\an8}quando ele fica preso
tentando colocar uma gola alta.

645
00:36:08,099 --> 00:36:13,038
{\an8}-[público rindo]
-Na'im. [risos] Na'im.

646
00:36:15,240 --> 00:36:17,342
{\an8}Eu diria que Na'im é como uma família para Kevin,

647
00:36:17,409 --> 00:36:19,611
{\an8}mas eles realmente gastam
muito tempo juntos.

648
00:36:19,678 --> 00:36:22,580
{\an8}Por favor, dêem as boas-vindas a Na'im Lynn, pessoal.
Desista de Na'im.

649
00:36:22,647 --> 00:36:27,452
-[música animada tocando]
-[público torcendo, aplaudindo]

650
00:36:33,458 --> 00:36:36,161
{\an8}-[música termina]
-Sim, sim, sim.

651
00:36:36,227 --> 00:36:39,731
{\an8}Olá, pessoal. Eu provavelmente estou
o rosto mais irreconhecível aqui.

652
00:36:39,798 --> 00:36:45,503
{\an8}-Eu tenho um programa de TV, mas passa no BET.
-[público rindo]

653
00:36:45,570 --> 00:36:49,674
{\an8}Trabalho com Kevin há 25 anos,
e esse filho da puta disse

654
00:36:49,741 --> 00:36:52,377
{\an8}ele me colocou nesse assado
porque poderia ajudar minha carreira.

655
00:36:52,444 --> 00:36:55,547
{\an8}Você poderia ter ajudado minha carreira
me colocando em um filme há 15 anos.

656
00:36:55,613 --> 00:36:57,949
{\an8}[público rindo]

657
00:36:58,016 --> 00:37:00,552
Você está prestes a fazer <i>Ride Along 3,</i>
e ainda não fui junto.

658
00:37:00,618 --> 00:37:05,390
{\an8}-[público rindo]
-Olha você aí, todo orgulhoso,

659
00:37:05,457 --> 00:37:07,992
{\an8}como um pai que finalmente apareceu
na noite do draft.

660
00:37:08,059 --> 00:37:09,360
{\an8}[público rindo]

661
00:37:13,565 --> 00:37:16,134
Seu filho da puta arrogante.
Quando Kevin me contou pela primeira vez sobre o assado,

662
00:37:16,201 --> 00:37:19,104
{\an8}ele disse: "Tom Brady teve 100 milhões de visualizações,

663
00:37:19,170 --> 00:37:21,573
{\an8}então provavelmente farei
200 milhões de visualizações."

664
00:37:21,639 --> 00:37:24,509
{\an8}Esse filho da puta pensa
ele é mais famoso que Tom Brady.

665
00:37:24,576 --> 00:37:26,010
{\an8}[público rindo]

666
00:37:26,077 --> 00:37:29,748
{\an8}Tom tem sete anéis do Super Bowl.
Isso é como sete Oscars.

667
00:37:29,814 --> 00:37:34,385
{\an8}-Você tem 46 anos e ganhou o Kids' Choice Award.
-[público rindo]

668
00:37:41,593 --> 00:37:44,863
Você não tem um Oscar,
um Emmy, um Tony ou um Grammy.

669
00:37:44,929 --> 00:37:49,434
-O único Grammy que você teve morreu em 1985.
-[público rindo]

670
00:37:51,069 --> 00:37:56,141
{\an8}"Oh, não, mamãe. Vovó morreu.
Onde vamos morar agora?"

671
00:37:56,207 --> 00:37:58,943
[público rindo]

672
00:38:00,245 --> 00:38:02,947
A única coisa que você e Tom Brady
temos em comum,

673
00:38:03,014 --> 00:38:04,382
{\an8}vocês dois amam sua carreira
mais do que sua esposa.

674
00:38:04,449 --> 00:38:07,485
{\an8}[público rindo]

675
00:38:07,552 --> 00:38:11,156
-[Na'im] Me desculpe, Eniko.
-[público rindo]

676
00:38:11,222 --> 00:38:13,258
{\an8}Kev, você sabia
você é a única segunda pessoa negra

677
00:38:13,324 --> 00:38:15,126
{\an8}que será torrado nos últimos 30 anos?

678
00:38:15,193 --> 00:38:17,462
{\an8}É só você
e seu irmão, Flavor Flav.

679
00:38:17,529 --> 00:38:19,597
{\an8}[público rindo]

680
00:38:19,664 --> 00:38:22,000
Esse cara é um maldito golpista.

681
00:38:22,066 --> 00:38:24,269
Como diabos você está promovendo
fitness e tequila?

682
00:38:24,335 --> 00:38:27,639
[público rindo]

683
00:38:32,277 --> 00:38:35,680
{\an8}Você me contou todos esses grandes nomes
estarão aqui.

684
00:38:35,747 --> 00:38:38,082
{\an8}Veja este lote
de besteira aqui, cara.

685
00:38:38,149 --> 00:38:40,285
{\an8}Que porra é essa
Draymond Green está fazendo aqui?

686
00:38:40,351 --> 00:38:42,287
{\an8}[público rindo]

687
00:38:42,353 --> 00:38:45,123
{\an8}Nome estúpido.
Que porra é um "Draymond?"

688
00:38:45,190 --> 00:38:48,293
[público rindo]

689
00:38:48,359 --> 00:38:49,761
{\an8}Sua mãe não sabia
quem era seu pai,

690
00:38:49,828 --> 00:38:52,230
{\an8}então ela combinou
dois dos nomes dos caras.

691
00:38:52,297 --> 00:38:54,866
{\an8}[público rindo]

692
00:38:55,967 --> 00:39:00,338
{\an8}"Quem é o papai, garota?"
"Mm-mm. É Andre ou Lamond."

693
00:39:00,405 --> 00:39:05,410
{\an8}-[público rindo]
-[risos] "Vou chamá-lo de Draymond."

694
00:39:05,476 --> 00:39:09,514
{\an8}[público rindo]

695
00:39:09,581 --> 00:39:14,586
[torcendo, aplaudindo]

696
00:39:16,621 --> 00:39:20,024
{\an8}-Seu nome parece uma tinta de cor feia.
-[público rindo]

697
00:39:21,025 --> 00:39:24,629
{\an8}E eu estava pensando em fazer
a cozinha Draymond Green.

698
00:39:24,696 --> 00:39:28,299
{\an8}[público rindo]

699
00:39:33,404 --> 00:39:35,573
{\an8}Cara, pensei
The Rock estaria pelo menos aqui,

700
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
{\an8}porque tenho algumas coisas a dizer sobre ele.

701
00:39:37,442 --> 00:39:39,644
{\an8}Mas na verdade, você sabe,
é bom que ele não esteja aqui,

702
00:39:39,711 --> 00:39:42,914
{\an8}porque prefiro falar merda
pelas costas. Eu me sinto mais seguro.

703
00:39:42,981 --> 00:39:47,151
{\an8}-[público rindo]
-Big J, você é o The Rock, certo?

704
00:39:47,218 --> 00:39:50,655
Este é o mais próximo que você chegará de ser
em forma, então aproveite o momento.

705
00:39:51,189 --> 00:39:53,191
{\an8}Rock, estou farto das suas merdas.

706
00:39:53,258 --> 00:39:56,194
{\an8}Venda esgotada,
sempre interpretando o cara branco nos filmes.

707
00:39:56,261 --> 00:39:57,562
{\an8}Cara, por favor.

708
00:39:58,630 --> 00:40:02,567
{\an8}-Não há nenhum cara branco chamado Dwayne.
-[público rindo]

709
00:40:02,634 --> 00:40:05,637
{\an8}Se você se candidatar a uma vaga na Target
e você escreve Dwayne Johnson nele,

710
00:40:05,703 --> 00:40:09,040
{\an8}-essa merda vai para o lixo.
-[público rindo]

711
00:40:09,107 --> 00:40:12,277
{\an8}Isso é uma piada da DEI,
seu filho da puta estúpido.

712
00:40:12,343 --> 00:40:13,845
{\an8}[público rindo]

713
00:40:13,912 --> 00:40:16,514
{\an8}Deixe-me relaxar,
Não quero fumar com pedra.

714
00:40:16,581 --> 00:40:21,386
{\an8}-Foi isso que quase matou Lamar Odom.
-[público rindo]

715
00:40:23,988 --> 00:40:27,292
{\an8}Jeff Ross está aqui
coletando este cheque do ano.

716
00:40:27,358 --> 00:40:29,460
{\an8}-[público rindo]
-[Na'im] Sim.

717
00:40:29,527 --> 00:40:32,330
{\an8}Este pode ser o último assado de Jeff
se ele não conseguir aquele rim.

718
00:40:32,397 --> 00:40:35,233
[público rindo]

719
00:40:38,202 --> 00:40:39,404
{\an8}Jeff, você parece o único filho

720
00:40:39,470 --> 00:40:42,240
{\an8}que Michael Jackson visitou
no hospital que morava.

721
00:40:42,307 --> 00:40:44,375
{\an8}[público rindo]

722
00:40:44,442 --> 00:40:48,313
-Faça um desejo, filho da puta.
-[público rindo]

723
00:40:51,683 --> 00:40:55,653
{\an8}-Chelsea Handler, sim.
-[público aplaudindo]

724
00:40:55,720 --> 00:41:00,325
{\an8}Olá, Chelsea. Eu vejo você aí
envelhecendo na velocidade do branco.

725
00:41:03,962 --> 00:41:05,964
{\an8}Tire uma foto do Chelsea agora,

726
00:41:06,030 --> 00:41:08,766
{\an8}Garanto que você não a reconhecerá
até o final da noite.

727
00:41:08,833 --> 00:41:11,035
{\an8}[público rindo]

728
00:41:12,337 --> 00:41:16,574
Ali com toda aquela maquiagem,
caixão pronto.

729
00:41:16,641 --> 00:41:19,777
-[público rindo]
-[Na'im ri]

730
00:41:20,912 --> 00:41:23,448
{\an8}Mal posso esperar até que eles façam isso
um remake de <i>Golden Girls</i>

731
00:41:23,514 --> 00:41:25,650
{\an8}para que você possa obter
a porra de um trabalho de novo, certo?

732
00:41:25,717 --> 00:41:27,385
{\an8}[público rindo]

733
00:41:27,452 --> 00:41:29,487
{\an8}Você seria uma Betty White menos fodível.

734
00:41:29,554 --> 00:41:31,222
{\an8}[público rindo]

735
00:41:31,289 --> 00:41:35,460
{\an8}E não estou falando de Betty no auge.
Estou falando de Betty agora.

736
00:41:35,526 --> 00:41:39,197
{\an8}-[público rindo]
-Sim, Betty está morta.

737
00:41:42,367 --> 00:41:46,404
{\an8}Conseguimos um dos reis
de comédia aqui, Sheryl Underwood.

738
00:41:46,471 --> 00:41:49,340
{\an8}[público rindo]

739
00:41:51,509 --> 00:41:55,013
{\an8}[risos]

740
00:41:55,079 --> 00:41:57,482
{\an8}Sheryl, eles estão conversando
sobre fazer um filme biográfico sobre a vida de Kev.

741
00:41:57,548 --> 00:42:01,753
{\an8}-Acho que você seria ótimo interpretando o pai dele.
-[público rindo]

742
00:42:04,589 --> 00:42:07,825
{\an8}Pete Davidson aqui. Pete é simplesmente
outro ex-membro do elenco do SNL

743
00:42:07,892 --> 00:42:13,097
{\an8}-isso vai ter uma overdose em algum momento.
-[público rindo]

744
00:42:15,199 --> 00:42:18,469
{\an8}-Eu não gosto de você, Pete.
-[público rindo]

745
00:42:19,237 --> 00:42:22,407
{\an8}Onde diabos está Dave Chappelle, cara?
Eu pensei, sim, eu pensei...

746
00:42:22,473 --> 00:42:24,442
{\an8}[público aplaudindo]

747
00:42:24,509 --> 00:42:27,412
{\an8}...pensei que ele estaria aqui
roubando mais dinheiro da Netflix.

748
00:42:27,478 --> 00:42:28,479
{\an8}[público rindo]

749
00:42:28,546 --> 00:42:30,882
{\an8}Eu sei que você está observando, Dave.
Eu vi seu último especial.

750
00:42:30,948 --> 00:42:35,119
{\an8}-Algumas piadas teriam sido legais.
-[público rindo]

751
00:42:35,186 --> 00:42:37,722
{\an8}Discurso de uma hora, 20 milhões.

752
00:42:37,789 --> 00:42:40,958
{\an8}Ele é o motivo da maldita assinatura
sobe a cada seis meses.

753
00:42:41,025 --> 00:42:43,027
{\an8}[público rindo]

754
00:42:43,094 --> 00:42:45,963
{\an8}[risos] A propósito, Dave,
Kev odeia você.

755
00:42:46,030 --> 00:42:49,534
{\an8}[público rindo]

756
00:42:49,600 --> 00:42:51,869
{\an8}Ele odeia você
mais do que a comunidade transgênero.

757
00:42:51,936 --> 00:42:55,039
{\an8}[público rindo]

758
00:42:55,106 --> 00:42:57,341
{\an8}Na verdade, não sei
por que os trans te odeiam.

759
00:42:57,408 --> 00:43:01,813
{\an8}-Você é casado com um rapaz filipino.
-[público rindo]

760
00:43:06,317 --> 00:43:10,021
{\an8}Ok, eles disseram que preciso dizer
algo legal antes de eu ir,

761
00:43:10,088 --> 00:43:10,988
{\an8}então aqui vai.

762
00:43:11,055 --> 00:43:12,924
{\an8}Kev, você não foi apenas uma inspiração
para mim,

763
00:43:12,990 --> 00:43:15,093
{\an8}mas para todos os quadrinhos
e os negros como um todo,

764
00:43:15,159 --> 00:43:17,929
{\an8}porque você não parou
em ser apenas um grande artista.

765
00:43:17,995 --> 00:43:19,931
{\an8}Você se tornou um magnata, um empresário,

766
00:43:19,997 --> 00:43:22,400
{\an8}criando riqueza geracional
não apenas para sua família,

767
00:43:22,467 --> 00:43:25,536
{\an8}-mas outros funcionários.
-[público torcendo, aplaudindo]

768
00:43:25,603 --> 00:43:29,607
{\an8}Quando a escravidão acabou,
nos foi prometido 40 acres e uma mula.

769
00:43:29,674 --> 00:43:31,609
{\an8}Não recebemos nossos 40 acres,
mas pegamos nossa mula.

770
00:43:31,676 --> 00:43:34,112
{\an8}-É você, meu garoto.
-[público rindo]

771
00:43:35,446 --> 00:43:38,883
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[conversa indistinta]

772
00:43:43,955 --> 00:43:46,390
{\an8}[Shane]
Continue assim para Na'im, pessoal.

773
00:43:47,492 --> 00:43:49,327
{\an8}Sim, ele se saiu muito bem.

774
00:43:49,393 --> 00:43:53,431
{\an8}Além disso, Na'im, ótima escolha
no final para falar merda sobre Dave.

775
00:43:53,498 --> 00:43:55,666
{\an8}[público rindo]

776
00:43:55,733 --> 00:43:57,602
{\an8}Ele vai deixar isso passar, com certeza.

777
00:43:57,668 --> 00:44:00,338
{\an8}-[público rindo]
-[zomba]

778
00:44:00,404 --> 00:44:03,141
{\an8}Essa foi uma cena interessante. [risos]

779
00:44:03,207 --> 00:44:07,078
{\an8}-Nosso próximo torrador é o Chelsea Handler.
-[público aplaudindo]

780
00:44:08,379 --> 00:44:10,214
{\an8}[público aplaudindo]

781
00:44:10,281 --> 00:44:12,884
{\an8}Ela adora sexo. Isso não é interessante?

782
00:44:14,585 --> 00:44:17,588
{\an8}Ela falou sobre isso por 30 anos,
você é foda. [risos]

783
00:44:17,655 --> 00:44:21,592
{\an8}Ela até lançou sua própria fita de sexo.
Fita de sexo também é o que ela usa

784
00:44:21,659 --> 00:44:23,995
{\an8}para não tropeçar
seus próprios lábios de boceta.

785
00:44:24,061 --> 00:44:26,464
{\an8}[público rindo]

786
00:44:27,532 --> 00:44:29,066
{\an8}Você pode pular essa parte.

787
00:44:30,201 --> 00:44:34,739
{\an8}Vá em frente. Vá em frente.
Lá vamos nós. Chelsea é sionista.

788
00:44:34,805 --> 00:44:36,474
{\an8}[público rindo]

789
00:44:38,476 --> 00:44:40,178
{\an8}Não estou dizendo que isso seja bom ou ruim.

790
00:44:41,445 --> 00:44:44,182
{\an8}Falando em crianças mortas,
ela é uma grande fã de abortos.

791
00:44:46,551 --> 00:44:49,654
{\an8}O Chelsea foi eliminado mais vezes
do que a grelha em Benihana.

792
00:44:53,391 --> 00:44:55,993
{\an8}Falando em jogar camarões minúsculos
na boca de uma criança,

793
00:44:56,060 --> 00:44:59,597
{\an8}Chelsea Handler foi jantar
na casa de Jeffrey Epstein em 2010.

794
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

795
00:45:03,668 --> 00:45:06,871
{\an8}Simplesmente divertido.
Você pode pesquisar, há artigos.

796
00:45:06,938 --> 00:45:09,207
{\an8}Não foi uma grande festa,
havia umas sete pessoas lá.

797
00:45:09,273 --> 00:45:14,612
{\an8}E foi como o Príncipe Andrew
e Woody Allen estavam lá.

798
00:45:14,679 --> 00:45:16,814
{\an8}De qualquer forma, senhoras e senhores,
Manipulador de Chelsea.

799
00:45:16,881 --> 00:45:21,719
{\an8}-[música animada tocando]
-[público aplaudindo]

800
00:45:24,622 --> 00:45:26,624
{\an8}[música termina]

801
00:45:26,691 --> 00:45:28,793
{\an8}Oh, meu Deus, obrigado Shane.

802
00:45:28,859 --> 00:45:30,761
{\an8}E pensei
eu ia ter os melhores peitos

803
00:45:30,828 --> 00:45:32,663
{\an8}-neste estrado esta noite.
-[público rindo]

804
00:45:36,300 --> 00:45:39,136
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

805
00:45:42,240 --> 00:45:43,307
{\an8}[Chelsea] Quando te vi pela primeira vez esta noite,

806
00:45:43,374 --> 00:45:46,010
{\an8}Pensei: "Oh, meu Deus,
aquele é Druski de rosto branco?"

807
00:45:46,077 --> 00:45:47,845
{\an8}[público rindo]

808
00:45:48,479 --> 00:45:50,248
Feliz Dia das Mães a todos.

809
00:45:50,314 --> 00:45:53,718
{\an8}Que maneira linda
para passar o Dia das Mães.

810
00:45:53,784 --> 00:45:55,486
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

811
00:45:55,553 --> 00:45:58,222
{\an8}Shane, sinto que poderia ser sua mãe,

812
00:45:58,289 --> 00:46:02,960
{\an8}principalmente porque você se parece
você tem síndrome alcoólica fetal.

813
00:46:03,027 --> 00:46:05,129
{\an8}[público rindo]

814
00:46:05,196 --> 00:46:09,567
{\an8}Olá pessoal, sou eu,
sua prostituta residente esta noite.

815
00:46:12,270 --> 00:46:16,374
{\an8}Pessoal, só quero esclarecer, sou rico,
Sou famoso e sou gostoso.

816
00:46:16,440 --> 00:46:19,877
{\an8}Obviamente, vou foder muito
de caras, ok? [risos]

817
00:46:19,944 --> 00:46:23,848
{\an8}-[público aplaudindo]
-Vamos começar a festa.

818
00:46:23,914 --> 00:46:27,585
{\an8}Estou muito feliz, estou muito feliz
que minha puta elevador

819
00:46:27,652 --> 00:46:30,154
{\an8}nunca parou
em qualquer um dos seus malditos andares.

820
00:46:30,221 --> 00:46:32,723
{\an8}[público rindo]

821
00:46:34,659 --> 00:46:36,627
{\an8}E, Shane, só para você saber,

822
00:46:36,694 --> 00:46:39,764
{\an8}Judaísmo e Sionismo
são duas coisas diferentes.

823
00:46:39,830 --> 00:46:44,835
{\an8}Mais ou menos como Chinatown e Koreatown
são duas coisas diferentes,

824
00:46:44,902 --> 00:46:47,471
{\an8}mas seu insulto favorito funciona
em ambos os lugares.

825
00:46:48,773 --> 00:46:52,143
{\an8}Shane foi acusado
de ser anti-asiático,

826
00:46:52,209 --> 00:46:54,478
{\an8}o que é irônico, considerando que ele

827
00:46:54,545 --> 00:46:58,416
{\an8}a aparência e o físico
de um bolinho cozido no vapor.

828
00:46:58,482 --> 00:47:00,718
{\an8}[público rindo]

829
00:47:03,954 --> 00:47:06,991
{\an8}A palavra nas ruas
é que Shane é um amante preguiçoso

830
00:47:07,058 --> 00:47:09,894
{\an8}e a única maneira
para fazê-lo se apaixonar por uma mulher

831
00:47:09,960 --> 00:47:14,365
{\an8}é colocar buceta no bufê
no Corral Dourado.

832
00:47:14,432 --> 00:47:15,733
{\an8}[público rindo]

833
00:47:20,404 --> 00:47:23,107
{\an8}A primeira vez que conheci Kevin
foi há quase 20 anos

834
00:47:23,174 --> 00:47:25,109
{\an8}e lembro-me de pensar:

835
00:47:25,176 --> 00:47:30,581
{\an8}"O que é 50 Cent
idiota andando sozinho?"

836
00:47:30,648 --> 00:47:32,450
{\an8}[público rindo]

837
00:47:34,952 --> 00:47:37,188
{\an8}Muitas pessoas pensam
Kevin foi descoberto

838
00:47:37,254 --> 00:47:39,623
{\an8}durante uma das colonoscopias de The Rock.

839
00:47:41,192 --> 00:47:42,326
{\an8}Mas isso não é verdade.

840
00:47:42,393 --> 00:47:44,628
{\an8}Na verdade, eu era um
das poucas pessoas,

841
00:47:44,695 --> 00:47:47,465
{\an8}as primeiras pessoas,
que deu a Kevin uma plataforma

842
00:47:47,531 --> 00:47:52,269
{\an8}pela "comédia" dele quando eu dei a ele
um spot semanal no <i>Chelsea Lately</i>.

843
00:47:52,336 --> 00:47:55,373
{\an8}-E eu não tinha ideia...
-[público aplaudindo]

844
00:47:55,439 --> 00:47:56,340
{\an8}Obrigado.

845
00:47:56,407 --> 00:47:59,977
{\an8}Eu não tinha ideia de quando fiz isso
que nós seríamos submetidos

846
00:48:00,044 --> 00:48:02,680
{\an8}para três <i>Jumanjis</i>, dois <i>Ride Alongs</i>,

847
00:48:02,747 --> 00:48:05,483
{\an8}dois <i>Die Harts</i>, quantias infinitas
de <i>Hart to Heart,</i>

848
00:48:05,549 --> 00:48:07,385
{\an8}e qualquer situação de desejo

849
00:48:07,451 --> 00:48:10,020
{\an8}você está acontecendo
com a porra dos garotos dos copos de plástico.

850
00:48:10,921 --> 00:48:13,190
{\an8}Então, primeiro estou aqui para me desculpar.

851
00:48:14,058 --> 00:48:16,594
{\an8}E segundo, estou aqui para fazer
algo que não vemos

852
00:48:16,660 --> 00:48:21,866
{\an8}Os brancos fazem o suficiente em Hollywood.
Receba o crédito pela carreira de uma pessoa negra.

853
00:48:21,932 --> 00:48:24,935
{\an8}[público rindo]

854
00:48:26,737 --> 00:48:30,074
{\an8}Kevin, vou voltar para você
em um minuto porque estou realmente aqui

855
00:48:30,141 --> 00:48:33,811
{\an8}em nome das mulheres nos Estados Unidos e no exterior.
[risos]

856
00:48:35,079 --> 00:48:39,417
{\an8}Bem-vindo ao episódio desta noite
de <i>Para pegar um predador.</i>

857
00:48:41,485 --> 00:48:44,722
{\an8}Este é quem é quem de verdade
de estupradores legais.

858
00:48:44,789 --> 00:48:46,524
{\an8}[público rindo]

859
00:48:46,590 --> 00:48:50,227
{\an8}Todos temos sorte, nenhum
de vocês poderiam pagar uma ilha.

860
00:48:50,294 --> 00:48:52,963
{\an8}[público rindo]

861
00:48:53,030 --> 00:48:55,166
{\an8}A Netflix montou este painel de homens

862
00:48:55,232 --> 00:48:57,168
{\an8}para nos lembrar que existem coisas piores

863
00:48:57,234 --> 00:49:00,070
{\an8}do que Louis C.K. masturbando
na sua frente.

864
00:49:01,105 --> 00:49:03,841
{\an8}Parabéns, pessoal. Você fez isso.

865
00:49:03,908 --> 00:49:07,211
{\an8}Você ajudou a influenciar as últimas eleições.
Muito bem.

866
00:49:07,278 --> 00:49:09,380
{\an8}Vocês deveriam estar orgulhosos, rapazes.

867
00:49:11,515 --> 00:49:14,919
{\an8}Agora que seu líder favorito
está tornando o projeto obrigatório,

868
00:49:14,985 --> 00:49:17,488
{\an8}Presumo que todos vocês estarão
inscrevendo-se para ir lutar no Irã.

869
00:49:17,555 --> 00:49:20,391
{\an8}Ou vocês, maricas durões
só vou para o Oriente Médio

870
00:49:20,458 --> 00:49:24,829
{\an8}-para festivais de comédia?
-[público rindo]

871
00:49:24,895 --> 00:49:27,198
{\an8}[público aplaudindo]

872
00:49:33,037 --> 00:49:35,406
{\an8}Tony Hinchcliffe está aqui.

873
00:49:37,675 --> 00:49:42,446
{\an8}Tony é o que acontece quando as mulheres
não têm acesso seguro à assistência ao aborto.

874
00:49:43,914 --> 00:49:47,885
{\an8}Tony e Shane vivem
no Texas, onde o aborto é ilegal,

875
00:49:47,952 --> 00:49:50,788
{\an8}mas pelo lado positivo,
se você ver um deles fazendo comédia,

876
00:49:50,855 --> 00:49:52,189
{\an8}há uma boa chance

877
00:49:52,256 --> 00:49:55,593
{\an8}seu útero começará
vômito seco por conta própria.

878
00:49:57,561 --> 00:49:59,096
{\an8}Tony é um cara de verdade,

879
00:49:59,163 --> 00:50:01,799
{\an8}ou o que é mais conhecido
como um fundo.

880
00:50:01,866 --> 00:50:04,568
{\an8}[público rindo]

881
00:50:07,204 --> 00:50:09,340
{\an8}Tony, você tem cara
de um atirador escolar

882
00:50:09,406 --> 00:50:12,977
{\an8}e a personalidade
de alguém que leva um tiro primeiro.

883
00:50:13,043 --> 00:50:14,979
[público rindo]

884
00:50:19,550 --> 00:50:23,554
{\an8}Olhe para você, você está bem.
Você ficou com um pequeno brilho de Hollywood.

885
00:50:23,621 --> 00:50:26,891
{\an8}Eu não sabia que surgiram folheados
em amarelo mostarda deli.

886
00:50:26,957 --> 00:50:28,759
{\an8}[público rindo]

887
00:50:28,826 --> 00:50:31,295
{\an8}Mas na verdade parece
um pouco melhor pessoalmente.

888
00:50:31,362 --> 00:50:34,198
{\an8}Você deve estar usando
Tiras de supremacia branca da crista.

889
00:50:34,265 --> 00:50:36,433
{\an8}[público rindo]

890
00:50:36,500 --> 00:50:39,503
{\an8}Tony e Shane,
isso deve ser muito emocionante para vocês.

891
00:50:39,570 --> 00:50:40,938
{\an8}Geralmente nas noites de domingo,

892
00:50:41,005 --> 00:50:44,475
{\an8}você acabou de queimar uma cruz
no gramado de alguém.

893
00:50:44,542 --> 00:50:47,511
{\an8}E esta noite,
você pode assar um cara negro inteiro.

894
00:50:48,946 --> 00:50:50,014
{\an8}[público rindo]

895
00:50:50,080 --> 00:50:52,716
{\an8}[Chelsea] Bem, meio de um,
porque é Kevin.

896
00:50:53,817 --> 00:50:55,953
{\an8}Tony, pergunta rápida.
Se você está aqui esta noite,

897
00:50:56,020 --> 00:50:58,856
{\an8}quem mantém as bolas de Joe Rogan aquecidas
na boca deles?

898
00:50:58,923 --> 00:51:01,725
{\an8}[público rindo]

899
00:51:03,727 --> 00:51:05,930
{\an8}[público aplaudindo]

900
00:51:08,399 --> 00:51:12,002
{\an8}Big Jay Oakerson está aqui esta noite.

901
00:51:12,069 --> 00:51:13,837
{\an8}Vamos continuar.

902
00:51:13,904 --> 00:51:17,007
{\an8}Sheryl Underwood, Regina Hall.

903
00:51:17,074 --> 00:51:19,777
{\an8}Não vou usar meu tempo
insultar duas mulheres negras

904
00:51:19,843 --> 00:51:22,546
{\an8}quando estou lidando com essa porra
grupo de idiotas.

905
00:51:23,514 --> 00:51:26,417
{\an8}Draymond Green está aqui esta noite.

906
00:51:26,483 --> 00:51:30,254
{\an8}Gosto muito de Draymond.
Eu gosto do que você está colocando.

907
00:51:30,321 --> 00:51:32,790
{\an8}Draymond alcançou
algo que muitos homens negros

908
00:51:32,856 --> 00:51:36,961
{\an8}na NBA nunca conseguiram.
Ele se casou com uma mulher negra.

909
00:51:37,027 --> 00:51:39,530
{\an8}[público rindo]

910
00:51:40,698 --> 00:51:42,833
{\an8}[Chelsea] Em preparação para este assado,

911
00:51:42,900 --> 00:51:44,668
{\an8}Pesquisei os signos de todo mundo,

912
00:51:44,735 --> 00:51:48,238
{\an8}então descobri que sou pisciano,
Eu sei que Pete é um Escorpião,

913
00:51:48,305 --> 00:51:51,976
{\an8}-e Jeff Ross tem câncer.
-[público rindo]

914
00:51:57,348 --> 00:52:00,718
{\an8}Vamos desistir
para o homem menos problemático

915
00:52:00,784 --> 00:52:03,587
{\an8}no palco esta noite, Pete Davidson!

916
00:52:03,654 --> 00:52:05,589
{\an8}[público aplaudindo]

917
00:52:05,656 --> 00:52:09,126
Quem pensou
Eu diria essa frase?

918
00:52:09,193 --> 00:52:11,662
{\an8}Pete é nossa bússola moral esta noite.

919
00:52:11,729 --> 00:52:17,267
{\an8}Pete recentemente deu as boas-vindas ao seu primeiro filho
que ele conhece.

920
00:52:17,334 --> 00:52:18,769
{\an8}Uma linda menina.

921
00:52:18,836 --> 00:52:20,671
{\an8}Parabéns, Pete,
em se tornar pai.

922
00:52:20,738 --> 00:52:22,873
{\an8}Vejo que você virou a página.

923
00:52:22,940 --> 00:52:25,442
{\an8}Estou feliz que Tony Hinchcliffe
não tive um bebê

924
00:52:25,509 --> 00:52:28,012
{\an8}e que ele agora tem uma filha, sabe?

925
00:52:28,078 --> 00:52:31,582
{\an8}Se ele tivesse uma filha,
suas primeiras palavras seriam: "Eu também".

926
00:52:31,649 --> 00:52:33,150
{\an8}[público rindo]

927
00:52:38,555 --> 00:52:40,858
{\an8}E agora, desculpe, se você teve um filho.
[risos]

928
00:52:40,924 --> 00:52:43,093
{\an8}E agora, de volta ao Kevin.

929
00:52:43,160 --> 00:52:45,329
{\an8}Kevin teve um DUI em 2013

930
00:52:45,396 --> 00:52:49,967
{\an8}e depois tive uma pequena tontura
rabisque Mulholland em 2019. [risos]

931
00:52:50,034 --> 00:52:54,138
{\an8}E então tive a coragem
para chamar um de seus filmes de <i>Ride Along</i>.

932
00:52:55,239 --> 00:52:58,175
{\an8}Até Tiger Woods é tipo,
"Não, obrigado, eu vou a pé."

933
00:52:58,242 --> 00:53:00,344
{\an8}[público rindo]

934
00:53:01,679 --> 00:53:04,748
{\an8}Mas quero parabenizá-lo, Kevin,
na sua tequila.

935
00:53:04,815 --> 00:53:08,318
{\an8}A tequila de Kevin se chama Gran Coramino,

936
00:53:08,385 --> 00:53:12,489
{\an8}que é espanhol
para "Eddie Murphy disse, porra, não."

937
00:53:13,590 --> 00:53:16,427
{\an8}É a única marca de tequila
no mundo onde

938
00:53:16,493 --> 00:53:20,831
{\an8}se você quiser engolir
um pequeno verme enrugado,

939
00:53:20,898 --> 00:53:24,268
{\an8}Kevin dirigirá pessoalmente
para sua casa e cara foda você.

940
00:53:24,334 --> 00:53:25,869
{\an8}[público rindo]

941
00:53:25,936 --> 00:53:27,738
{\an8}[Chelsea] Eu quero dizer isso,
no entanto, sobre Kevin.

942
00:53:27,805 --> 00:53:30,140
{\an8}Porque Kevin é um dos poucos
comediantes masculinos

943
00:53:30,207 --> 00:53:33,911
{\an8}que nunca foi nojento
ou inapropriado perto de mim.

944
00:53:33,977 --> 00:53:38,782
{\an8}Ele nunca foi desrespeitoso comigo
ou qualquer outra mulher em sua presença.

945
00:53:38,849 --> 00:53:42,853
{\an8}E a única vez
ele já disse algo sexual

946
00:53:42,920 --> 00:53:46,423
{\an8}foi quando ele estava com a cara de merda
em uma das festas de encerramento do <i>Chelsea Lately </i>.

947
00:53:46,490 --> 00:53:50,227
{\an8}E você disse, ele disse,
"Chelsea, Chelsea, Chelsea."

948
00:53:51,695 --> 00:53:54,164
{\an8}"Chelsea, você fodeu o cara negro errado."

949
00:53:55,666 --> 00:53:59,069
{\an8}"Você fodeu o cara negro errado."

950
00:53:59,136 --> 00:54:01,939
{\an8}E eu achei isso tão fofo
que você pensou que havia apenas um.

951
00:54:02,005 --> 00:54:04,508
{\an8}[público rindo]

952
00:54:07,478 --> 00:54:11,014
{\an8}Na'im é na verdade
começando a parecer familiar. [risos]

953
00:54:12,449 --> 00:54:16,653
{\an8}Mas a pior coisa sobre Kevin
é se você fizer um favor ao Kevin,

954
00:54:16,720 --> 00:54:19,757
{\an8}ele nunca vai parar de perguntar a você
para lhe fazer mais favores.

955
00:54:19,823 --> 00:54:22,793
{\an8}E o motivo pelo qual as pessoas dizem sim
é porque é a única maneira

956
00:54:22,860 --> 00:54:25,462
{\an8}para fazer você calar a boca.

957
00:54:25,529 --> 00:54:29,133
{\an8}E de alguma forma você parece pensar
que você é o maior negociador,

958
00:54:29,199 --> 00:54:30,634
{\an8}"O melhor" é o que você diz.

959
00:54:30,701 --> 00:54:34,438
{\an8}E gostaria de informar a todos aqui
que o favor mais recente que Kevin me pediu

960
00:54:34,505 --> 00:54:37,708
{\an8}fazer por ele era filmar
seu programa de TV, <i>Funny AF</i>,

961
00:54:37,775 --> 00:54:40,110
{\an8}que é um nome muito gay, aliás.

962
00:54:41,578 --> 00:54:44,982
{\an8}Acabou sendo um ótimo show.
Você está certo, é um bom show.

963
00:54:45,048 --> 00:54:49,586
{\an8}Mas eu estava em Maiorca na época,
como qualquer outra mulher branca rica seria.

964
00:54:49,653 --> 00:54:52,923
{\an8}Então, depois que eu disse não para Kevin
pela 11ª vez,

965
00:54:52,990 --> 00:54:58,529
{\an8}Kevin fretou um avião particular
para mim e toda minha família

966
00:54:58,595 --> 00:55:03,066
{\an8}para voar da Espanha para Los Angeles.

967
00:55:03,133 --> 00:55:06,804
{\an8}Exceto que esta é a verdade,
minha família nunca esteve comigo, Kevin.

968
00:55:06,870 --> 00:55:09,640
{\an8}Eu acabei de dizer
isso para fazer você me deixar em paz,

969
00:55:09,706 --> 00:55:15,646
{\an8}então você fretou um Gulfstream de 16 lugares
para mim e meu cachorro.

970
00:55:17,514 --> 00:55:20,050
Então eu gostaria de corrigir o registro

971
00:55:20,117 --> 00:55:23,687
do melhor negociador
para um grande idiota.

972
00:55:23,754 --> 00:55:26,123
E com uma nota agradável,

973
00:55:26,190 --> 00:55:28,025
{\an8}já que isso é um assado
e todo mundo é tão nojento,

974
00:55:28,091 --> 00:55:31,295
{\an8}Gostaria apenas de dizer:
como mulher, tenho orgulho de ser amiga

975
00:55:31,361 --> 00:55:33,831
{\an8}com um comediante que respeita as mulheres,

976
00:55:33,897 --> 00:55:37,534
{\an8}que passa tempo com a família,
e que ama sua esposa, Eniko.

977
00:55:37,601 --> 00:55:39,870
{\an8}Isso me deixa orgulhoso de ser seu amigo,

978
00:55:39,937 --> 00:55:42,606
{\an8}então vou te dar isso,
sua pepita de merda.

979
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

980
00:55:58,388 --> 00:56:00,357
{\an8}É preciso muita gente.

981
00:56:00,424 --> 00:56:02,893
{\an8}Sim, que tal mais uma vez para o Chelsea?
Sim, sim, sim.

982
00:56:02,960 --> 00:56:05,829
{\an8}[público aplaudindo]

983
00:56:05,896 --> 00:56:06,864
{\an8}Idiota de merda.

984
00:56:08,866 --> 00:56:11,735
{\an8}É preciso muita gente para apoiar
a carreira de Kevin Hart.

985
00:56:11,802 --> 00:56:14,638
{\an8}Estou aqui para homenagear as substituições de Kevin
e dublês de corpo,

986
00:56:14,705 --> 00:56:17,107
{\an8}por favor, dê as boas-vindas, Lizzo.

987
00:56:17,174 --> 00:56:19,276
{\an8}[público aplaudindo]

988
00:56:19,343 --> 00:56:22,813
{\an8}[toca flauta]

989
00:56:36,793 --> 00:56:39,897
{\an8}[música animada tocando]

990
00:56:45,369 --> 00:56:46,837
{\an8}Vamos. Foda-se, querido.

991
00:56:48,939 --> 00:56:52,342
{\an8}Vá, Kevin! Vá, Kevin! Vá, Kevin!

992
00:57:00,183 --> 00:57:01,518
{\an8}Façam barulho, pessoal!

993
00:57:01,585 --> 00:57:03,620
{\an8}[público aplaudindo]

994
00:57:05,255 --> 00:57:07,524
{\an8}Desistam dos meus pequeninos, pessoal.

995
00:57:07,591 --> 00:57:10,327
{\an8}Trabalhamos muito nisso. [risos]

996
00:57:10,394 --> 00:57:14,531
{\an8}Bem, bem, bem, Kevin.
Então é assim que você é capaz

997
00:57:14,598 --> 00:57:18,001
{\an8}para fazer cinco filmes de merda
ao mesmo tempo.

998
00:57:18,068 --> 00:57:19,503
{\an8}Isso é contra as regras sindicais, você sabe.

999
00:57:19,569 --> 00:57:21,738
{\an8}Eles vão te expulsar
a guilda do pirulito.

1000
00:57:23,073 --> 00:57:25,242
{\an8}Kevin, o que está acontecendo com este estrado?

1001
00:57:25,309 --> 00:57:26,843
{\an8}Me prometeram celebridades de verdade.

1002
00:57:26,910 --> 00:57:30,247
{\an8}Onde estão todos os seus amigos
dos arquivos Diddy<i>?</i>

1003
00:57:30,314 --> 00:57:31,882
{\an8}Você conhece todos eles.

1004
00:57:33,517 --> 00:57:37,387
{\an8}Me sinto vestido demais agora.
Vocês gostam da minha roupa?

1005
00:57:37,454 --> 00:57:41,558
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1006
00:57:41,625 --> 00:57:43,794
{\an8}-Encontrei no armário de Tony Hinchcliffe.
-[público rindo]

1007
00:57:43,860 --> 00:57:47,464
{\an8}-[Lizzo] Bem ao lado de Tony Hinchcliffe.
-[público rindo]

1008
00:57:47,531 --> 00:57:50,500
{\an8}Na verdade, ouvi dizer que Tony é fã
da minha música,

1009
00:57:50,567 --> 00:57:52,502
{\an8}mas a letra é,
"a culpa é do suco",

1010
00:57:52,569 --> 00:57:55,172
{\an8}-não "culpar os judeus".
-[público rindo]

1011
00:57:55,238 --> 00:57:57,708
{\an8}[Lizzo] Que porra é essa
está errado com você? [rindo]

1012
00:57:58,575 --> 00:58:01,078
{\an8}Eu e Tony
realmente têm algo em comum.

1013
00:58:01,144 --> 00:58:05,849
{\an8}Toquei a flauta de cristal de James Madison
e ele tocou a flauta de pele de Donald Trump.

1014
00:58:06,683 --> 00:58:10,287
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1015
00:58:10,354 --> 00:58:13,190
{\an8}Chelsea, uma flauta é algo
você envolve seus lábios

1016
00:58:13,256 --> 00:58:15,292
{\an8}-isso não vai te abandonar depois que você estragar tudo.
-[público rindo]

1017
00:58:15,359 --> 00:58:17,127
{\an8}[Lizzo] Só quero que você saiba disso.

1018
00:58:17,194 --> 00:58:19,262
Shane Gillis!

1019
00:58:20,464 --> 00:58:23,033
{\an8}Obrigado pela introdução.
Você parece bem.

1020
00:58:23,100 --> 00:58:25,035
{\an8}Você está perseguindo sua cerveja com leite?

1021
00:58:25,102 --> 00:58:28,238
{\an8}-[rindo]
-[público rindo]

1022
00:58:28,305 --> 00:58:31,641
{\an8}Shane Gillis… [risos]

1023
00:58:31,708 --> 00:58:35,045
{\an8}Shane Gillis parecia alguém
tentando desenhar Buzz Lightyear de memória.

1024
00:58:35,112 --> 00:58:38,081
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

1025
00:58:38,148 --> 00:58:40,283
{\an8}Eu inventei isso na hora.

1026
00:58:40,350 --> 00:58:43,687
{\an8}-Hum... [risos]
-[público rindo]

1027
00:58:43,754 --> 00:58:45,322
{\an8}Shane, escrevi uma música para você.

1028
00:58:45,389 --> 00:58:49,993
<i>♪ Caso ninguém tenha te contado hoje</i>
<i>Você é especial ♪</i>

1029
00:58:50,193 --> 00:58:52,896
-[público rindo]
-[Lizzo] Obrigado.

1030
00:58:52,963 --> 00:58:55,732
Salve alguns cromossomos
para o resto de nós, garoto.

1031
00:58:55,799 --> 00:58:57,167
[público rindo]

1032
00:58:57,234 --> 00:59:02,439
{\an8}-Draymond Green está aqui.
-[público torcendo, aplaudindo]

1033
00:59:02,506 --> 00:59:05,809
{\an8}Por que todo mundo está vaiando ele?
Estou animado para ver você.

1034
00:59:05,876 --> 00:59:08,145
{\an8}Pessoalmente, nunca
vi Draymond Green pessoalmente.

1035
00:59:08,211 --> 00:59:11,281
{\an8}Sempre pensei que ele fosse apenas
seis Kevin Hart está com um sobretudo.

1036
00:59:11,348 --> 00:59:12,649
{\an8}[público rindo]

1037
00:59:12,716 --> 00:59:15,585
{\an8}Então, isso é legal. Hum, Jeff Ross.

1038
00:59:16,686 --> 00:59:20,023
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[risos] Parecendo o maldito absorvente interno.

1039
00:59:21,725 --> 00:59:23,193
{\an8}Jeff se preparou para esta noite

1040
00:59:23,260 --> 00:59:26,363
{\an8}passando uma semana
flutuando de bruços em uma piscina.

1041
00:59:26,430 --> 00:59:27,931
{\an8}[público rindo]

1042
00:59:27,998 --> 00:59:31,168
{\an8}Sabe, eu acredito que todo mundo
é lindo, exceto você, Jeff.

1043
00:59:31,234 --> 00:59:33,003
{\an8}-Você é feio pra caralho.
-[público rindo]

1044
00:59:33,070 --> 00:59:38,008
{\an8}-Você parece uma mulher negra, velha e branca.
-[público rindo]

1045
00:59:38,075 --> 00:59:40,343
{\an8}Ok, ok, ok,
isso foi cruel, isso foi cruel.

1046
00:59:40,410 --> 00:59:44,047
{\an8}Há muita negatividade aqui esta noite
e vocês sabem que isso não é minha praia.

1047
00:59:44,114 --> 00:59:47,451
{\an8}Gosto de escrever músicas
que elevam e inspiram as mulheres

1048
00:59:47,517 --> 00:59:51,555
{\an8}para que eles não tomem decisões erradas
como o maldito Pete Davidson.

1049
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
{\an8}[público rindo]

1050
00:59:53,690 --> 00:59:55,892
{\an8}Me desculpe, eu não queria...
Eu iria foder você.

1051
00:59:57,928 --> 01:00:00,897
{\an8}Há mais nessa piada
e vou parar com isso aí mesmo.

1052
01:00:00,964 --> 01:00:04,868
{\an8}-[risos] Vamos continuar.
-[público rindo]

1053
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
{\an8}-Com toda a seriedade... [risos]
-[público rindo]

1054
01:00:09,673 --> 01:00:10,740
{\an8}Em tudo... [risos]

1055
01:00:10,807 --> 01:00:14,311
{\an8}-Ah, isso é ao vivo? Ok, legal.
-[público rindo]

1056
01:00:15,812 --> 01:00:18,882
{\an8}Mas falando sério, Kevin, obrigado.

1057
01:00:18,949 --> 01:00:20,851
{\an8}É uma honra dividir o palco
com alguém

1058
01:00:20,917 --> 01:00:23,453
{\an8}quem abriu a porta
para tantos homens negros.

1059
01:00:23,520 --> 01:00:25,021
{\an8}Obrigado, Chelsea Handler.

1060
01:00:25,088 --> 01:00:28,291
{\an8}-[público rindo]
-Wakanda para sempre!

1061
01:00:28,358 --> 01:00:31,027
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1062
01:00:31,094 --> 01:00:35,132
{\an8}Chelsea, seu set foi incrível
e seus seios são ainda melhores, querido.

1063
01:00:35,198 --> 01:00:37,968
{\an8}-[público rindo]
-[Lizzo] Uau!

1064
01:00:38,034 --> 01:00:39,936
{\an8}Kevin e eu somos ridicularizados pelo nosso tamanho,

1065
01:00:40,003 --> 01:00:42,906
{\an8}e compartilhamos essa dor,
mas posso perder peso.

1066
01:00:42,973 --> 01:00:47,777
{\an8}-Você não pode ficar mais alto, mano. [risos]
-[público rindo]

1067
01:00:48,578 --> 01:00:51,081
{\an8}Não há Ozempic
por ser curto e gorduroso.

1068
01:00:54,084 --> 01:00:57,120
{\an8}Kevin, obrigado
por me receber aqui esta noite.

1069
01:00:57,187 --> 01:01:00,090
{\an8}E como forma de agradecimento,
Tenho um novo álbum saindo…

1070
01:01:02,325 --> 01:01:06,563
{\an8}e eu dei o nome de você.
Chama-se "Vadia". [risos]

1071
01:01:06,630 --> 01:01:10,066
{\an8}Você não é apenas uma vadia, você é minha vadia, Kevin.
Eu te amo muito.

1072
01:01:10,133 --> 01:01:16,072
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1073
01:01:19,809 --> 01:01:23,813
{\an8}-Aplausos para Lizzo.
-[público torcendo, aplaudindo]

1074
01:01:23,880 --> 01:01:27,117
{\an8}Eu adoraria tirar sarro dela,
mas eu a conheci no início desta semana

1075
01:01:27,184 --> 01:01:31,288
{\an8}e ela é realmente muito legal.
Quem teria pensado isso?

1076
01:01:31,354 --> 01:01:35,258
{\an8}Mas de qualquer forma, na verdade,
Eu ainda gostaria de fazer isso. Volte.

1077
01:01:35,325 --> 01:01:36,493
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1078
01:01:36,560 --> 01:01:39,996
{\an8}Lizzo parece o chefe final
de um videogame Red Lobster.

1079
01:01:40,063 --> 01:01:44,868
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

1080
01:01:47,037 --> 01:01:52,108
{\an8}As pessoas continuam dizendo que Lizzo está acabada,
mas acredito que o termo correto seja encalhado.

1081
01:01:52,175 --> 01:01:54,244
{\an8}[público rindo]

1082
01:01:54,311 --> 01:01:58,915
{\an8}-Bela flauta, sua vadia gorda.
-[público rindo]

1083
01:02:04,221 --> 01:02:07,224
{\an8}-Estamos nos divertindo. [risos]
-[público rindo]

1084
01:02:08,858 --> 01:02:10,894
{\an8}Eu peguei ele, Lizzo, eu peguei ele, Lizzo.

1085
01:02:10,961 --> 01:02:13,263
{\an8}Não, vamos lá, por que você precisa me chamar?
Tenho recebido muito.

1086
01:02:13,330 --> 01:02:15,699
{\an8}-Qual é o seu problema, Chelsea?
-[público rindo]

1087
01:02:15,765 --> 01:02:18,535
{\an8}[risos] Caramba.

1088
01:02:18,602 --> 01:02:22,606
{\an8}Pessoal, o próximo cara sobre quem falaremos
é Pete Davidson.

1089
01:02:22,672 --> 01:02:24,874
{\an8}Pete Davidson está aqui para me lembrar

1090
01:02:24,941 --> 01:02:27,811
{\an8}que estar no SNL
não faz de você um comediante melhor.

1091
01:02:27,877 --> 01:02:29,879
{\an8}[público rindo]

1092
01:02:29,946 --> 01:02:34,551
{\an8}Pete apareceu no
Kids Choice Awards com alto teor de cetamina.

1093
01:02:34,618 --> 01:02:36,953
{\an8}Na verdade, acho
isso é incrível pra caralho.

1094
01:02:38,121 --> 01:02:40,290
{\an8}Pelo menos você não apareceu
para aquele evento no Viagra

1095
01:02:40,357 --> 01:02:42,025
{\an8}como muitas pessoas nesta sala fizeram.

1096
01:02:42,092 --> 01:02:45,028
{\an8}[público rindo]

1097
01:02:45,095 --> 01:02:46,830
{\an8}Há muitos pedófilos aqui.

1098
01:02:46,896 --> 01:02:50,100
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1099
01:02:50,734 --> 01:02:52,836
{\an8}Pete, na verdade isso é
uma intervenção para você.

1100
01:02:52,902 --> 01:02:56,406
{\an8}Por favor, comece a usar drogas para poder ser
divertido e interessante novamente.

1101
01:02:56,473 --> 01:02:57,474
{\an8}[público rindo]

1102
01:02:57,540 --> 01:03:00,744
{\an8}Ele tem um novo podcast
no Netflix e é uma merda. [risos]

1103
01:03:00,810 --> 01:03:03,380
{\an8}-[público rindo]
-Eu não... Pete é o cara.

1104
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
{\an8}Eu o amo. Faça algum barulho.
Pete Davidson, pessoal.

1105
01:03:05,682 --> 01:03:08,985
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[música animada tocando]

1106
01:03:15,558 --> 01:03:17,761
{\an8}Tudo bem. Uau.

1107
01:03:18,928 --> 01:03:23,033
{\an8}Olhe para este estrado.
Não posso mais me chamar de filho da puta de estrelas.

1108
01:03:23,099 --> 01:03:25,201
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1109
01:03:25,402 --> 01:03:26,603
{\an8}Ótimo trabalho de hospedagem, Shane.

1110
01:03:26,670 --> 01:03:29,839
{\an8}Parece que você tem
CTE jogando futebol fantasia.

1111
01:03:29,906 --> 01:03:32,575
{\an8}[público rindo]

1112
01:03:35,412 --> 01:03:38,982
{\an8}Shane, você foi demitido do SNL.
Você sabe o quão difícil isso é?

1113
01:03:39,049 --> 01:03:41,084
{\an8}Tentei por oito anos
e não conseguiu.

1114
01:03:41,151 --> 01:03:42,752
{\an8}[público rindo]

1115
01:03:42,819 --> 01:03:46,790
{\an8}Tony Hinchcliffe está aqui,
parecendo um molestador de crianças

1116
01:03:46,856 --> 01:03:49,826
{\an8}e a boneca que eles dão à criança
para mostrar onde ele os tocou.

1117
01:03:49,893 --> 01:03:53,163
{\an8}[público rindo]

1118
01:03:54,597 --> 01:03:57,934
{\an8}Tony me lembra Charlie Kirk
nisso ele definitivamente esteve na frente das câmeras

1119
01:03:58,001 --> 01:04:02,872
{\an8}-deixar um cara descarregar na garganta.
-[público rindo]

1120
01:04:04,174 --> 01:04:07,777
{\an8}Ah, você não me conhece?
Você não me conhece? Sim.

1121
01:04:07,844 --> 01:04:11,648
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Sim. Mate Tony.

1122
01:04:11,715 --> 01:04:16,152
{\an8}-Por favor, alguém, mate Tony, porra.
-[público rindo]

1123
01:04:17,320 --> 01:04:19,656
{\an8}Tony, não diga nada
esta noite vai ferir meus sentimentos.

1124
01:04:19,723 --> 01:04:23,660
{\an8}Eu estava brigando com Kanye,
então tirei fotos dos melhores nazistas gays.

1125
01:04:23,727 --> 01:04:30,133
{\an8}-[público rindo]
-Obrigado. Sim.

1126
01:04:30,200 --> 01:04:34,104
{\an8}-O que sobrou de Lizzo está aqui.
-[público rindo]

1127
01:04:34,170 --> 01:04:36,773
{\an8}Ou isso ou Eddie Murphy
acaba de estrear a mais nova touceira.

1128
01:04:36,840 --> 01:04:37,974
{\an8}[público rindo]

1129
01:04:38,041 --> 01:04:40,410
{\an8}[Pete] Hércules! Hércules! Não.

1130
01:04:44,581 --> 01:04:48,818
{\an8}Lizzo namora principalmente homens,
mas se identifica como LGB-B-Q

1131
01:04:48,885 --> 01:04:53,123
{\an8}[público rindo]

1132
01:04:55,325 --> 01:04:56,659
{\an8}Chelsea Handler está aqui.

1133
01:04:56,726 --> 01:04:59,429
{\an8}Obrigado por dizer coisas boas sobre mim.
Isso foi legal.

1134
01:04:59,496 --> 01:05:03,867
{\an8}Chelsea é tão velha que quando ela explodiu
50 Cent, ele era apenas um centavo.

1135
01:05:05,969 --> 01:05:10,507
{\an8}-Regina Hall está aqui. Passar.
-[público rindo]

1136
01:05:10,573 --> 01:05:13,676
{\an8}Na'im Lynn, também passe.

1137
01:05:13,743 --> 01:05:18,348
{\an8}Olá, Jeff. Jeff, você parece
como o interior de um molusco.

1138
01:05:18,415 --> 01:05:22,786
{\an8}[público rindo]

1139
01:05:25,321 --> 01:05:28,892
{\an8}Jeff se parece com meu pai
se ele de alguma forma sobreviveu ao 11 de setembro.

1140
01:05:28,958 --> 01:05:32,962
{\an8}[público rindo]

1141
01:05:37,167 --> 01:05:40,837
{\an8}O Babadook,
Quero dizer, Sheryl Underwood está aqui.

1142
01:05:40,904 --> 01:05:43,006
{\an8}-[público rindo]
-Olá senhora.

1143
01:05:45,542 --> 01:05:49,746
{\an8}Sheryl tem um Emmy diurno,
porque ninguém conseguia vê-la à noite.

1144
01:05:49,813 --> 01:05:52,482
{\an8}[público rindo]

1145
01:05:52,549 --> 01:05:54,818
{\an8}Brincamos de esconde-esconde mais tarde,
você está no meu time.

1146
01:05:54,884 --> 01:05:58,054
{\an8}[público rindo]

1147
01:05:59,689 --> 01:06:03,660
{\an8}[risos] Sinto muito.
A propósito, pessoal, Sheryl não está sorrindo.

1148
01:06:03,726 --> 01:06:07,497
{\an8}Ela está apenas desequilibrando a mandíbula
para que ela possa engolir Kevin inteiro.

1149
01:06:07,564 --> 01:06:10,934
{\an8}[público rindo]

1150
01:06:12,435 --> 01:06:13,770
{\an8}Big Jay está aqui.

1151
01:06:13,837 --> 01:06:16,906
{\an8}Big Jay Oakerson, meu grande amigo.
Amo você.

1152
01:06:16,973 --> 01:06:20,777
{\an8}As mulheres dizem que Jay é como um grande ursinho de pelúcia,
porque eventualmente eles descobrem

1153
01:06:20,844 --> 01:06:24,848
{\an8}-ele está gravando o tempo todo.
-[público rindo]

1154
01:06:26,282 --> 01:06:28,952
{\an8}Draymond Green está aqui. Sim.

1155
01:06:29,018 --> 01:06:31,888
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

1156
01:06:31,955 --> 01:06:36,392
Por que você parece mais negro do que o normal?
É porque você foi queimado pelo sol?

1157
01:06:36,459 --> 01:06:39,329
-[público rindo]
-[Pete] Ah. Ah, sim.

1158
01:06:40,463 --> 01:06:44,801
{\an8}-Obrigado. Sim. Sim.
-[público torcendo, aplaudindo]

1159
01:06:44,868 --> 01:06:46,269
{\an8}Draymond é tão sujo,

1160
01:06:46,336 --> 01:06:49,305
{\an8}até Magic Johnson recusa
para brincar com ele.

1161
01:06:49,372 --> 01:06:51,708
{\an8}[público rindo]

1162
01:06:51,774 --> 01:06:54,077
{\an8}E, claro, temos Kevin Hart.

1163
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
{\an8}-Sim. Eu também te amo, amigo.
-[público torcendo, aplaudindo]

1164
01:06:57,747 --> 01:07:01,184
{\an8}O que você pode dizer sobre Kevin
isso ainda não foi gritado

1165
01:07:01,251 --> 01:07:06,389
{\an8}-por um cara com síndrome de Tourette nos BAFTAs?
-[público rindo]

1166
01:07:11,895 --> 01:07:16,699
{\an8}-Kevin parece o Funko Pop de Draymond.
-[público rindo]

1167
01:07:19,602 --> 01:07:24,207
{\an8}Sabe, eu fico muito envolvido
com Kevin porque nós dois tocamos

1168
01:07:24,274 --> 01:07:26,009
{\an8}no Festival de Comédia de Riad.

1169
01:07:26,075 --> 01:07:29,279
{\an8}Mas a diferença é que Kevin foi
à Arábia Saudita para um dia de trabalho.

1170
01:07:29,345 --> 01:07:31,748
{\an8}Bem, estou devendo
esse dinheiro desde que eu tinha sete anos.

1171
01:07:31,814 --> 01:07:37,720
{\an8}-[público rindo, aplaudindo]
-Sim, obrigado.

1172
01:07:39,455 --> 01:07:41,157
{\an8}Sim, isso era tudo que eu queria fazer.

1173
01:07:42,892 --> 01:07:45,962
{\an8}[risos] Primeiro de tudo, eu só quero
dizer que te amo muito.

1174
01:07:46,029 --> 01:07:49,499
{\an8}Você sempre foi muito legal comigo.
Na verdade, nos conhecemos no assado do Bieber,

1175
01:07:49,566 --> 01:07:51,901
{\an8}que é muito legal agora ser isso.

1176
01:07:53,169 --> 01:07:56,773
{\an8}Você é uma pessoa muito trabalhadora,
e quando tudo estiver dito e feito, você sabe,

1177
01:07:56,839 --> 01:07:59,709
{\an8}no mundo da comédia, o que é mais importante
é que você será lembrado.

1178
01:07:59,776 --> 01:08:03,046
{\an8}E eu acho que isso é incrível.
Então, obrigado por me receber.

1179
01:08:03,112 --> 01:08:10,019
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1180
01:08:12,789 --> 01:08:15,592
{\an8}Sim, Pete, claro que sim.
Desista do Pete, ele acabou de matar.

1181
01:08:15,658 --> 01:08:20,063
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Porra, sim, Pete.

1182
01:08:21,564 --> 01:08:22,966
{\an8}Agora vamos conversar
sobre Draymond Green.

1183
01:08:23,032 --> 01:08:24,400
{\an8}Draymond Green está aqui.

1184
01:08:25,835 --> 01:08:27,403
Sim, foda-se ele.

1185
01:08:31,140 --> 01:08:33,776
{\an8}Draymond Green tem
quatro campeonatos da NBA

1186
01:08:33,843 --> 01:08:36,546
{\an8}do jeito que Ringo Starr
tem 11 álbuns número um.

1187
01:08:36,613 --> 01:08:41,517
{\an8}[público rindo]

1188
01:08:41,584 --> 01:08:42,819
{\an8}Draymond sempre leva o crédito

1189
01:08:42,885 --> 01:08:45,822
{\an8}pelas conquistas
de seus amigos mais talentosos.

1190
01:08:45,888 --> 01:08:49,726
{\an8}-Viu, Jeff? Não é só você.
-[público rindo]

1191
01:08:49,792 --> 01:08:52,762
{\an8}Draymond é o primeiro jogador
para formar quatro times All-Star

1192
01:08:52,829 --> 01:08:56,265
{\an8}-apenas para definir escolhas.
-[público rindo]

1193
01:08:56,332 --> 01:08:59,302
{\an8}Achei que isso renderia mais.
Foda-se vocês. Você não conhece bola.

1194
01:08:59,369 --> 01:09:01,938
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

1195
01:09:02,005 --> 01:09:04,040
{\an8}Vá em frente, faça barulho.
Draymond Green, pessoal.

1196
01:09:04,107 --> 01:09:07,343
{\an8}-Aplausos para Draymond.
-[público torcendo, aplaudindo]

1197
01:09:07,410 --> 01:09:10,179
{\an8}[representação
de "X Gon' Give It To Ya" tocando]

1198
01:09:19,989 --> 01:09:21,691
{\an8}Acho que essa é a parte
onde devo dizer,

1199
01:09:21,758 --> 01:09:25,795
{\an8}-"Fodam-se todos vocês por me vaiarem."
-[público rindo, vaiando]

1200
01:09:25,862 --> 01:09:29,232
-Mas eu na verdade...
-[público rindo, vaiando]

1201
01:09:30,767 --> 01:09:33,503
{\an8}Mas eu realmente preciso que vocês riam
com essas piadas que escreveram para mim,

1202
01:09:33,569 --> 01:09:36,305
{\an8}então vocês adoram desculpas, sinto muito, ok?

1203
01:09:37,840 --> 01:09:40,309
{\an8}Eu sei que provavelmente pareço
um pouco desconfortável aqui,

1204
01:09:40,376 --> 01:09:42,078
{\an8}mas estou na NBA.

1205
01:09:42,145 --> 01:09:44,547
{\an8}Não estou acostumado a trabalhar
tantas pessoas brancas.

1206
01:09:44,614 --> 01:09:48,017
{\an8}-[público rindo]
-Eu me sinto como Hoosiers nessa vadia.

1207
01:09:50,053 --> 01:09:55,725
{\an8}Kevin, você deixou todos esses garotos brancos
falar mal de nós, da nossa cultura,

1208
01:09:55,792 --> 01:09:59,095
{\an8}nossas lindas mulheres negras.
Você se vendeu, porra.

1209
01:09:59,162 --> 01:10:04,233
{\an8}-[público rindo]
-Tio Tom não tem nada contra você.

1210
01:10:05,334 --> 01:10:08,337
{\an8}E estou colocando casos
em todos vocês, filhos da puta brancos.

1211
01:10:08,404 --> 01:10:12,341
{\an8}-[público rindo]
-Shane Gillis, olhe para você.

1212
01:10:13,376 --> 01:10:14,777
{\an8}Cara grande de pastelaria.

1213
01:10:16,946 --> 01:10:21,884
{\an8}Esse bigode.
Você parece um cartão de beisebol dos anos 1930.

1214
01:10:21,951 --> 01:10:26,022
{\an8}[público rindo]

1215
01:10:27,190 --> 01:10:30,893
{\an8}Se você olhar atentamente para Jeff Ross,
você notará que ele não tem sobrancelhas.

1216
01:10:32,595 --> 01:10:35,364
{\an8}Eles se perderam quando ele passou
O para-brisa de Kevin Hart.

1217
01:10:35,431 --> 01:10:39,168
{\an8}[público rindo]

1218
01:10:39,235 --> 01:10:43,473
{\an8}Se Kevin Hart tivesse um videogame,
eles chamariam isso de "Grande Roubo - Uh-oh".

1219
01:10:43,539 --> 01:10:47,043
{\an8}[público rindo]

1220
01:10:47,110 --> 01:10:48,778
{\an8}Tony Hinchcliffe, e aí, cara?

1221
01:10:50,279 --> 01:10:52,982
{\an8}Sempre afirmando que ele cresceu
no capô.

1222
01:10:53,049 --> 01:10:56,486
{\an8}Bem, sim, era isso que você era
para uma maldita cruz queimando.

1223
01:10:56,552 --> 01:10:59,422
{\an8}[público rindo]

1224
01:10:59,489 --> 01:11:01,124
{\an8}[Draymond] Pete Davidson está aqui.

1225
01:11:02,658 --> 01:11:08,531
{\an8}-Pete Davidson está aqui. Por que?
-[público rindo]

1226
01:11:08,598 --> 01:11:10,133
{\an8}Você fodeu uma Kardashian.

1227
01:11:11,734 --> 01:11:13,336
{\an8}Você tem aqueles lábios grandes

1228
01:11:13,402 --> 01:11:15,571
{\an8}e porra terrível
habilidades de tomada de decisão.

1229
01:11:16,839 --> 01:11:18,875
{\an8}Você recebe um passe com N palavras.

1230
01:11:18,941 --> 01:11:21,978
{\an8}Só serve por uma hora,
e use-o com sabedoria.

1231
01:11:22,044 --> 01:11:26,082
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1232
01:11:32,455 --> 01:11:35,491
{\an8}Vou te contar quem está tendo
um terrível Dia das Mães.

1233
01:11:36,526 --> 01:11:41,297
{\an8}-Filhos do Chelsea Handler.
-[público rindo]

1234
01:11:41,364 --> 01:11:43,266
{\an8}Chelsea fez tantos abortos,

1235
01:11:43,332 --> 01:11:46,302
{\an8}ela matou mais negros inocentes
do que o LAPD.

1236
01:11:46,369 --> 01:11:47,637
{\an8}[público rindo]

1237
01:11:47,703 --> 01:11:50,373
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1238
01:11:50,439 --> 01:11:52,508
{\an8}Escute, não fui eu que escrevi essas piadas.

1239
01:11:52,575 --> 01:11:54,877
{\an8}Chelsea, você foi muito legal comigo.
Desculpe.

1240
01:11:57,180 --> 01:12:00,683
{\an8}Em sua defesa,
vários deles estavam armados.

1241
01:12:00,750 --> 01:12:03,219
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1242
01:12:03,286 --> 01:12:07,623
{\an8}Eu deveria parar por aqui. [risos]

1243
01:12:07,690 --> 01:12:11,527
{\an8}E não, não, volte.
Ainda não terminamos. [risos]

1244
01:12:11,594 --> 01:12:13,029
{\an8}Ainda não terminei aqui.

1245
01:12:13,095 --> 01:12:17,767
{\an8}E não, nunca fiz e nunca
vai esmagar Chelsea Handler.

1246
01:12:17,834 --> 01:12:20,670
{\an8}Meu nome é Draymond Green.
Eu não acerto três.

1247
01:12:20,736 --> 01:12:23,172
{\an8}-[risos]
-[público rindo, aplaudindo]

1248
01:12:34,684 --> 01:12:37,520
{\an8}[risos] Você deve ter visto
aquele tiroteio de três pontos

1249
01:12:37,587 --> 01:12:40,323
{\an8}Eu fiz com Kevin. Ele era horrível.

1250
01:12:41,390 --> 01:12:44,594
{\an8}Kevin, você colocou tijolos suficientes
para construir uma nova casa de crack para seu pai.

1251
01:12:44,660 --> 01:12:47,363
{\an8}-[público rindo, aplaudindo]
-[fala indistintamente]

1252
01:12:48,831 --> 01:12:53,236
{\an8}Só para Kevin não parecer péssimo,
eles deliberadamente me fizeram errar os tiros.

1253
01:12:53,302 --> 01:12:58,241
{\an8}Eu digo: "Claro, qualquer um pode explodir
um tiro, certo, Kev?" [risos]

1254
01:12:58,307 --> 01:12:59,909
{\an8}Como quando você errou o tiro
no Oscar.

1255
01:12:59,976 --> 01:13:02,345
-Ah, seu filho da puta.
-[público rindo, aplaudindo]

1256
01:13:02,411 --> 01:13:03,746
Qual é o seu problema, cara?

1257
01:13:03,813 --> 01:13:05,514
{\an8}-[risos]
-[Draymond ri]

1258
01:13:05,581 --> 01:13:08,718
{\an8}Kevin e eu somos meninos.
Jogamos pôquer juntos. [risos]

1259
01:13:08,784 --> 01:13:12,154
{\an8}Quando começamos a jogar,
ele não sabia de nada.

1260
01:13:12,221 --> 01:13:13,890
{\an8}Tive que explicar.

1261
01:13:13,956 --> 01:13:16,926
{\an8}Um straight flush é
o que você deveria ter feito

1262
01:13:16,993 --> 01:13:18,561
{\an8}com aquele script <i>Get Hard</i>.

1263
01:13:18,628 --> 01:13:20,496
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1264
01:13:20,563 --> 01:13:23,232
{\an8}[Draymond] Você deveria ter dado descarga
aquele pedaço de merda.

1265
01:13:24,333 --> 01:13:26,402
{\an8}[risos] Kevin é péssimo com cartas.

1266
01:13:26,469 --> 01:13:29,672
{\an8}Ele melhorou,
mas ele ainda é horrível.

1267
01:13:29,739 --> 01:13:33,910
{\an8}Ele joga pôquer do jeito que gosta
todos os seus filmes, aposte tudo no flop.

1268
01:13:33,976 --> 01:13:35,544
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1269
01:13:38,948 --> 01:13:42,051
{\an8}Nós sempre o limpamos,
porque se você prestar atenção,

1270
01:13:42,118 --> 01:13:44,787
{\an8}Kevin tem uma visão sutil.

1271
01:13:44,854 --> 01:13:46,756
{\an8}[imita Kevin] "Oh, merda, pocket kings."

1272
01:13:46,822 --> 01:13:48,557
{\an8}-"Vou vencer todos vocês, filhos da puta."
-[público rindo, aplaudindo]

1273
01:13:48,624 --> 01:13:51,093
{\an8}-"Putas burras, sou eu, filhos da puta."
-[risos]

1274
01:13:55,564 --> 01:13:58,067
[risos] E você sempre pode dizer
quando Kevin está blefando.

1275
01:13:58,134 --> 01:14:00,870
Como quando ele diz
quão bom será o próximo especial.

1276
01:14:00,937 --> 01:14:03,806
[público rindo]

1277
01:14:03,873 --> 01:14:05,608
Eu vi todos os filmes de Kevin.

1278
01:14:05,675 --> 01:14:08,344
É a única vez que posso ir ao teatro,

1279
01:14:08,411 --> 01:14:11,314
e as pessoas sentadas atrás de mim
não se importe que eu bloqueie a visão deles.

1280
01:14:11,380 --> 01:14:13,616
[público rindo, aplaudindo]

1281
01:14:13,683 --> 01:14:17,586
{\an8}Durante <i>Borderlands,</i>
Ouvi alguém gritar: "Lá na frente!"

1282
01:14:17,653 --> 01:14:19,956
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1283
01:14:22,058 --> 01:14:23,259
{\an8}Eles não escreveram uma piada para Na'im.

1284
01:14:23,326 --> 01:14:26,295
{\an8}Eles não... Os escritores não sabiam
quem diabos você era.

1285
01:14:27,630 --> 01:14:30,433
{\an8}Mas estou aqui para ajudá-lo,
Kev, porque somos uma família.

1286
01:14:31,634 --> 01:14:35,237
As pessoas não sabem disso, mas minha esposa
e sua esposa são primas.

1287
01:14:36,272 --> 01:14:40,042
Dizem que você pode escolher seus amigos,
mas você não pode escolher sua família.

1288
01:14:40,109 --> 01:14:43,446
{\an8}Se eu pudesse fazer isso,
Eu estaria na porra de um assado de Dave Chappelle.

1289
01:14:43,512 --> 01:14:44,613
{\an8}-Obrigado a todos.
-[fala indistintamente]

1290
01:14:44,680 --> 01:14:47,516
{\an8}[público rindo, aplaudindo, torcendo]

1291
01:14:55,524 --> 01:14:56,959
{\an8}Ótimo trabalho, Draymond.

1292
01:14:58,094 --> 01:14:59,228
{\an8}Muito bem, Draymond.

1293
01:15:00,830 --> 01:15:02,198
{\an8}Aqui vamos nós, Draymond.

1294
01:15:04,567 --> 01:15:07,003
{\an8}-É muito bom, porra. Tudo bem.
-[público rindo, aplaudindo]

1295
01:15:07,069 --> 01:15:11,340
{\an8}Uh... [risos] ...o próximo cara é,
ah, Big Jay Oakerson.

1296
01:15:11,407 --> 01:15:14,610
{\an8}-Agora, muitas pessoas, sim, inferno, sim.
-[público torcendo, aplaudindo]

1297
01:15:14,677 --> 01:15:16,045
{\an8}Muitas pessoas não sabem disso,

1298
01:15:16,112 --> 01:15:19,048
{\an8}mas Big Jay conseguiu
ele começou a tocar banjo

1299
01:15:19,115 --> 01:15:21,684
{\an8}com os outros ursos animatrônicos
na Splash Mountain.

1300
01:15:21,751 --> 01:15:23,786
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1301
01:15:24,987 --> 01:15:28,324
{\an8}Jay e Kevin estavam
uma vez melhores amigos.

1302
01:15:28,391 --> 01:15:31,060
{\an8}Jay, se isso faz você se sentir melhor,
se Kevin não te abandonasse,

1303
01:15:31,127 --> 01:15:33,529
{\an8}você teria acabado
como a porra da Na'im Lynn.

1304
01:15:33,596 --> 01:15:35,131
{\an8}[público rindo]

1305
01:15:36,465 --> 01:15:40,236
{\an8}Tudo bem, pensei
isso foi muito engraçado, ok.

1306
01:15:40,302 --> 01:15:43,339
{\an8}Uh, de verdade, eu te amo
e espero que tudo corra bem para você.

1307
01:15:43,406 --> 01:15:46,609
{\an8}Você é o cara... [risos]
…faça barulho, Big Jay Oakerson.

1308
01:15:46,675 --> 01:15:49,712
{\an8}-[música animada tocando]
-[público torcendo, aplaudindo]

1309
01:15:54,216 --> 01:15:58,287
{\an8}Ah, obrigado. E aí?
Obrigado, Raízes.

1310
01:15:59,889 --> 01:16:03,692
{\an8}Ouça por eles. O que é esse lugar
caindo no sono?

1311
01:16:03,759 --> 01:16:06,695
{\an8}Vamos, pessoal.
Que multidão, caramba.

1312
01:16:06,762 --> 01:16:12,668
{\an8}T-Pain, maldito MGK,
John, porra, Stamos.

1313
01:16:12,735 --> 01:16:15,738
{\an8}-Por que John Stamos está em um assado de Kevin Hart?
-[público rindo]

1314
01:16:15,805 --> 01:16:18,874
{\an8}Ele é? John Stamos é seu amigo.

1315
01:16:18,941 --> 01:16:20,643
{\an8}-[Kevin] Sim.
-Não havia negros em <i>Full House.</i>

1316
01:16:20,709 --> 01:16:22,845
{\an8}[público rindo]

1317
01:16:22,912 --> 01:16:26,248
{\an8}Shane Gillis, Shane Gillis é bom
fazendo esta noite, pessoal? Vamos.

1318
01:16:26,315 --> 01:16:28,484
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1319
01:16:28,551 --> 01:16:31,220
Shane não é o que todos pensávamos
Schwarzenegger e o filho da empregada

1320
01:16:31,287 --> 01:16:33,823
{\an8}-ia parecer?
-[público rindo]

1321
01:16:33,889 --> 01:16:36,292
{\an8}Um grande corpo atordoado
com bigode de senhora mexicana?

1322
01:16:36,358 --> 01:16:38,961
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1323
01:16:39,028 --> 01:16:41,831
{\an8}Jeff Ross, o Roastmaster General
está aqui, pessoal.

1324
01:16:41,897 --> 01:16:44,233
{\an8}-[público aplaudindo, torcendo]
-[fala indistintamente]

1325
01:16:44,300 --> 01:16:48,737
{\an8}Jeff Ross, se você não é um pedófilo,
Deus com certeza pensou que você seria.

1326
01:16:49,872 --> 01:16:53,876
{\an8}Porque por que ele faria sua cara
parece um cookie de impressão digital? Você…

1327
01:16:53,943 --> 01:16:58,714
{\an8}Jeff Ross parece transportar pessoas
para a Ilha Epstein em um balão de ar quente.

1328
01:16:58,781 --> 01:17:01,484
{\an8}E eu escrevi isso sem nem saber
como ele iria se vestir esta noite.

1329
01:17:01,550 --> 01:17:06,522
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1330
01:17:06,589 --> 01:17:09,525
{\an8}A rainha da torrefação
não está aqui esta noite, Nikki Glaser,

1331
01:17:09,592 --> 01:17:13,863
{\an8}claro, porque é do Chelsea Handler
semana com a substância.

1332
01:17:13,929 --> 01:17:15,931
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1333
01:17:17,700 --> 01:17:20,136
{\an8}Cada um deles ganha uma semana,
você não pode atravessar.

1334
01:17:23,606 --> 01:17:25,841
{\an8}Handler, seu velho saco de Botox.

1335
01:17:25,908 --> 01:17:27,910
{\an8}Eu sinto que você é uma garota
que eu chamaria pelo sobrenome

1336
01:17:27,977 --> 01:17:29,645
{\an8}se eu conhecesse você melhor. "Manipulador."

1337
01:17:29,712 --> 01:17:33,349
{\an8}Você sabe, Handler aqui
famosamente fez sexo com 50 Cent

1338
01:17:33,415 --> 01:17:36,352
{\an8}e a comediante ásio-americana Jo Koy.

1339
01:17:36,418 --> 01:17:39,922
{\an8}Droga, Cachinhos Dourados, qual é o seu problema
com paus de tamanho normal?

1340
01:17:39,989 --> 01:17:42,992
{\an8}-[público rindo]
-Você tem que experimentar todos primeiro?

1341
01:17:45,094 --> 01:17:47,062
-Chelsea Handler e 50 Cent sexo.
-[risos]

1342
01:17:47,129 --> 01:17:49,899
{\an8}Qual vocês acham que é esse cheiro?
Aposto que você tem algumas ideias.

1343
01:17:49,965 --> 01:17:51,967
{\an8}-Eu anotei alguns.
-[público rindo]

1344
01:17:54,069 --> 01:17:59,808
{\an8}Lilás e salgadinhos de milho.
Hamamélis e água vitaminada roxa.

1345
01:17:59,875 --> 01:18:03,012
{\an8}-Logan Berry e disparou a arma.
-[público rindo]

1346
01:18:03,078 --> 01:18:06,282
{\an8}Veteranos e tênis novos.
Você pode jogar em casa se quiser.

1347
01:18:07,750 --> 01:18:12,054
{\an8}Rumores de tempero de abóbora e P Diddy.


1348
01:18:12,121 --> 01:18:14,490
-[clica na língua]
-[público rindo]

1349
01:18:14,557 --> 01:18:16,292
{\an8}Sheryl Underwood está aqui.

1350
01:18:16,358 --> 01:18:19,094
{\an8}-Sheryl Underwood, uma lenda da comédia.
-[público aplaudindo, torcendo]

1351
01:18:19,161 --> 01:18:23,933
{\an8}E uma linda mulher negra,
com a palavra "Preto" em negrito e itálico.

1352
01:18:23,999 --> 01:18:27,469
{\an8}Sheryl Underwood é tão negra
como a estrada é preta.

1353
01:18:27,536 --> 01:18:31,640
{\an8}Parece que alguém fez um desejo de gênio
para uma poça de lama ganhar vida.

1354
01:18:33,209 --> 01:18:36,712
{\an8}[risos] Sheryl Underwood é tão negra
como fenômeno interestelar.

1355
01:18:36,779 --> 01:18:38,314
{\an8}Se ela ficasse encostada em uma parede de tijolos,

1356
01:18:38,380 --> 01:18:40,149
{\an8}o roadrunner poderia correr
através dela.

1357
01:18:40,216 --> 01:18:41,884
{\an8}[público rindo]

1358
01:18:41,951 --> 01:18:44,687
{\an8}Sheryl Underwood é tão negra,
tivemos que trazer Draymond Green

1359
01:18:44,753 --> 01:18:46,855
{\an8}só para equilibrar as cores das malditas câmeras.

1360
01:18:46,922 --> 01:18:49,225
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1361
01:18:52,895 --> 01:18:56,098
{\an8}[Sheryl fala indistintamente]

1362
01:18:56,165 --> 01:18:57,499
{\an8}Nós nos tornamos amigos antes.

1363
01:18:59,168 --> 01:19:01,070
{\an8}Meu bom amigo Tony Hinchcliffe está aqui.

1364
01:19:01,136 --> 01:19:03,072
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1365
01:19:04,206 --> 01:19:07,076
{\an8}O maldito Tony Hinchcliffe está aqui!
Faça algum barulho, caramba.

1366
01:19:07,142 --> 01:19:10,279
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1367
01:19:10,346 --> 01:19:13,716
{\an8}Muitas pessoas podem não se lembrar,
mas Tony foi cancelado uma vez

1368
01:19:13,782 --> 01:19:18,220
{\an8}com sua própria abertura asiática
por chamar Tony de racista, sim.

1369
01:19:18,287 --> 01:19:22,558
{\an8}E então Tony contratou um novo abridor asiático
para provar que ele não era racista.

1370
01:19:22,625 --> 01:19:24,994
{\an8}o que pensei
foi a abertura asiática original

1371
01:19:25,060 --> 01:19:28,530
{\an8}-porque sou racista.
-[público rindo, aplaudindo]

1372
01:19:32,368 --> 01:19:35,037
{\an8}A propósito, que tal a boca do Tony?
Todas as bocas aqui.

1373
01:19:35,104 --> 01:19:39,808
{\an8}A porra da boca de Pete Davidson é uma loucura.
Conheço Pete desde que ele tinha 17 anos.

1374
01:19:39,875 --> 01:19:41,777
{\an8}Sempre sonhei que um dia
sua cabeça e corpo cresceriam

1375
01:19:41,844 --> 01:19:47,049
{\an8}-em seus dentes e pau.
-[público rindo, aplaudindo]

1376
01:19:47,116 --> 01:19:48,751
{\an8}Entre Tony, Pete, Sheryl,
não precisamos de cadeiras aqui.

1377
01:19:48,817 --> 01:19:50,185
{\an8}Precisamos de estábulos.

1378
01:19:51,754 --> 01:19:54,823
{\an8}Graças a Deus mantivemos todos eles
aqui antes que eles derrotem Handler.

1379
01:19:57,459 --> 01:20:00,362
{\an8}Sabe, Lizzo, que tal?
Quão louco é isso?

1380
01:20:00,429 --> 01:20:02,398
{\an8}-Lizzo provavelmente nem sabe disso.
-[público torcendo, aplaudindo]

1381
01:20:02,464 --> 01:20:05,301
{\an8}Ela nem sabe disso,
mas estávamos em um filme juntos.

1382
01:20:05,367 --> 01:20:08,470
{\an8}Estávamos no filme<i> Hustlers</i>
onde toquei como DJ de um clube de strip

1383
01:20:08,537 --> 01:20:14,343
{\an8}e Lizzo retrataram com muita coragem
uma stripper, com muita coragem.

1384
01:20:14,410 --> 01:20:15,411
Na verdade, foi tão corajoso

1385
01:20:15,477 --> 01:20:17,246
{\an8}que toda vez que ela entrava no set
em sua roupa de stripper,

1386
01:20:17,313 --> 01:20:19,682
{\an8}Eu teria problemas
para iniciar palmas lentas.

1387
01:20:19,748 --> 01:20:24,153
[público ri]

1388
01:20:30,426 --> 01:20:32,194
{\an8}E, finalmente, o motivo
que estamos todos aqui,

1389
01:20:32,261 --> 01:20:34,730
{\an8}o único,
meu garoto Kevin Hart, pessoal.

1390
01:20:38,934 --> 01:20:41,170
{\an8}Eu conheço Kevin
há vinte e oito anos,

1391
01:20:41,236 --> 01:20:44,106
{\an8}e é uma coisa estranha
porque eu só o conhecia de verdade

1392
01:20:44,173 --> 01:20:48,811
{\an8}nos primeiros cinco anos,
então eu conheço o pré-famoso Kev.

1393
01:20:48,877 --> 01:20:50,979
{\an8}Não conheço o famoso Kevin.

1394
01:20:51,046 --> 01:20:54,083
{\an8}O famoso Kevin está sentado
em sessenta e sete textos sem resposta

1395
01:20:54,149 --> 01:20:57,653
{\an8}de mim, para cima
e incluindo: "Ei, Kev,

1396
01:20:57,720 --> 01:21:00,389
{\an8}super empolgado com o assado,
obrigado por me incluir."

1397
01:21:03,525 --> 01:21:05,928
{\an8}Não sei
o cara peidando em anúncios da Fabletics

1398
01:21:05,994 --> 01:21:07,629
{\an8}ou olhando para baixo
o buraco do pau

1399
01:21:07,696 --> 01:21:10,799
{\an8}da propaganda de seguros gerais, cara
Shaquille O’Neal ou…

1400
01:21:12,501 --> 01:21:14,636
empurrando sua porra
tequila idiota goela abaixo.

1401
01:21:14,703 --> 01:21:17,139
Eu conheço a pessoa, Kevin Hart.

1402
01:21:17,206 --> 01:21:21,343
E eu tenho uma história que queria encerrar
sobre Kev, isso significa…

1403
01:21:21,410 --> 01:21:22,444
[risos]

1404
01:21:23,479 --> 01:21:25,547
{\an8}Isso é realmente emocionante,
isso é bom.

1405
01:21:26,582 --> 01:21:27,916
{\an8}Em 2012,

1406
01:21:32,488 --> 01:21:36,792
O furacão Sandy me devastou.
Eu morava em Long Island, Nova York.

1407
01:21:36,859 --> 01:21:40,963
Eu perdi... O lugar onde eu morava
estava todo fodido e meu carro.

1408
01:21:43,499 --> 01:21:45,300
{\an8}Eu não tinha dinheiro.

1409
01:21:45,367 --> 01:21:48,604
{\an8}Eu estava falido e com minha esposa
e minha filha,

1410
01:21:48,670 --> 01:21:49,905
{\an8}e apenas um momento humilhante.

1411
01:21:49,972 --> 01:21:52,441
{\an8}E quando a notícia começou
para espalhar que fiquei fodido

1412
01:21:52,508 --> 01:21:56,645
{\an8}por causa desse furacão tão forte que comecei
recebendo ligações depois de anos,

1413
01:21:56,712 --> 01:22:00,449
{\an8}de Kev, e eu continuava vendo o número dele,
e eu não responderia.

1414
01:22:00,516 --> 01:22:03,752
Eu estava muito cheio de ego
e orgulho e gosto…

1415
01:22:03,819 --> 01:22:05,387
[Kevin ri]

1416
01:22:07,156 --> 01:22:08,724
Eu estava com vergonha de atender suas ligações.

1417
01:22:08,791 --> 01:22:11,260
Eu sabia que ele ia tentar entrar
e salve o dia e me dê dinheiro

1418
01:22:11,326 --> 01:22:13,962
ou algo assim, e eu estava apenas,
Eu não queria lidar com isso.

1419
01:22:14,029 --> 01:22:18,033
E então recebi um telefonema
do nosso mentor.

1420
01:22:18,100 --> 01:22:21,870
Eu e Kev tivemos o mesmo mentor,
que é um cara incrível.

1421
01:22:21,937 --> 01:22:25,774
{\an8}O cara que ajudou tantos quadrinhos
apareceu e provavelmente o motivo

1422
01:22:25,841 --> 01:22:28,310
{\an8}que eu e você estamos empatados
aqui hoje,

1423
01:22:28,377 --> 01:22:30,746
{\an8}o cara que nos ensinou tudo,
nosso mentor,

1424
01:22:30,813 --> 01:22:32,781
{\an8}o falecido grande Keith Robinson.

1425
01:22:32,848 --> 01:22:35,717
[Kevin ri] Não, ele ainda está vivo.

1426
01:22:38,554 --> 01:22:40,088
[público ri]

1427
01:22:43,225 --> 01:22:46,929
[Kevin] Ele ainda está vivo.
Ele ainda está vivo, cara.

1428
01:22:49,465 --> 01:22:50,532
[Jay] Ele ainda está vivo?

1429
01:22:50,599 --> 01:22:52,801
{\an8}-[Kevin] Ele ainda está vivo, Jay.
-Oh.

1430
01:22:52,868 --> 01:22:54,570
Ele morreu para mim depois que você ficou famoso.

1431
01:22:54,636 --> 01:22:58,207
{\an8}-[público ri]
-Ei, Keith.

1432
01:22:59,374 --> 01:23:00,375
{\an8}Bem...

1433
01:23:02,110 --> 01:23:03,645
{\an8}Bem, de qualquer forma, Keith me ligou.

1434
01:23:07,983 --> 01:23:09,852
{\an8}E eu atendi o telefone para Keith.

1435
01:23:10,953 --> 01:23:14,857
{\an8}E Keith, na casa dos setenta
A voz do cafetão disse, ele disse: "Ei."

1436
01:23:14,923 --> 01:23:17,860
{\an8}"Atenda o telefone para Kev.
Ele está tentando ligar para você."

1437
01:23:17,926 --> 01:23:19,094
{\an8}"Ele quer ajudar você."

1438
01:23:19,161 --> 01:23:21,864
{\an8}E eu disse: "Não,
Não estou atendendo o telefone."

1439
01:23:21,930 --> 01:23:23,232
{\an8}"Eu sei que ele está tentando me dar dinheiro."

1440
01:23:23,298 --> 01:23:25,167
{\an8}"Isso vai me fazer sentir
desconfortável."

1441
01:23:25,234 --> 01:23:27,803
{\an8}"Estou envergonhado. Não consigo fazer isso."

1442
01:23:27,870 --> 01:23:31,440
{\an8}E então Keith me disse:
ele disse: "Vamos, cara, pare."

1443
01:23:31,507 --> 01:23:33,742
{\an8}Ele está tentando lhe dar
dez mil dólares.

1444
01:23:36,144 --> 01:23:40,082
{\an8}E isso, tipo, na época,
isso foi um zilhão de dólares para mim.

1445
01:23:40,148 --> 01:23:41,083
{\an8}Foi tudo.

1446
01:23:41,149 --> 01:23:43,051
{\an8}E eu disse: "Não, não aguento.
É demais."

1447
01:23:43,118 --> 01:23:44,786
{\an8}"Não posso pagar."

1448
01:23:44,853 --> 01:23:46,688
{\an8}E ele disse: "Ele não está tentando
para que você pague de volta,

1449
01:23:46,755 --> 01:23:49,558
{\an8}ele quer dar para você."
E eu disse: “Não, não posso fazer isso”.

1450
01:23:49,625 --> 01:23:51,660
{\an8}"É uma loucura, é muito dinheiro."

1451
01:23:51,727 --> 01:23:57,099
{\an8}E então Keith, em suas sábias palavras,
me disse: "É insultuosamente baixo."

1452
01:23:57,165 --> 01:24:00,702
{\an8}[público ri]

1453
01:24:03,639 --> 01:24:06,375
{\an8}E, pensando bem, ele está certo.
Dez mil--

1454
01:24:06,441 --> 01:24:09,478
{\an8}Ele já tinha feito <i>Ride Along,</i>
cinco, seis filmes, já é fácil.

1455
01:24:12,881 --> 01:24:14,983
{\an8}Mas, fosse baixo ou não,
o que aconteceu foi, Kev,

1456
01:24:15,050 --> 01:24:17,920
{\an8}me recuperou o suficiente
que eu fui capaz

1457
01:24:17,986 --> 01:24:22,357
{\an8}para recuperar minha esposa e filha
em nosso apartamento.

1458
01:24:22,424 --> 01:24:24,159
{\an8}E então consegui
para pegar o resto desse dinheiro,

1459
01:24:24,226 --> 01:24:26,461
{\an8}e no verdadeiro estilo Kevin Hart,

1460
01:24:26,528 --> 01:24:28,597
{\an8}deixar imediatamente minha primeira família.

1461
01:24:28,664 --> 01:24:30,132
{\an8}[público ri]

1462
01:24:30,198 --> 01:24:32,701
{\an8}Então, obrigado, Kev,
por me mandar embora, meu caro.

1463
01:24:32,768 --> 01:24:34,002
Eu te amo muito.

1464
01:24:35,404 --> 01:24:36,605
Obrigado por me receber.

1465
01:24:36,672 --> 01:24:39,908
[gritos e aplausos]

1466
01:24:43,712 --> 01:24:45,247
{\an8}Big Jay Oakerson, pessoal.

1467
01:24:45,314 --> 01:24:46,548
{\an8}Continue assim, Jay.

1468
01:24:51,253 --> 01:24:54,556
{\an8}Pedimos a Teyana Taylor para estar aqui
no assado hoje à noite,

1469
01:24:54,623 --> 01:24:58,927
{\an8}mas ela enviou uma carta
explicando por que ela não poderia estar aqui.

1470
01:24:58,994 --> 01:25:02,698
{\an8}Agora, para ler essa carta, por favor, seja bem-vindo
Teyana Taylor, pessoal.

1471
01:25:02,764 --> 01:25:06,134
-[gritos e aplausos]
-[música animada tocando]

1472
01:25:18,347 --> 01:25:20,349
{\an8}[música termina]

1473
01:25:20,415 --> 01:25:21,917
{\an8}Obrigado, obrigado.

1474
01:25:27,723 --> 01:25:30,225
{\an8}[o público continua torcendo]

1475
01:25:41,803 --> 01:25:47,142
{\an8}Querido Kevin, em primeiro lugar,
e aí, vadia?

1476
01:25:49,611 --> 01:25:52,481
{\an8}Dois mais dois não
sabendo que porra é essa, vadia.

1477
01:25:54,182 --> 01:25:57,786
{\an8}Construído como se você tivesse solicitado um ingresso de adulto
com confiança, vadia.

1478
01:25:57,853 --> 01:26:00,055
{\an8}-[público rindo]
-Como você está?

1479
01:26:00,122 --> 01:26:01,556
{\an8}Kevin, estou escrevendo esta carta para você
da minha cozinha

1480
01:26:01,623 --> 01:26:04,660
{\an8}porque um de seus filmes
está tocando na minha sala agora,

1481
01:26:04,726 --> 01:26:07,229
{\an8}e meu filho de cinco anos gritou
que você foi construído como você veio

1482
01:26:07,295 --> 01:26:09,931
{\an8}com baterias AAA em um carro da Barbie.

1483
01:26:09,998 --> 01:26:12,868
{\an8}Meu filho de dez anos perguntou:
"Mamãe, se o tio Kev tiver cinco e três

1484
01:26:12,934 --> 01:26:15,337
{\an8}e eu tenho quatro e dez anos,
como ainda sou mais alto que ele?"

1485
01:26:15,404 --> 01:26:17,139
{\an8}-E…
-[público aplaudindo]

1486
01:26:18,473 --> 01:26:22,678
{\an8}E, honestamente, Kev, eu não poderia responder a isso.
Simplesmente não consegui responder a isso.

1487
01:26:22,744 --> 01:26:24,546
{\an8}De qualquer forma, não pude comparecer esta noite

1488
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
{\an8}porque eu não queria exibir o--

1489
01:26:26,748 --> 01:26:28,483
{\an8}sabe, eu não queria jogar fora
o equilíbrio do estrado

1490
01:26:28,550 --> 01:26:33,388
{\an8}adicionando a indicada ao Oscar, Time Woman
do Ano, vencedor do Globo de Ouro,

1491
01:26:33,455 --> 01:26:35,857
{\an8}-você sabe, para a escalação.
-[público torcendo, aplaudindo]

1492
01:26:35,924 --> 01:26:41,630
{\an8}Isso só... Isso não seria justo
para ninguém, especialmente para você.

1493
01:26:41,697 --> 01:26:45,567
{\an8}Veja, estou com vontade de assar você
está meio abaixo de mim, sabe?

1494
01:26:45,634 --> 01:26:48,203
{\an8}Eu sei que é algo estranho,
um conceito estrangeiro,

1495
01:26:48,270 --> 01:26:51,707
{\an8}porque não é literalmente nada
isso está abaixo de você, mas ainda assim.

1496
01:26:51,773 --> 01:26:53,341
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1497
01:26:53,408 --> 01:26:55,644
{\an8}Eu nunca diria algo tão odioso

1498
01:26:55,711 --> 01:26:57,813
{\an8}como "Eu estrelei
em <i>Uma batalha após a outra</i>

1499
01:26:57,879 --> 01:27:01,283
{\an8}enquanto a carreira de Kevin
tem sido uma bomba atrás da outra."

1500
01:27:01,349 --> 01:27:04,986
{\an8}Quero dizer, isso seria tão cruel,
você sabe?

1501
01:27:05,053 --> 01:27:11,159
{\an8}Eu nunca faria isso, Kev.
Esse é o trabalho do Rotten Tomatoes, mas ao contrário…

1502
01:27:11,226 --> 01:27:12,227
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1503
01:27:12,294 --> 01:27:15,497
{\an8}Mas, diferentemente daqueles muito justos
e críticos equilibrados,

1504
01:27:15,564 --> 01:27:18,066
{\an8}Na verdade, respeito você um pouco.

1505
01:27:18,133 --> 01:27:20,235
{\an8}Foi por isso que perguntei a você
para me presentear com meu prêmio

1506
01:27:20,302 --> 01:27:22,204
{\an8}na Elle Woman em Hollywood.

1507
01:27:22,270 --> 01:27:24,740
{\an8}Mas você estava fingindo estar ocupado,
falando sobre alguns, "eu tentei,

1508
01:27:24,806 --> 01:27:27,375
{\an8}Eu tentei, <i>Jumanji </i>fazer refilmagens,
cabeça idiota...” Cale a boca!

1509
01:27:28,643 --> 01:27:32,547
{\an8}Que porra? Então, com isso dito,
por que eu iria até sua merda?

1510
01:27:32,614 --> 01:27:36,351
{\an8}Bem, para ser uma pessoa maior, obviamente.

1511
01:27:37,185 --> 01:27:40,322
{\an8}O que honestamente
não é muito difícil perto de você.

1512
01:27:40,388 --> 01:27:43,425
{\an8}Mas o mais importante,

1513
01:27:43,492 --> 01:27:46,795
{\an8}A Netflix me pagou muito dinheiro
para escrever esta carta.

1514
01:27:46,862 --> 01:27:48,764
{\an8}Isso não é uma merda?

1515
01:27:48,830 --> 01:27:49,898
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1516
01:27:49,965 --> 01:27:52,100
{\an8}Seja meu maldito amigo e esteja aqui.

1517
01:27:52,167 --> 01:27:55,971
{\an8}Estou aqui. Estou aqui. estou aqui
e esta carta. Estou aqui. Estou aqui, aqui.

1518
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
{\an8}Porque tenho certeza
não estava fazendo essa merda de graça.

1519
01:27:57,806 --> 01:27:58,940
{\an8}Não vou segurar você, Kev.

1520
01:27:59,007 --> 01:28:02,911
{\an8}Mas pelo preço certo,
aqui estou eu com esta carta sincera.

1521
01:28:02,978 --> 01:28:06,681
{\an8}Carta de quatro páginas. Assinei com um beijo.
Selei com um beijo, querido.

1522
01:28:07,883 --> 01:28:09,718
{\an8}Hum, você sabe o que é tão louco?

1523
01:28:09,785 --> 01:28:12,454
{\an8}Lembro-me de quando nos conhecemos,
há cerca de 15 anos,

1524
01:28:12,521 --> 01:28:14,089
{\an8}-em uma festa de Halloween.
-[Kevin] Sim.

1525
01:28:14,156 --> 01:28:17,125
{\an8}Eu estava vestido
como o garoto branco Bob do Marketing,

1526
01:28:17,192 --> 01:28:19,728
{\an8}e você estava vestido como Eddie Murphy.
Aqui está uma foto.

1527
01:28:19,795 --> 01:28:21,463
{\an8}[público ri]

1528
01:28:21,530 --> 01:28:26,902
{\an8}[Kevin] Sim. É um bom momento.
Nós nos divertimos muito, T.

1529
01:28:26,968 --> 01:28:30,005
{\an8}Nós nos divertimos esta noite, T.

1530
01:28:30,071 --> 01:28:34,242
{\an8}Lembro-me desta noite.
Nós nos divertimos muito.

1531
01:28:34,309 --> 01:28:36,711
{\an8}Diga às pessoas
que nos divertimos muito.

1532
01:28:37,813 --> 01:28:39,648
{\an8}Diga a eles que tivemos
um bom momento, T.

1533
01:28:39,714 --> 01:28:41,716
{\an8}Eu peguei você. Te peguei.

1534
01:28:41,783 --> 01:28:45,287
{\an8}Cara, nos divertimos muito.
Você sabe, olhe para nós.

1535
01:28:45,353 --> 01:28:47,756
{\an8}Apenas jovem e, você sabe, tipo,

1536
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
{\an8}foi realmente um momento--
especialmente num momento em que,

1537
01:28:49,925 --> 01:28:52,127
{\an8}tipo, todo mundo queria
para usar os trajes sexy.

1538
01:28:52,194 --> 01:28:53,762
{\an8}Aquelas vadias eram gatinhas e tal.

1539
01:28:53,829 --> 01:28:55,697
{\an8}Você sabe, e aqui
nossos idiotas só olhando

1540
01:28:55,764 --> 01:28:59,234
{\an8}como Thomas Jefferson
e um de seus filhos negros não reclamados.

1541
01:28:59,301 --> 01:29:01,136
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1542
01:29:01,203 --> 01:29:05,540
{\an8}Sim. Eu não vou na frente. Nós dois conseguimos
alguma audácia naquela foto.

1543
01:29:05,607 --> 01:29:07,742
{\an8}Mas, Kevin, você...

1544
01:29:07,809 --> 01:29:13,515
{\an8}vestido como um ícone,
comediante engraçado é inacreditável

1545
01:29:13,582 --> 01:29:16,885
{\an8}e é desrespeitoso e inapropriado.
Nunca mais faça essa merda.

1546
01:29:16,952 --> 01:29:18,954
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1547
01:29:19,020 --> 01:29:20,889
{\an8}Mas falando sério,
mano, não, merda mesmo.

1548
01:29:20,956 --> 01:29:23,225
{\an8}Mano, essa é a parte séria.
Estou falando tão sério.

1549
01:29:23,291 --> 01:29:27,762
{\an8}Eu realmente amo você.
Você é um pequeno ícone.

1550
01:29:27,829 --> 01:29:31,066
{\an8}-E tipo...
-[público torcendo, aplaudindo]

1551
01:29:31,132 --> 01:29:33,235
{\an8}Não, quero mesmo.
Tipo, você é uma lenda,

1552
01:29:33,301 --> 01:29:35,604
{\an8}e quero dizer isso
do fundo do meu coração,

1553
01:29:35,670 --> 01:29:38,707
{\an8}que felizmente para você
ainda está acima de sua cabeça.

1554
01:29:40,609 --> 01:29:42,911
{\an8}-Sinto muito.
-Você acabou de dizer que terminou.

1555
01:29:42,978 --> 01:29:46,815
{\an8}Você disse que terminou.
Seja fodidamente doce. Vamos.

1556
01:29:46,882 --> 01:29:50,218
{\an8}Seja legal comigo. Vamos.
Porra, somos amigos.

1557
01:29:50,285 --> 01:29:54,189
{\an8}-Somos amigos de verdade. Seja meu maldito amigo.
-Meus sentimentos estão feridos.

1558
01:29:54,256 --> 01:29:56,658
{\an8}-Minha carta acabou.
-[Kevin] Ok. Oh não.

1559
01:29:56,725 --> 01:29:59,194
{\an8}-Atenciosamente, T.
-[Kevin] Ah, não, Teyana.

1560
01:29:59,261 --> 01:30:04,199
{\an8}Não, Teyana, não saia furiosa.
Teyana, não saia furiosa.

1561
01:30:04,266 --> 01:30:06,768
{\an8}-Porra.
-[público torcendo, aplaudindo]

1562
01:30:09,170 --> 01:30:11,006
[Kevin] Faça as pessoas darem um pouco de amor.

1563
01:30:11,072 --> 01:30:12,841
{\an8}Ei, continuem com Teyana, pessoal.

1564
01:30:12,908 --> 01:30:15,644
{\an8}-[Kevin] Obrigado, Shane.
-Homem.

1565
01:30:17,379 --> 01:30:21,216
{\an8}Graças a Deus ela é bonita, porque garoto,
aquela vadia não é nada engraçada.

1566
01:30:21,283 --> 01:30:25,420
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Além disso, Pete, Pete.

1567
01:30:28,356 --> 01:30:31,426
{\an8}Pete, você é o único
isso pode fazer isso. Faça isso, irmão.

1568
01:30:31,493 --> 01:30:33,128
{\an8}Puta merda.

1569
01:30:34,462 --> 01:30:37,132
{\an8}Só não deixe ela ler
uma carta novamente. Uh…

1570
01:30:43,305 --> 01:30:46,775
{\an8}Espero que ela fique brava comigo
e fala comigo mais tarde. [risos]

1571
01:30:48,843 --> 01:30:52,514
{\an8}-Tony Hinchcliffe está aqui. Sim.
-[público torcendo, aplaudindo]

1572
01:30:54,516 --> 01:30:57,218
{\an8}Tony me lembra
de um príncipe que estuda gladiadores.

1573
01:30:58,853 --> 01:31:02,357
{\an8}Observe o físico. Porra, sim.

1574
01:31:02,424 --> 01:31:05,226
{\an8}Estou muito entretido agora.
Porra, sim.

1575
01:31:07,128 --> 01:31:09,230
{\an8}[risos] Achei engraçado, cara.

1576
01:31:09,297 --> 01:31:12,634
{\an8}Tudo bem, prepare-se para ouvir
algumas piadas racistas reais

1577
01:31:12,701 --> 01:31:16,237
{\an8}de um cara que realmente acredita neles
e espera que JD Vance esteja assistindo.

1578
01:31:17,806 --> 01:31:20,909
{\an8}Pessoal, Tony Hinchcliffe.
Faça barulho para Tony.

1579
01:31:20,976 --> 01:31:24,112
{\an8}-[música animada tocando]
-[público torcendo, aplaudindo]

1580
01:31:27,415 --> 01:31:31,219
{\an8}Claro que sim. Mais uma vez
para Teyana Taylor, pessoal.

1581
01:31:31,286 --> 01:31:33,488
{\an8}Isso foi incrível. Este assado é tão gueto,

1582
01:31:33,555 --> 01:31:37,292
{\an8}Pensei ter ouvido um alarme de incêndio
em um ponto durante seu set.

1583
01:31:39,227 --> 01:31:42,497
{\an8}Você ainda está assistindo?
Mais uma vez para Shane Gillis.

1584
01:31:42,564 --> 01:31:46,534
{\an8}Ele parece o tipo de proprietário de escravos
que você pode enganar para comprar Kevin Hart.

1585
01:31:48,103 --> 01:31:52,040
{\an8}-Uh, então, uh, ele vai ficar maior, certo? Uh…
-[público torcendo, aplaudindo]

1586
01:31:52,107 --> 01:31:57,479
{\an8}Se Kevin fosse um escravo, sua música seria,
"Deixe meu povo crescer."

1587
01:31:58,747 --> 01:32:02,183
{\an8}Este é um grande assado. Kevin Hart está tentando
para ocupar o lugar de Tom Brady.

1588
01:32:02,250 --> 01:32:04,652
{\an8}Muito espaço extra.

1589
01:32:04,719 --> 01:32:09,190
{\an8}Isso é como o pau do Pete Davidson
tentando encher a vagina de Kim Kardashian.

1590
01:32:09,257 --> 01:32:11,159
{\an8}Na verdade, o mais perto que Pete chegou

1591
01:32:11,226 --> 01:32:13,528
{\an8}para a grandeza
foi quando o pau dele esfregou

1592
01:32:13,595 --> 01:32:15,597
{\an8}contra um pouco da porra antiga de Kanye.

1593
01:32:17,298 --> 01:32:20,502
{\an8}Ninguém consegue citar uma piada
ou um esboço que você já fez, Pete.

1594
01:32:20,568 --> 01:32:22,437
{\an8}Se seu pai
pude ver como você ficou,

1595
01:32:22,504 --> 01:32:24,005
{\an8}ele estaria rolando nos escombros.

1596
01:32:25,373 --> 01:32:28,376
{\an8}Regina Hall está aqui.
Ela estava em um filme de sucesso,

1597
01:32:28,443 --> 01:32:32,514
{\an8}<i>Uma batalha após a outra,</i>
é assim que Lizzo descreve as escadas.

1598
01:32:32,580 --> 01:32:34,516
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Sim.

1599
01:32:44,426 --> 01:32:48,029
{\an8}Conhecíamos Chelsea Handler
estaria disponível hoje

1600
01:32:48,096 --> 01:32:51,533
{\an8}-porque é Dia das Mães.
-[público torcendo, aplaudindo]

1601
01:32:51,599 --> 01:32:57,705
{\an8}Chelsea é judia, é por isso que ela está aqui.
Essa também é a melhor coisa sobre ela.

1602
01:32:57,772 --> 01:32:59,174
{\an8}Ela namorou 50 Cent uma vez,

1603
01:32:59,240 --> 01:33:02,577
{\an8}não é a primeira vez
um judeu curvado para 50 Cent.

1604
01:33:04,045 --> 01:33:06,347
{\an8}Chelsea, por que tão sério?

1605
01:33:07,515 --> 01:33:10,385
{\an8}[risos] Ela parece
como a porra do Coringa, pessoal.

1606
01:33:10,452 --> 01:33:13,188
{\an8}Ela está envelhecendo como um vegetal
na geladeira de Lizzo.

1607
01:33:13,254 --> 01:33:14,689
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1608
01:33:14,756 --> 01:33:18,059
{\an8}Sim, e ela é uma merda,
e sempre fez, aliás.

1609
01:33:18,126 --> 01:33:21,296
{\an8}Toda a atuação dela é apenas falar
sobre como é estúpido ter filhos.

1610
01:33:21,362 --> 01:33:23,998
{\an8}Nós entendemos, seus ovários estão quebrados.

1611
01:33:24,065 --> 01:33:26,868
{\an8}É como se toda a atuação de Kevin
era sobre como as montanhas-russas

1612
01:33:26,935 --> 01:33:30,238
{\an8}-não é tão legal assim.
-[público torcendo, aplaudindo]

1613
01:33:31,639 --> 01:33:34,476
{\an8}Mas falando sério,
Chelsea realmente congelou seus ovos,

1614
01:33:34,542 --> 01:33:37,946
{\an8}não de propósito, eles só estão lá dentro
de uma cadela fria e frígida.

1615
01:33:40,582 --> 01:33:44,886
{\an8}Sim. Eu a chamo de Sterile Underwood.

1616
01:33:45,987 --> 01:33:50,258
{\an8}Sheryl Underwood, mais parecida com Under A Rock,
quem é essa vadia?

1617
01:33:50,325 --> 01:33:54,295
{\an8}Você parece uma uva, Laffy Taffy
que passou pela secadora.

1618
01:33:54,362 --> 01:33:58,433
{\an8}Como você está sentado ao meu lado
e tocando bateria a noite toda?

1619
01:33:58,500 --> 01:34:00,034
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1620
01:34:00,101 --> 01:34:05,773
{\an8}Esse cabelo, o roxo,
você parece sua própria boceta.

1621
01:34:07,308 --> 01:34:09,944
{\an8}Ela estava em um programa chamado
<i>The Talk</i> há 13 anos.

1622
01:34:10,011 --> 01:34:11,946
{\an8}Se você nunca viu,
aqui está o que você perdeu.

1623
01:34:12,013 --> 01:34:18,486
{\an8}"Não, não, não, espere,
deixe-me, não, não, não, não, deixe-me falar."

1624
01:34:18,553 --> 01:34:21,156
{\an8}O marido dela cometeu suicídio
três anos de casamento.

1625
01:34:21,222 --> 01:34:23,558
{\an8}Estou sentado ao lado dela
por duas horas e eu tenho que perguntar,

1626
01:34:23,625 --> 01:34:25,660
{\an8}como ele durou tanto tempo?

1627
01:34:25,727 --> 01:34:27,295
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1628
01:34:28,296 --> 01:34:33,735
{\an8}Draymond Green é um cara travesso.
Ele pagou quatro milhões de dólares em multas.

1629
01:34:33,801 --> 01:34:38,173
{\an8}Você chamou sua filha de Cash
porque você planeja perdê-la de qualquer maneira?

1630
01:34:38,239 --> 01:34:41,943
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[risos] Dinheiro, incrível.

1631
01:34:42,010 --> 01:34:46,614
{\an8}Ela nem precisará mudar de nome
quando ela é contratada no clube de strip.

1632
01:34:48,683 --> 01:34:51,953
{\an8}Jeff Ross está aqui parecendo um fantasma
de cheesecake de morango.

1633
01:34:52,020 --> 01:34:54,122
{\an8}-[risos]
-[público torcendo, aplaudindo]

1634
01:34:55,456 --> 01:34:56,457
{\an8}Sim.

1635
01:35:00,128 --> 01:35:03,765
{\an8}Jeff Ross venceu o câncer este ano.

1636
01:35:03,831 --> 01:35:05,934
{\an8}-Meu bom amigo venceu o câncer.
-[público torcendo, aplaudindo]

1637
01:35:06,000 --> 01:35:08,102
{\an8}Mas você sabe que o câncer está por aí.

1638
01:35:08,169 --> 01:35:10,905
{\an8}O câncer está por aí em algum lugar
conversando com seus amigos como,

1639
01:35:10,972 --> 01:35:13,775
{\an8}-"Você precisa ver o outro cara."
-[público torcendo, aplaudindo]

1640
01:35:13,841 --> 01:35:17,111
{\an8}Jeff é tão judeu
que quando o hospital lhe deu a conta,

1641
01:35:17,178 --> 01:35:20,248
{\an8}ele disse: "Você pode colocar um pouco
do câncer de volta?"

1642
01:35:20,315 --> 01:35:22,617
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[risos]

1643
01:35:22,684 --> 01:35:25,286
{\an8}Kevin Hart, senhoras e senhores,
ele nasceu nove meses

1644
01:35:25,353 --> 01:35:29,557
{\an8}depois que seu pai cuspiu uma semente de melancia
na vagina de sua mãe.

1645
01:35:29,624 --> 01:35:31,292
{\an8}[público ri]

1646
01:35:32,727 --> 01:35:34,062
{\an8}Sim, eu fiz isso.

1647
01:35:36,831 --> 01:35:39,367
{\an8}E então ele nasceu,
nove libras e sete onças,

1648
01:35:39,434 --> 01:35:41,502
{\an8}e ele permanece o mesmo até hoje.

1649
01:35:42,804 --> 01:35:47,041
{\an8}Kevin é tão pequeno,
as pessoas o chamam de palavra N minúscula.

1650
01:35:47,108 --> 01:35:49,043
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1651
01:35:49,110 --> 01:35:52,113
{\an8}Ele foi criado por uma mãe solteira
e uma escada.

1652
01:35:53,781 --> 01:35:56,851
{\an8}Por causa da infância terrível de Kevin
e sentimentos de inadequação,

1653
01:35:56,918 --> 01:36:00,922
{\an8}ele se tornou um workaholic para se distrair
da dor de quem ele é por dentro.

1654
01:36:00,989 --> 01:36:04,425
{\an8}E para piorar a situação,
sua criança interior é mais alta que ele.

1655
01:36:06,294 --> 01:36:08,563
{\an8}Mas olhe para ele agora.
Oh, você não está usando uma corrente.

1656
01:36:08,630 --> 01:36:09,797
{\an8}Eu ia dizer uma bela corrente, Kevin.

1657
01:36:09,864 --> 01:36:12,600
{\an8}Seria uma ótima pulseira
para um homem negro de tamanho normal.

1658
01:36:12,667 --> 01:36:13,835
{\an8}Mas você não usou a corrente normal

1659
01:36:13,901 --> 01:36:16,938
{\an8}que você usa para compensar
por quão pequeno você é.

1660
01:36:17,005 --> 01:36:18,306
{\an8}Kevin tem tão poucos amigos negros

1661
01:36:18,373 --> 01:36:22,143
{\an8}que ele fundou uma rede de fast-food vegana
e ninguém o impediu.

1662
01:36:22,210 --> 01:36:25,079
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[risos]

1663
01:36:25,146 --> 01:36:27,315
{\an8}O restaurante vegano dele é como os filmes dele,

1664
01:36:27,382 --> 01:36:31,185
{\an8}porque você não precisa ir
saber que isso é uma merda.

1665
01:36:31,252 --> 01:36:34,622
{\an8}Kevin, em uma cidade cheia
de pedófilos bem-sucedidos,

1666
01:36:34,689 --> 01:36:38,826
{\an8}é ótimo saber que você não é um deles,
mas para ser justo, se você já tentou,

1667
01:36:38,893 --> 01:36:43,197
{\an8}qualquer criança fodível de dez anos
iria acabar com você.

1668
01:36:43,264 --> 01:36:45,099
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Seu público é tão gueto

1669
01:36:45,166 --> 01:36:47,935
{\an8}que a tabela de produtos dele
tem mais tiros do que o de Charlie Kirk.

1670
01:36:48,002 --> 01:36:49,070
{\an8}[o público geme]

1671
01:36:49,137 --> 01:36:53,141
{\an8}Kevin, se você está aqui,
quem está segurando o bolso de P Diddy na prisão?

1672
01:36:53,207 --> 01:36:54,942
{\an8}Kevin está tão na bunda do The Rock

1673
01:36:55,009 --> 01:36:57,879
{\an8}que ele pode realmente
cheirar o que ele está cozinhando.

1674
01:36:57,945 --> 01:36:59,747
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1675
01:36:59,814 --> 01:37:05,286
{\an8}Kevin... The Rock interpretou Black Adam.
Kevin é do tamanho de um átomo negro.

1676
01:37:05,353 --> 01:37:06,554
{\an8}Ele ganhou dois Grammys,

1677
01:37:06,621 --> 01:37:10,191
{\an8}pelo menos é isso que a escala
diz quando ele fica em cima dele.

1678
01:37:10,258 --> 01:37:11,793
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-Dois Grammys.

1679
01:37:11,859 --> 01:37:15,963
{\an8}Lizzo comeu... tudo
isso já foi colocado na frente dela.

1680
01:37:16,030 --> 01:37:18,433
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1681
01:37:18,499 --> 01:37:21,169
{\an8}Mas Lizzo, você está ótima. Você realmente quer.

1682
01:37:21,235 --> 01:37:24,072
{\an8}Pessoas descrevendo você
não precisa mais dizer a palavra "realmente"

1683
01:37:24,138 --> 01:37:26,407
{\an8}antes de dizer a palavra "gordo".

1684
01:37:26,474 --> 01:37:30,511
{\an8}[risos] Ela adora dançar
tanto quanto ela adora glúten.

1685
01:37:30,578 --> 01:37:32,380
{\an8}[público aplaudindo]

1686
01:37:32,447 --> 01:37:35,583
{\an8}Sabe, Kevin, eles me disseram
sem mencionar seus filhos neste assado,

1687
01:37:35,650 --> 01:37:38,353
{\an8}mas devo dizer que você se saiu bem.

1688
01:37:38,419 --> 01:37:41,589
{\an8}Eles ficaram tão grandes,
eles agora prendem Kevin no assento do carro.

1689
01:37:43,057 --> 01:37:45,793
{\an8}É verdade, ele perdeu o emprego
hospedando o Oscar

1690
01:37:45,860 --> 01:37:48,296
{\an8}por causa de alguns tweets homofóbicos,
mas você também seria homofóbico

1691
01:37:48,363 --> 01:37:50,398
{\an8}se você estivesse no nível dos olhos
com o pau de todo mundo.

1692
01:37:50,465 --> 01:37:52,200
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1693
01:37:52,266 --> 01:37:54,669
{\an8}Ele brigou
em um avião particular,

1694
01:37:54,736 --> 01:37:57,538
{\an8}prova de que não importa quanto dinheiro
Os negros têm,

1695
01:37:57,605 --> 01:38:03,277
{\an8}eles ainda vão agir
como se os ninjas estivessem lutando.

1696
01:38:03,344 --> 01:38:05,012
{\an8}-[risos]
-[público torcendo, aplaudindo]

1697
01:38:05,079 --> 01:38:07,882
{\an8}Assim como Bill Cosby, Hart é um comediante negro
da Filadélfia.

1698
01:38:07,949 --> 01:38:11,252
{\an8}E assim como Bill Cosby, as mulheres não sabem
quando Kevin está dentro deles.

1699
01:38:12,387 --> 01:38:15,490
{\an8}Mas você se saiu bem, Kevin.
A comunidade negra está muito orgulhosa de você.

1700
01:38:15,556 --> 01:38:18,359
{\an8}Neste momento,
George Floyd está olhando para todos nós,

1701
01:38:18,426 --> 01:38:23,097
{\an8}-rindo tanto que não consegue respirar.
-[público geme]

1702
01:38:23,164 --> 01:38:26,667
{\an8}Deus o abençoe, Kevin. Deus abençoe esta sala.

1703
01:38:26,734 --> 01:38:29,170
{\an8}E Deus abençoe
os Estados Unidos da América.

1704
01:38:29,237 --> 01:38:31,973
{\an8}-Muito obrigado.
-[público torcendo, aplaudindo]

1705
01:38:41,182 --> 01:38:42,984
{\an8}[Shane] Tony Hinchcliffe, pessoal.

1706
01:38:46,654 --> 01:38:51,225
{\an8}Ei, muitas pessoas queriam que ele falhasse
e ele simplesmente matou.

1707
01:38:51,292 --> 01:38:55,329
{\an8}-Tony Hinchcliffe, pessoal.
-[público torcendo, aplaudindo]

1708
01:38:58,499 --> 01:39:02,703
{\an8}-Sheryl Underwood está aqui. Sim, Sheryl.
-[público torcendo, aplaudindo]

1709
01:39:02,770 --> 01:39:05,406
{\an8}Sheryl foi aplaudida de pé uma vez
em Def Jam.

1710
01:39:05,473 --> 01:39:08,075
{\an8}Agora ela é surda, come geléia,
e tem dificuldade em ficar em pé.

1711
01:39:10,678 --> 01:39:13,147
{\an8}Sheryl estava na Força Aérea,
mas ela não podia voar.

1712
01:39:14,715 --> 01:39:18,419
{\an8}E nem o marido dela,
quem pulou… [risos]

1713
01:39:18,486 --> 01:39:20,855
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1714
01:39:20,922 --> 01:39:23,925
{\an8}…que pulou de um prédio,
e ele morreu por causa disso. [risos]

1715
01:39:25,159 --> 01:39:28,196
{\an8}Juro por Deus, liguei para ela
antes disso para perguntar se estava tudo bem.

1716
01:39:28,262 --> 01:39:30,698
{\an8}Eu nunca teria feito isso.

1717
01:39:30,765 --> 01:39:35,069
{\an8}Mas agora ela é uma comediante cristã,
então isso deveria ser uma droga. Uh…

1718
01:39:35,136 --> 01:39:38,306
{\an8}Não, ela é a melhor. Faça algum barulho,
Sheryl Underwood, pessoal.

1719
01:39:38,372 --> 01:39:41,175
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[música animada tocando]

1720
01:39:47,982 --> 01:39:49,283
{\an8}[música termina]

1721
01:39:50,551 --> 01:39:51,619
{\an8}Em primeiro lugar...

1722
01:39:53,521 --> 01:39:58,926
{\an8}Tony, você acha que magoou meus sentimentos
falando sobre meu marido morto?

1723
01:39:58,993 --> 01:40:00,962
{\an8}Meu marido só morreu uma vez.

1724
01:40:01,028 --> 01:40:04,999
{\an8}Você morre todas as noites com eles
piadas malucas que você está contando.

1725
01:40:05,066 --> 01:40:07,168
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

1726
01:40:07,235 --> 01:40:10,304
{\an8}Adoro o fato de vocês, garotos brancos, quadrinhos
quero dizer

1727
01:40:10,371 --> 01:40:14,008
{\an8}todas as palavras que os quadrinhos negros
ser cancelado por dizer.

1728
01:40:14,075 --> 01:40:17,812
{\an8}E estou feliz que vocês trouxeram palavras
como "anão" e "retardado".

1729
01:40:17,879 --> 01:40:20,681
{\an8}Não, Kevin, não estou falando
sobre você quando digo "anão".

1730
01:40:22,049 --> 01:40:26,120
{\an8}Mas sim, Shane, estou falando de você
quando digo "retardado".

1731
01:40:27,555 --> 01:40:30,625
{\an8}[o público ri e aplaude]

1732
01:40:30,691 --> 01:40:34,795
{\an8}Agora, eu sei que é uma merda
naquele maldito teleprompter,

1733
01:40:34,862 --> 01:40:37,365
{\an8}mas estou feliz por isso, Shane,
sua maldita bunda,

1734
01:40:37,431 --> 01:40:39,300
{\an8}parou aquela peruca.

1735
01:40:39,367 --> 01:40:42,970
{\an8}Porque você disse alguma coisa
que soa maior, gatilho,

1736
01:40:43,037 --> 01:40:45,139
{\an8}ou qualquer coisa que pareça mano,

1737
01:40:45,206 --> 01:40:48,276
{\an8}você não teria conseguido
saído vivo da porra de Inglewood.

1738
01:40:48,342 --> 01:40:51,746
{\an8}[aplausos e vivas]

1739
01:40:51,812 --> 01:40:55,383
{\an8}Você não sabe onde diabos está.

1740
01:40:57,118 --> 01:40:59,554
{\an8}Você nos respeitará nesta casa.

1741
01:40:59,620 --> 01:41:04,592
{\an8}Esta é a porra do fórum
construído pelo Showtime Lakers.

1742
01:41:04,659 --> 01:41:07,562
{\an8}[aplausos e vivas]

1743
01:41:09,397 --> 01:41:13,234
{\an8}E quero agradecer à Netflix e a Kevin Hart

1744
01:41:13,301 --> 01:41:15,603
{\an8}por nos unir.

1745
01:41:15,670 --> 01:41:18,906
{\an8}A liberdade de expressão está viva hoje.

1746
01:41:18,973 --> 01:41:24,812
{\an8}Isso mostra que todos podemos nos unir
e fazer piadas um com o outro

1747
01:41:24,879 --> 01:41:28,249
{\an8}e ainda respeitar uns aos outros.

1748
01:41:28,316 --> 01:41:32,086
{\an8}-E… Espere, espere, eu tenho que dizer isso.
[gritos e aplausos]

1749
01:41:32,153 --> 01:41:37,124
{\an8}Meu ex-namorado, John Stamos, está em casa.

1750
01:41:37,191 --> 01:41:39,760
{\an8}E sim, vocês criaram
quando eu estava no <i>The Talk.</i>

1751
01:41:39,827 --> 01:41:43,898
{\an8}[aplausos e vivas]

1752
01:41:43,965 --> 01:41:49,604
{\an8}E quando eu estava no <i>The Talk,</i>
Eu consegui beijar John Stamos com a língua.

1753
01:41:50,871 --> 01:41:53,741
{\an8}Antes de ele se casar com aquela garota,

1754
01:41:53,808 --> 01:41:57,678
{\an8}Eu coloquei minha língua
todo o caminho até o esôfago.

1755
01:41:57,745 --> 01:41:59,647
{\an8}[público rindo]

1756
01:41:59,714 --> 01:42:02,717
{\an8}Não posso dizer o que ele disse depois disso.

1757
01:42:02,783 --> 01:42:06,387
{\an8}Tudo o que posso dizer é que ele se casou com uma jovem cadela
e a levou para a Disneylândia.

1758
01:42:06,454 --> 01:42:09,457
{\an8}[público rindo]

1759
01:42:12,660 --> 01:42:17,498
{\an8}Shane, você pode falar alguma merda sobre mim,
mas eu conheço o seu tipo.

1760
01:42:17,565 --> 01:42:19,433
{\an8}Você quer bater nessa buceta negra

1761
01:42:19,500 --> 01:42:23,337
{\an8}mais forte do que bater nas janelas
do Capitólio em 6 de janeiro.

1762
01:42:23,404 --> 01:42:26,807
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

1763
01:42:30,144 --> 01:42:32,413
{\an8}[Sheryl]
Você sabe com quem diabos você está falando?

1764
01:42:36,017 --> 01:42:40,154
{\an8}-Eu sei que você quer me foder.
-[público rindo]

1765
01:42:40,221 --> 01:42:42,757
{\an8}Porque você está cansado
de foder sua irmã.

1766
01:42:42,823 --> 01:42:45,226
{\an8}[público rindo]

1767
01:42:45,292 --> 01:42:46,494
{\an8}Então, você quer foder uma irmã de verdade.

1768
01:42:46,560 --> 01:42:49,363
{\an8}[público rindo]

1769
01:42:49,430 --> 01:42:51,332
{\an8}Toda essa buceta negra aqui.

1770
01:42:52,433 --> 01:42:54,568
{\an8}O pau do Shane fica cada vez mais duro.

1771
01:42:56,137 --> 01:43:00,374
{\an8}-Aposto que você briga comigo para foder a Lizzo...
-[público rindo]

1772
01:43:00,441 --> 01:43:03,177
{\an8}-…e perder.
-[público rindo]

1773
01:43:03,244 --> 01:43:07,715
{\an8}Mas nenhum de nós vai foder
sua bunda pastosa de garoto branco.

1774
01:43:07,782 --> 01:43:10,151
{\an8}Bem, talvez...
talvez eu vá, ok? [risos]

1775
01:43:11,485 --> 01:43:15,356
{\an8}Estou em um tour chamado "I Need a Job Tour",
então, vamos, filho da puta, vamos embora.

1776
01:43:16,691 --> 01:43:17,992
{\an8}Grande Jay.

1777
01:43:18,059 --> 01:43:22,163
{\an8}Agora, seu fofo, eu... Big Jay, me escute.
Você é sexy, você pega essa buceta.

1778
01:43:22,229 --> 01:43:23,764
{\an8}[público rindo]

1779
01:43:23,831 --> 01:43:27,401
{\an8}-Ali parecendo o Guy Fieri.
-[público rindo]

1780
01:43:29,336 --> 01:43:33,874
{\an8}Você sabe que gostamos de lanchonetes, drive-ins,
e paus, então vamos, filho da puta.

1781
01:43:33,941 --> 01:43:36,877
{\an8}Você não é apenas um lanche,
você um jantar inteiro de Ação de Graças.

1782
01:43:38,379 --> 01:43:43,150
{\an8}Tenho aquele corpo grande de jogador de futebol,
e conheço jogadores de futebol.

1783
01:43:43,217 --> 01:43:46,921
{\an8}-Eu comi todos os Philadelphia Eagles.
-[público rindo]

1784
01:43:46,987 --> 01:43:50,691
{\an8}A linha ofensiva, a linha defensiva,
o coordenador ofensivo,

1785
01:43:50,758 --> 01:43:52,493
{\an8}coordenador defensivo, comissão técnica,

1786
01:43:52,560 --> 01:43:55,563
{\an8}médico da equipe,
os caras vendendo cachorros-quentes,

1787
01:43:56,831 --> 01:43:59,934
{\an8}o filho da puta
que escreveu "Fly Eagle Fly".

1788
01:44:00,000 --> 01:44:01,135
{\an8}Eu comi ele também.

1789
01:44:02,503 --> 01:44:05,473
{\an8}-Foi uma festa e tanto.
-[público rindo]

1790
01:44:07,374 --> 01:44:10,244
{\an8}Então, Draymond, ouvi dizer que você era um valentão.

1791
01:44:11,679 --> 01:44:15,182
{\an8}[vaia do público]

1792
01:44:15,249 --> 01:44:17,151
{\an8}Bem, venha aqui
e bater nessa buceta então.

1793
01:44:17,218 --> 01:44:20,621
{\an8}-Vamos, vamos.
-[público rindo]

1794
01:44:20,688 --> 01:44:22,256
{\an8}Continue rodando seu teleprompter.

1795
01:44:23,624 --> 01:44:26,761
{\an8}Eu transaria com você, Draymond,
mas tenho medo de altura.

1796
01:44:26,827 --> 01:44:28,662
{\an8}Tenho apenas 1,70 metro.

1797
01:44:28,729 --> 01:44:31,766
{\an8}mas ainda sou cinco centímetros mais alto
do que Kevin Hart,

1798
01:44:31,832 --> 01:44:33,801
{\an8}seu poderoso rato filho da puta.
Eles escreveram isso, eles escreveram isso.

1799
01:44:33,868 --> 01:44:35,202
{\an8}Os brancos escreveram.
Os brancos…

1800
01:44:35,269 --> 01:44:36,670
{\an8}-Os brancos... eu não...
-Que porra é essa?

1801
01:44:36,737 --> 01:44:39,140
{\an8}Só estou dizendo isso para receber o cheque,
filho da puta, porra.

1802
01:44:39,206 --> 01:44:42,810
{\an8}-[público rindo]
-Pete Davison, eu só quero saber,

1803
01:44:42,877 --> 01:44:45,880
{\an8}o que tem no seu pau
isso está deixando essas vadias loucas?

1804
01:44:45,946 --> 01:44:47,848
{\an8}[público rindo]

1805
01:44:47,915 --> 01:44:48,949
{\an8}E seja lá o que for,

1806
01:44:49,016 --> 01:44:52,219
{\an8}você pode colocá-lo no Chelsea Handler
para que ela possa parar de foder com homens negros?

1807
01:44:52,286 --> 01:44:54,522
{\an8}-[público rindo]
-[Sheryl] Sinto muito, Chelsea,

1808
01:44:54,588 --> 01:44:56,891
{\an8}Eu tinha que dizer isso.
Eles me pagaram, eles me pagaram.

1809
01:44:56,957 --> 01:44:59,059
{\an8}Pergunta para o estrado,

1810
01:44:59,126 --> 01:45:04,298
{\an8}quem teve mais pau preto nesta cidade,
eu ou Chelsea Handler?

1811
01:45:04,365 --> 01:45:06,600
{\an8}[público aplaudindo]

1812
01:45:06,667 --> 01:45:09,570
{\an8}A resposta é… Tony Hinchcliffe.

1813
01:45:09,637 --> 01:45:11,505
{\an8}[público rindo]

1814
01:45:16,877 --> 01:45:18,679
{\an8}[Sheryl] E para todos vocês
que estavam pensando isso,

1815
01:45:18,746 --> 01:45:21,849
{\an8}-você ganhou um carro novo.
-[público rindo]

1816
01:45:21,916 --> 01:45:24,018
{\an8}Agora vamos falar sobre Kevin.

1817
01:45:24,084 --> 01:45:26,453
{\an8}Não, não, não, preciso fazer isso.
Para a conta, Ted me disse.

1818
01:45:26,520 --> 01:45:28,522
{\an8}Ted no almoço disse:

1819
01:45:28,589 --> 01:45:31,158
{\an8}"Vadia, diga essa merda
ou você não está sendo pago."

1820
01:45:32,526 --> 01:45:34,562
{\an8}Tenho que fazer o que Ted disse.

1821
01:45:34,628 --> 01:45:36,230
{\an8}Tenho que fazer o que tenho a dizer, ok.

1822
01:45:36,297 --> 01:45:37,932
{\an8}Eu não ia dizer essa merda,

1823
01:45:37,998 --> 01:45:41,802
{\an8}mas Kevin e eu ficamos uma vez
antes de ele se casar.

1824
01:45:41,869 --> 01:45:43,604
{\an8}-[Kevin rindo]
-[público rindo]

1825
01:45:43,671 --> 01:45:45,739
{\an8}Antes de ele se casar.

1826
01:45:45,806 --> 01:45:47,575
{\an8}Ele ficou preso na minha buceta.

1827
01:45:47,641 --> 01:45:49,310
{\an8}Eu amarrei uma corda no pescoço dele
e puxou-o para fora como um absorvente interno.

1828
01:45:49,376 --> 01:45:51,679
{\an8}-Espere. [risos]
-[público rindo]

1829
01:45:51,745 --> 01:45:53,747
{\an8}Isso não está no prompter.
Desculpe. [risos]

1830
01:45:53,814 --> 01:45:58,018
{\an8}[público rindo]

1831
01:45:58,085 --> 01:46:00,654
{\an8}Kevin Hart está fazendo as malas.

1832
01:46:00,721 --> 01:46:04,892
{\an8}Kevin Hart está fazendo as malas.
Ele tem 25 centímetros nas calças.

1833
01:46:04,959 --> 01:46:07,394
{\an8}São as pernas dele,
mas ainda são dez polegadas. [risos]

1834
01:46:07,461 --> 01:46:10,130
{\an8}[público rindo]

1835
01:46:13,701 --> 01:46:17,271
{\an8}Foder o Kevin era muito parecido
assistindo seus filmes.

1836
01:46:17,338 --> 01:46:20,107
{\an8}-Os primeiros cinco minutos estão ok...
-[Kevin rindo]

1837
01:46:21,775 --> 01:46:23,711
{\an8}…então você está apenas esperando
para que isso acabe.

1838
01:46:23,777 --> 01:46:25,913
{\an8}[público rindo]

1839
01:46:25,980 --> 01:46:28,282
{\an8}[Sheryl] Não sei, pode ficar desonesto.

1840
01:46:28,349 --> 01:46:30,918
{\an8}[risos] Você tem que dizer.

1841
01:46:30,985 --> 01:46:33,821
{\an8}-Você tem que dizer.
-[Sheryl] Ok, pronto?

1842
01:46:33,888 --> 01:46:35,556
{\an8}-Pronto? [risos]
-Você tem que dizer isso.

1843
01:46:35,623 --> 01:46:38,058
{\an8}Você acha que ele fala alto nos filmes?

1844
01:46:38,125 --> 01:46:41,528
{\an8}-Quando estávamos transando... [risos]
-[público rindo]

1845
01:46:41,595 --> 01:46:45,132
{\an8}...ele estava gritando
e gritando e tremendo.

1846
01:46:45,199 --> 01:46:47,134
{\an8}Eu disse: "Você pode calar a boca...

1847
01:46:48,269 --> 01:46:50,537
{\an8}antes que alguém pense
Estou assistindo a um de seus filmes?"

1848
01:46:50,604 --> 01:46:53,540
{\an8}-[risos]
-[público rindo]

1849
01:46:57,478 --> 01:47:03,017
{\an8}[aplausos e vivas]

1850
01:47:08,489 --> 01:47:11,191
{\an8}-[Kevin] Sim, Sheryl!
-Tudo bem.

1851
01:47:11,258 --> 01:47:14,194
{\an8}Então, quero dizer isso com todo o amor.

1852
01:47:14,261 --> 01:47:17,197
{\an8}Você fez o que pedimos
fazer na cultura.

1853
01:47:17,264 --> 01:47:19,066
{\an8}Você nos representou bem.

1854
01:47:19,133 --> 01:47:21,969
{\an8}Você tem sido um grande empresário
e um grande intérprete.

1855
01:47:22,036 --> 01:47:24,571
{\an8}Hoje estamos orgulhosos
ficar aqui para assar,

1856
01:47:24,638 --> 01:47:28,075
{\an8}porque só assamos quem amamos,
e nós realmente amamos você.

1857
01:47:28,142 --> 01:47:29,310
{\an8}-[Kevin] Sheryl, porra.
-Boa noite.

1858
01:47:29,376 --> 01:47:33,280
{\an8}[aplausos e vivas]

1859
01:47:45,125 --> 01:47:49,029
{\an8}-[Shane]Sheryl Underwood!
-[gritos e aplausos]

1860
01:47:49,096 --> 01:47:51,165
{\an8}Espere um minuto, espere um minuto.

1861
01:47:51,231 --> 01:47:54,301
{\an8}Esse filho da puta me abraça e vai,
"Ainda posso pegar essa boceta?"

1862
01:47:54,368 --> 01:47:56,437
{\an8}-[risos]
-[risos]

1863
01:48:00,307 --> 01:48:03,544
{\an8}-Continue assim para Bernie Smack.
-[público rindo]

1864
01:48:05,779 --> 01:48:07,181
{\an8}[Shane]
Acabei de pensar nisso, vamos lá.

1865
01:48:07,247 --> 01:48:09,616
{\an8}Uh... [risos]

1866
01:48:12,519 --> 01:48:14,154
{\an8}Mas, sim, isso foi honestamente...
Isso foi incrível.

1867
01:48:14,221 --> 01:48:16,690
{\an8}Isso é... Agora, sim.
É bom agora. Agora…

1868
01:48:16,757 --> 01:48:19,026
{\an8}Antes eu estava tipo,
isso não é tão bom quanto o assado de Tom Brady.

1869
01:48:19,093 --> 01:48:21,395
{\an8}-Agora parece muito bom.
-[público rindo]

1870
01:48:22,529 --> 01:48:24,732
{\an8}Regina Hall está aqui, pessoal.
Faça algum barulho.

1871
01:48:24,798 --> 01:48:28,268
{\an8}[aplausos e vivas]

1872
01:48:29,636 --> 01:48:33,540
{\an8}Eles a adicionaram no último minuto,
então eu realmente não tenho nada para ela,

1873
01:48:33,607 --> 01:48:35,642
{\an8}mas aqui está uma piada
não poderíamos fazer por Sheryl.

1874
01:48:35,709 --> 01:48:39,646
{\an8}É algo sobre tia Jemima.
[risos] Não sei, foi cortado.

1875
01:48:39,713 --> 01:48:42,349
{\an8}Foi inteligente, você teria adorado.

1876
01:48:42,416 --> 01:48:44,651
{\an8}Aplausos para Regina Hall, pessoal.
Faça algum barulho.

1877
01:48:44,718 --> 01:48:47,388
{\an8}-[música animada tocando]
-[gritos e aplausos]

1878
01:49:02,469 --> 01:49:03,637
{\an8}Uau.

1879
01:49:08,742 --> 01:49:13,347
{\an8}[torcidas, aplausos]

1880
01:49:14,348 --> 01:49:16,050
{\an8}Obrigado, Kevin.

1881
01:49:17,317 --> 01:49:18,986
{\an8}É muito bom estar aqui.

1882
01:49:19,053 --> 01:49:23,157
{\an8}Tem sido difícil, quero dizer,
ter que sentar aqui e observar você,

1883
01:49:23,223 --> 01:49:25,993
{\an8}e você não conseguiu
para responder.

1884
01:49:26,060 --> 01:49:29,496
{\an8}Quem me conhece sabe
Conheço Kevin há vinte anos.

1885
01:49:29,563 --> 01:49:32,032
{\an8}Já estive em todos os shows dele.

1886
01:49:32,099 --> 01:49:33,200
{\an8}Bem, nem todos.

1887
01:49:33,267 --> 01:49:37,538
{\an8}Eu vi os filmes dele e, apesar disso,
Ainda estou aqui esta noite.

1888
01:49:37,604 --> 01:49:40,274
{\an8}[público ri]

1889
01:49:40,340 --> 01:49:42,609
{\an8}Não, sério, Kevin,

1890
01:49:42,676 --> 01:49:44,611
{\an8}Estou ouvindo
para todas essas pessoas,

1891
01:49:44,678 --> 01:49:47,281
{\an8}e não acho que você merecesse
qualquer um desses insultos.

1892
01:49:48,449 --> 01:49:50,851
{\an8}Eu... estou aqui como um verdadeiro amigo.

1893
01:49:52,553 --> 01:49:56,090
{\an8}Então pensei em compartilhar algo,
isso é honesto, sagrado,

1894
01:49:57,224 --> 01:49:59,626
{\an8}isso só você e eu sabemos, Kevin.

1895
01:49:59,693 --> 01:50:02,963
{\an8}Agora, Kevin e eu vamos...
voltamos, como eu disse,

1896
01:50:03,030 --> 01:50:06,333
{\an8}e há uma coisa especial
isso só Kevin e eu sabemos.

1897
01:50:07,668 --> 01:50:12,272
{\an8}A mãe de Kevin, Srta. Nancy,
Deus descanse sua alma,

1898
01:50:12,339 --> 01:50:14,608
{\an8}ela se comunica
comigo às vezes.

1899
01:50:15,943 --> 01:50:18,212
{\an8}Não, isso é verdade.

1900
01:50:23,550 --> 01:50:26,386
{\an8}Há muitos, muitos, muitos, muitos anos,

1901
01:50:28,522 --> 01:50:31,792
{\an8}você se lembra quando liguei
e eu te disse

1902
01:50:31,859 --> 01:50:33,560
{\an8}que ela disse para não ir para Las Vegas?

1903
01:50:38,632 --> 01:50:43,937
{\an8}Ela disse: "Kevin, não entre aí
e acidentalmente foder aquela garota."

1904
01:50:44,004 --> 01:50:46,907
{\an8}Ela disse... Ela disse...

1905
01:50:46,974 --> 01:50:51,478
{\an8}Não, ela disse,
"Kevin, vá para 1515,"

1906
01:50:51,545 --> 01:50:53,881
{\an8}mas escrevi errado.
Você se lembra?

1907
01:50:53,947 --> 01:50:56,083
{\an8}Porque eu estava bebendo naquela noite.

1908
01:50:56,150 --> 01:50:58,185
{\an8}Ela sabia que havia uma câmera
naquela sala,

1909
01:50:58,252 --> 01:51:01,288
{\an8}Kevin, e ela tentou.

1910
01:51:01,355 --> 01:51:05,225
{\an8}Então, quero pedir desculpas,
Kevin, porque isso foi por minha conta.

1911
01:51:05,292 --> 01:51:09,396
{\an8}Isso foi culpa minha,
mas esta noite, Kevin, eu consegui.

1912
01:51:09,463 --> 01:51:11,565
{\an8}Não vou bagunçar.

1913
01:51:11,632 --> 01:51:12,633
{\an8}Estou sóbrio.

1914
01:51:14,101 --> 01:51:17,671
{\an8}Ok, então anotei algumas outras coisas
que sua mãe,

1915
01:51:18,739 --> 01:51:22,209
{\an8}que ela expressou, e eu gostaria
para lê-los esta noite.

1916
01:51:22,276 --> 01:51:23,310
{\an8}Isso eu acertei.

1917
01:51:24,878 --> 01:51:28,649
{\an8}"Kevin, eu te amo,
e estou muito orgulhoso de você."

1918
01:51:29,816 --> 01:51:31,985
{\an8}"Você ganhou o prêmio de melhor filme do ano."

1919
01:51:32,052 --> 01:51:33,387
{\an8}Ah, espere, não, não, isso é para mim.

1920
01:51:33,453 --> 01:51:34,454
{\an8}Espere aí.

1921
01:51:35,989 --> 01:51:38,992
{\an8}Porque você não ganhou, Kevin.

1922
01:51:39,059 --> 01:51:40,494
{\an8}Mas obrigado, Srta. Nancy.

1923
01:51:40,561 --> 01:51:42,796
{\an8}Agora, vamos lá.
Aqui vamos nós de verdade.

1924
01:51:42,863 --> 01:51:43,764
{\an8}Kevin.

1925
01:51:43,830 --> 01:51:45,332
{\an8}Tudo bem.

1926
01:51:45,399 --> 01:51:47,434
{\an8}Ela sente falta dos seus filmes.

1927
01:51:47,501 --> 01:51:50,771
{\an8}Ela diz que eles não vão lá
no céu porque é o céu.

1928
01:51:54,107 --> 01:51:58,779
{\an8}Ah, ah, mas ela disse que seu pai é
aproveitando todos eles onde ele está.

1929
01:52:00,847 --> 01:52:01,915
{\an8}Isso foi muito gentil.

1930
01:52:03,584 --> 01:52:07,721
{\an8}Ela diz que se arrepende de não ter estado lá
para você quando seu pai faleceu.

1931
01:52:07,788 --> 01:52:11,391
{\an8}Ah, então ela poderia assistir
aquele filho da puta morre.

1932
01:52:11,458 --> 01:52:12,759
{\an8}[Kevin] Ok. Tudo bem.

1933
01:52:14,428 --> 01:52:17,164
{\an8}Diga ao Kevin que isso é uma citação, ok?

1934
01:52:18,298 --> 01:52:23,403
{\an8}Ela diz que sente muito por ter
sempre tratou melhor seu irmão,

1935
01:52:23,470 --> 01:52:26,106
{\an8}mas isso é apenas
porque ela o amava mais.

1936
01:52:28,775 --> 01:52:29,743
Já chega, Regina.

1937
01:52:29,810 --> 01:52:30,811
{\an8}Ah, espere, espere.

1938
01:52:32,112 --> 01:52:35,249
{\an8}E agora ela está dizendo que eu te avisei
para fazer isso.

1939
01:52:35,315 --> 01:52:39,353
{\an8}Ah, não, isso é sobre sua falha
rede de fast food vegana.

1940
01:52:39,419 --> 01:52:40,887
{\an8}Tudo bem. Tudo bem.

1941
01:52:40,954 --> 01:52:43,156
Não, não, ela apenas disse:

1942
01:52:43,223 --> 01:52:46,126
mano, você cresceu
em bifes de queijo Philly.

1943
01:52:46,193 --> 01:52:48,695
Por que você não inicia uma corrente
dessa merda?

1944
01:52:48,762 --> 01:52:49,763
Sinto muito, Kevin.

1945
01:52:50,998 --> 01:52:52,099
Não, não, espere.

1946
01:52:52,165 --> 01:52:53,433
{\an8}Espere, espere.

1947
01:52:53,500 --> 01:52:54,801
{\an8}Mais coisas estão chegando.

1948
01:52:54,868 --> 01:52:56,670
{\an8}É como se eu fosse Oda Mae Brown aqui.

1949
01:52:56,737 --> 01:52:57,738
{\an8}Espere aí.

1950
01:52:59,072 --> 01:53:00,073
{\an8}Pedro!

1951
01:53:05,212 --> 01:53:06,380
Não, isso é fofo.

1952
01:53:06,446 --> 01:53:07,748
{\an8}Estou aqui apenas com amor esta noite.

1953
01:53:07,814 --> 01:53:09,549
{\an8}Ninguém precisa se preocupar.

1954
01:53:09,616 --> 01:53:15,489
{\an8}Ela diz que seu pai sente sua falta,
e ele vê o seu sucesso.

1955
01:53:16,490 --> 01:53:20,227
Ele quer saber o que foi
gosto de foder Kate Beckinsale,

1956
01:53:21,261 --> 01:53:25,165
Emily Ratatouille,
Ariana Gran--

1957
01:53:25,232 --> 01:53:27,200
Não consigo nomear todos eles.

1958
01:53:27,267 --> 01:53:30,837
Ariana Grande…
Falaremos disso mais tarde, Pete.

1959
01:53:32,572 --> 01:53:35,442
{\an8}Ele também diz que você herdou o tamanho do seu pau

1960
01:53:35,509 --> 01:53:36,910
{\an8}dele e de nada.

1961
01:53:39,546 --> 01:53:45,652
{\an8}Ela diz, diga ao Big Jay que vou vê-lo
em cerca de três semanas.

1962
01:53:45,719 --> 01:53:47,020
{\an8}[Kevin] Ah, merda.

1963
01:53:47,087 --> 01:53:49,022
Ah Merda.

1964
01:53:49,089 --> 01:53:51,058
{\an8}Regina, já chega.

1965
01:53:51,124 --> 01:53:52,125
{\an8}-Regi--
-Desculpe.

1966
01:53:53,427 --> 01:53:58,465
{\an8}Ela diz, ah, Chelsea, seus filhos são todos
lá em cima e eles querem dizer…

1967
01:54:00,834 --> 01:54:01,868
{\an8}Obrigado.

1968
01:54:03,170 --> 01:54:05,038
Você tomou a decisão certa.

1969
01:54:10,877 --> 01:54:15,048
{\an8}Ela também disse:
Eu disse que Teyana poderia explodir.

1970
01:54:20,821 --> 01:54:21,822
Desculpe.

1971
01:54:23,323 --> 01:54:25,225
{\an8}Estou apenas baixando, pessoal.

1972
01:54:26,760 --> 01:54:28,862
{\an8}A última coisa, finalmente,

1973
01:54:28,929 --> 01:54:33,467
{\an8}A Srta. Nancy diz: obrigada a todos
por estar aqui para celebrar meu filho.

1974
01:54:33,533 --> 01:54:35,102
{\an8}Eu te amo, Kevin Hart.

1975
01:54:39,906 --> 01:54:40,874
{\an8}[risos]

1976
01:54:42,509 --> 01:54:44,845
{\an8}Divirta-se na sua grande noite.

1977
01:54:44,911 --> 01:54:46,747
{\an8}E agora... Ah.

1978
01:54:47,981 --> 01:54:50,884
{\an8}[suspira] Preciso voltar
para Michael Clarke Duncan,

1979
01:54:50,951 --> 01:54:53,153
{\an8}quem percorreu um caminho verde profundo
nesta buceta

1980
01:54:53,220 --> 01:54:55,522
{\an8}-nos últimos três meses.
-[Kevin] Que porra é essa?

1981
01:54:55,589 --> 01:54:57,691
-[público rindo]
-Regina!

1982
01:54:57,758 --> 01:54:59,659
{\an8}-Regina!
-[concorrentes riem]

1983
01:54:59,726 --> 01:55:02,028
{\an8}Que porra é essa?

1984
01:55:02,095 --> 01:55:04,264
É o Dia das Mães. [risos]

1985
01:55:04,331 --> 01:55:05,832
Desculpe.

1986
01:55:07,100 --> 01:55:09,736
{\an8}Ela disse que há trens no céu.

1987
01:55:09,803 --> 01:55:13,206
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

1988
01:55:17,677 --> 01:55:20,247
{\an8}Espere, o que você quer dizer com outro céu?

1989
01:55:21,415 --> 01:55:23,617
{\an8}Não é seu... [respira trêmulo]

1990
01:55:25,752 --> 01:55:27,621
-O quê? Que porra é essa?
-[respira trêmulo]

1991
01:55:27,687 --> 01:55:30,290
-Não! Regina, olhe para mim.
-[risos] Me desculpe.

1992
01:55:30,357 --> 01:55:32,092
{\an8}-Não porra-- Não--
-[Regina] Eu não disse isso.

1993
01:55:32,159 --> 01:55:34,060
{\an8}Há esperança para nós
na vida após a morte, senhoras.

1994
01:55:34,127 --> 01:55:35,362
{\an8}Eles estão fodendo lá.

1995
01:55:35,429 --> 01:55:37,230
{\an8}-Tudo bem.
-[público rindo]

1996
01:55:38,265 --> 01:55:44,037
{\an8}Para encerrar, quero apenas compartilhar
uma lembrança sincera que tenho.

1997
01:55:44,104 --> 01:55:46,039
{\an8}E Kevin, quero que você ouça isso.

1998
01:55:47,073 --> 01:55:50,343
{\an8}Eu estava fazendo um filme
e eu entrei no set, pessoal,

1999
01:55:50,410 --> 01:55:52,446
{\an8}sem saber no que estava me metendo.

2000
01:55:52,512 --> 01:55:55,882
{\an8}O diretor me disse
que eu precisava fazer uma cena de improvisação

2001
01:55:55,949 --> 01:55:59,519
{\an8}com o filho da puta mais engraçado
com quem ele já havia trabalhado.

2002
01:55:59,586 --> 01:56:01,955
{\an8}Ele convocou ação e foi mágica.

2003
01:56:02,022 --> 01:56:05,058
{\an8}Fiquei maravilhado ao ver esse homem trabalhar.

2004
01:56:06,760 --> 01:56:10,063
{\an8}Tão rápido, tão engraçado.

2005
01:56:10,130 --> 01:56:14,334
{\an8}Sua grande estatura
estava além de sua altura física.

2006
01:56:14,401 --> 01:56:18,038
{\an8}-[Kevin ri]
-[público rindo]

2007
01:56:18,104 --> 01:56:21,942
{\an8}Nunca esquecerei
como foi atuar com ele.

2008
01:56:22,008 --> 01:56:25,779
{\an8}Ele era incrível e ainda é.

2009
01:56:28,048 --> 01:56:31,218
{\an8}[Katt] Sou a última pessoa que eles querem
neste filho da puta aqui.

2010
01:56:31,284 --> 01:56:33,920
{\an8}[público torcendo e aplaudindo]

2011
01:56:33,987 --> 01:56:36,957
{\an8}Sim, sim, Kevin.

2012
01:56:37,023 --> 01:56:39,025
{\an8}Meu presente especial para você.

2013
01:56:40,393 --> 01:56:46,733
{\an8}[risos] É a outra capital
porra K todos,

2014
01:56:46,800 --> 01:56:49,202
{\an8}-Katt Williams.
-[público torcendo, aplaudindo]

2015
01:56:49,269 --> 01:56:51,905
[interpretação do tema "Shaft" tocando]

2016
01:56:51,972 --> 01:56:54,007
[Roots cantando indistintamente]

2017
01:56:59,613 --> 01:57:02,682
<i>♪ Kevin ainda admira você ♪</i>

2018
01:57:06,786 --> 01:57:10,757
<i>♪ O tipo de homem que Kevin Hart</i>
<i>Gostaria que ele pudesse ser ♪</i>

2019
01:57:15,495 --> 01:57:18,632
-[música termina]
-[público torcendo, aplaudindo]

2020
01:57:24,204 --> 01:57:27,040
{\an8}Muito obrigado. Agradeço você.

2021
01:57:31,444 --> 01:57:32,646
{\an8}Olá Kevin.

2022
01:57:32,712 --> 01:57:34,714
{\an8}[público rindo]

2023
01:57:34,781 --> 01:57:35,782
Olá Katt.

2024
01:57:36,917 --> 01:57:39,185
{\an8}Estou surpreso que eles tenham me convidado.

2025
01:57:39,252 --> 01:57:41,655
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

2026
01:57:41,721 --> 01:57:46,726
{\an8}É assim que você tem pouco poder estelar.
Eles tiveram que começar a convidar seus inimigos.

2027
01:57:48,128 --> 01:57:49,296
Eu disse: “Eu o odeio”.

2028
01:57:49,362 --> 01:57:51,331
-Eles disseram: "Venha de qualquer maneira."
-[risos]

2029
01:57:51,398 --> 01:57:54,034
[público rindo]

2030
01:57:54,100 --> 01:57:58,872
{\an8}Muito humilde da minha parte ser
no seu assado de cabra hoje à noite, Kevin.

2031
01:57:58,939 --> 01:58:00,540
{\an8}Ganhei um prêmio Emmy,

2032
01:58:00,607 --> 01:58:03,877
{\an8}mas isso vai ser
minha melhor atuação esta noite,

2033
01:58:03,944 --> 01:58:06,379
{\an8}enquanto eu finjo que você é uma CABRA.

2034
01:58:06,446 --> 01:58:08,114
[público rindo]

2035
01:58:08,181 --> 01:58:12,552
{\an8}Para as pessoas em casa, vocês estão se perguntando:
"Por que o homem Katt está fazendo isso?"

2036
01:58:13,787 --> 01:58:16,456
{\an8}-Pelo dinheiro, vadia.
-[público rindo, aplaudindo]

2037
01:58:16,523 --> 01:58:20,760
{\an8}-Este é meu Festival de Comédia de Riad.
-[público rindo]

2038
01:58:20,827 --> 01:58:22,629
Apenas um com alma.

2039
01:58:24,998 --> 01:58:26,733
Kevin, você vai ouvir
algumas coisas esta noite

2040
01:58:26,800 --> 01:58:28,902
que você não conhece.

2041
01:58:28,969 --> 01:58:31,071
Essas coisas são chamadas de piadas.

2042
01:58:31,137 --> 01:58:33,974
-[risos]
-[público rindo]

2043
01:58:34,975 --> 01:58:40,180
{\an8}Esse Deus é o melhor que a indústria
poderia preparar para o querido Kev?

2044
01:58:41,881 --> 01:58:43,950
{\an8}Não tenho certeza se os Illuminati são reais

2045
01:58:44,017 --> 01:58:47,654
{\an8}ou se for
a versão júnior do time do colégio, mas…

2046
01:58:47,721 --> 01:58:50,290
[risos]

2047
01:58:52,525 --> 01:58:54,928
{\an8}Para aqueles que acabaram de se juntar a nós,

2048
01:58:56,463 --> 01:58:58,632
{\an8}Kevin e eu temos problemas.

2049
01:58:58,698 --> 01:59:00,066
{\an8}E vou lhe dizer por quê.

2050
01:59:01,201 --> 01:59:05,305
Porque em particular, esse filho da puta
roubou tudo de mim.

2051
01:59:05,372 --> 01:59:09,175
{\an8}Antes que ele visse minha atuação,
ele era um homem branco de um metro e noventa de altura.

2052
01:59:09,242 --> 01:59:10,977
{\an8}[público rindo]

2053
01:59:18,885 --> 01:59:21,755
{\an8}Eu tentei contar a todos vocês
que Kevin Hart era uma planta.

2054
01:59:21,821 --> 01:59:23,690
{\an8}[público rindo]

2055
01:59:23,757 --> 01:59:27,227
{\an8}Porque eu continuo enterrando ele,
ele continua saltando para trás.

2056
01:59:28,294 --> 01:59:29,596
Assim como uma planta.

2057
01:59:31,631 --> 01:59:34,734
{\an8}Sim, eu disse algumas coisas
Eu gostaria de retirar.

2058
01:59:36,069 --> 01:59:37,971
{\an8}Algumas coisas que eu disse foram mal interpretadas.

2059
01:59:38,038 --> 01:59:41,207
{\an8}Eu disse que Kevin era
um fantoche de Hollywood,

2060
01:59:41,274 --> 01:59:43,043
{\an8}e quero explicar isso.

2061
01:59:44,544 --> 01:59:46,513
{\an8}Porque pode não ser o que você pensa.

2062
01:59:46,579 --> 01:59:51,985
{\an8}Eu quis dizer que o chefe da Netflix
literalmente tem a mão inteira

2063
01:59:52,052 --> 01:59:55,755
{\an8}na bunda do Kevin
e pode obrigá-lo a fazer qualquer coisa.

2064
01:59:55,822 --> 01:59:58,024
[público rindo]

2065
02:00:00,760 --> 02:00:05,198
{\an8}Kevin só tem uma regra
em seus filmes, nenhuma palavra com N.

2066
02:00:06,433 --> 02:00:08,334
{\an8}E essa palavra com N é "Não".

2067
02:00:08,401 --> 02:00:09,903
{\an8}[público rindo]

2068
02:00:09,969 --> 02:00:12,806
Ele nunca disse isso, nunca, nunca.

2069
02:00:12,872 --> 02:00:18,978
<i>Filme de terror 3, Ride Along,</i>
<i>Escola noturna, fique duro.</i>

2070
02:00:19,045 --> 02:00:21,314
{\an8}Recusei todos eles.

2071
02:00:21,381 --> 02:00:23,983
{\an8}Porque eu não estava confortável
sendo um coon.

2072
02:00:24,050 --> 02:00:25,685
{\an8}[público rindo]

2073
02:00:27,987 --> 02:00:30,757
{\an8}Veio logo atrás de mim pelo mesmo preço.

2074
02:00:33,193 --> 02:00:35,862
{\an8}Se você for ver um filme de Kevin Hart,
faça um favor a si mesmo,

2075
02:00:35,929 --> 02:00:38,832
{\an8}ver em um teatro negro
para que você possa ouvir palavras como,

2076
02:00:38,898 --> 02:00:40,834
{\an8}"Eu quero minha porra
dinheiro de volta."

2077
02:00:41,835 --> 02:00:43,636
{\an8}E "Também quero meu dinheiro de volta".

2078
02:00:44,804 --> 02:00:48,007
{\an8}Ou "Isso é besteira,
Quero meu dinheiro de volta."

2079
02:00:48,074 --> 02:00:50,844
[risos]

2080
02:00:50,910 --> 02:00:53,012
Mesmo The Rock não pode salvar sua pele.

2081
02:00:53,079 --> 02:00:54,614
{\an8}[público rindo]

2082
02:00:54,681 --> 02:00:58,184
{\an8}Kevin e The Rock têm
o que você chama de bromance.

2083
02:00:58,251 --> 02:01:02,088
{\an8}É quando dois atores transam secretamente
a merda um do outro.

2084
02:01:02,155 --> 02:01:04,357
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

2085
02:01:09,896 --> 02:01:13,066
{\an8}Mas, falando sério, como você pode não amar Kevin?

2086
02:01:13,133 --> 02:01:16,836
{\an8}Apenas duas pessoas fizeram isso,
eu e o pai dele.

2087
02:01:16,903 --> 02:01:19,639
{\an8}-[público rindo]
-[risos]

2088
02:01:19,706 --> 02:01:22,909
{\an8}Kevin disse uma vez que se seu filho fosse gay,
ele levaria uma casa de bonecas

2089
02:01:22,976 --> 02:01:24,944
{\an8}e acertá-lo na cabeça,

2090
02:01:25,011 --> 02:01:28,782
{\an8}que é sem dúvida a forma mais gay
abusar de uma criança.

2091
02:01:28,848 --> 02:01:31,151
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

2092
02:01:37,624 --> 02:01:39,959
{\an8}Mas você não pode cancelar Kevin Hart.

2093
02:01:41,060 --> 02:01:44,030
{\an8}Você simplesmente não consegue fazer isso. Ele é feito de Teflon.

2094
02:01:45,365 --> 02:01:49,402
{\an8}Eles tentaram cancelá-lo
por ser homofóbico e não entendo.

2095
02:01:49,469 --> 02:01:53,139
{\an8}Estou falando do cara obcecado
com maratonas de compras e exercícios físicos,

2096
02:01:53,206 --> 02:01:55,441
{\an8}sempre cercado por dez caras

2097
02:01:55,508 --> 02:02:00,246
{\an8}e Chelsea Handler e lubrificados
fisiculturistas meio samoanos,

2098
02:02:00,313 --> 02:02:03,449
{\an8}e um restaurante vegano
e comprei calças de ioga.

2099
02:02:03,516 --> 02:02:07,654
{\an8}Você acha que aquele cara é homofóbico?
Esse cara é uma fada, vadia.

2100
02:02:07,720 --> 02:02:09,556
{\an8}-Ele não é.
-[público rindo]

2101
02:02:09,622 --> 02:02:14,093
[Katt] Esse é o homem mais gay que já conheci.
Você mata, rainha. Você faz isso.

2102
02:02:14,160 --> 02:02:15,862
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

2103
02:02:19,132 --> 02:02:22,001
{\an8}Eles tentaram cancelar Kevin
para as festas do Diddy.

2104
02:02:23,403 --> 02:02:25,371
{\an8}Eles lançaram acusações contra ele.

2105
02:02:26,372 --> 02:02:28,708
{\an8}Mas graças a todo o óleo de bebê...

2106
02:02:28,775 --> 02:02:30,643
{\an8}[público rindo]

2107
02:02:30,710 --> 02:02:32,212
{\an8}…as acusações não pegaram.

2108
02:02:36,382 --> 02:02:40,954
{\an8}Kevin estava famoso em um brunch de...
[zomba] Um brunch.

2109
02:02:41,020 --> 02:02:42,856
{\an8}[público rindo]

2110
02:02:44,290 --> 02:02:47,060
{\an8}Kevin esteve em várias festas do Diddy,

2111
02:02:47,126 --> 02:02:50,663
{\an8}mas em sua defesa, foi apenas
porque Diddy pensava que ele tinha dez anos.

2112
02:02:50,730 --> 02:02:52,765
{\an8}[público rindo]

2113
02:02:56,035 --> 02:02:59,873
{\an8}Kevin até hospedou
uma festa de lançamento do disco de P. Diddy.

2114
02:02:59,939 --> 02:03:03,209
{\an8}Houve um número recorde
de lançamentos na cama,

2115
02:03:03,276 --> 02:03:07,714
{\an8}na piscina, no chão,
em todos os lugares, menos nas enxadas.

2116
02:03:07,780 --> 02:03:10,516
[público rindo]

2117
02:03:10,583 --> 02:03:15,054
Mas quero ser claro,
só porque Kevin foi às festas do Diddy

2118
02:03:15,121 --> 02:03:17,924
não significa que ele fez algo errado.

2119
02:03:19,092 --> 02:03:21,861
{\an8}O fato de ele ficar quieto
quando você toca no assunto…

2120
02:03:21,928 --> 02:03:24,764
{\an8}[público rindo]

2121
02:03:24,831 --> 02:03:26,733
{\an8}…isso significa que ele fez algo errado.

2122
02:03:26,799 --> 02:03:29,736
{\an8}-[público rindo, aplaudindo]
-[risos]

2123
02:03:33,840 --> 02:03:37,510
Mesmo assim, as pessoas lhe dão prêmios. [suspira]

2124
02:03:39,646 --> 02:03:43,383
{\an8}Kevin, tenho uma ideia para um filme
onde você viaja de volta no tempo,

2125
02:03:43,449 --> 02:03:46,619
{\an8}e Mark Twain leva
seu maldito prêmio de volta

2126
02:03:46,686 --> 02:03:49,155
{\an8}-e chama você de palavra com N.
-[público rindo]

2127
02:03:49,222 --> 02:03:53,092
Agora, esse é um bom filme,
então eu sei que você vai passar adiante.

2128
02:03:56,229 --> 02:03:57,697
{\an8}Tudo bem, ouça.

2129
02:03:57,764 --> 02:04:01,734
{\an8}Eu poderia passar a noite inteira odiando
em Kevin Hart. Eu aperfeiçoei isso.

2130
02:04:01,801 --> 02:04:04,103
{\an8}[público rindo, aplaudindo]

2131
02:04:05,238 --> 02:04:07,006
-[Katt] Mas em algum momento…
-[risos]

2132
02:04:08,041 --> 02:04:11,878
… você tem que olhar por si mesmo
no espelho e dizer:

2133
02:04:11,945 --> 02:04:15,982
"Eu realmente quero comer carne
com o coelho, Bola de Neve,

2134
02:04:16,049 --> 02:04:18,351
de <i>A Vida Secreta dos Bichos 2?"</i>

2135
02:04:18,418 --> 02:04:20,420
[público rindo, aplaudindo]

2136
02:04:23,089 --> 02:04:24,624
{\an8}Sim, quero, Kevin.

2137
02:04:25,925 --> 02:04:26,926
{\an8}Sim, eu quero.

2138
02:04:28,428 --> 02:04:30,496
{\an8}O filho da puta nem tocava
um coelho preto.

2139
02:04:30,563 --> 02:04:34,467
{\an8}-Você consegue imaginar o coonery?
-[público rindo, aplaudindo]

2140
02:04:34,534 --> 02:04:37,303
{\an8}Estou fora. Boa noite, Inglewood.
Muito obrigado a todos.

2141
02:04:37,370 --> 02:04:40,740
{\an8}-[público rindo, aplaudindo]
-[Kevin] Ei, ei, ei, ei, ei.

2142
02:04:40,807 --> 02:04:43,743
Espere, Katt, Katt, espere. Aguentar.

2143
02:04:43,810 --> 02:04:46,746
Apenas me dê,
me dê um maldito minuto.

2144
02:04:47,747 --> 02:04:51,584
Eu e este homem estivemos
em desacordo por anos após anos.

2145
02:04:51,651 --> 02:04:54,587
Você vindo aqui,
que surpresa,

2146
02:04:54,654 --> 02:04:56,189
mas Katt, posso sentar e observar você,

2147
02:04:56,255 --> 02:04:59,325
Eu posso rir,
porque eu sou fã da porra primeiro, ok?

2148
02:04:59,392 --> 02:05:02,395
-Sou fã primeiro.
-[público torcendo, aplaudindo]

2149
02:05:02,462 --> 02:05:06,165
Katt, temos uma oportunidade
em tempo real,

2150
02:05:06,232 --> 02:05:10,269
isso é televisão ao vivo,
deixar a porra da nossa treta para trás.

2151
02:05:10,336 --> 02:05:14,474
estou te oferecendo
um ramo de oliveira da paz.

2152
02:05:14,540 --> 02:05:17,543
Eu quero ser um irmão,
Eu quero ser um amigo.

2153
02:05:17,610 --> 02:05:19,445
Katt, quero seguir em frente.

2154
02:05:19,512 --> 02:05:23,049
-Podemos seguir em frente, cara? Podemos seguir em frente?
-[público torcendo, aplaudindo]

2155
02:05:25,852 --> 02:05:27,086
Katt Williams uma vez,

2156
02:05:27,153 --> 02:05:28,988
senhoras e senhores,
Katt, porra, Williams.

2157
02:05:29,055 --> 02:05:30,890
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2158
02:05:37,630 --> 02:05:42,035
{\an8}Tudo bem, que tal?
Aqueles pequeninos sendo amigos.

2159
02:05:43,870 --> 02:05:45,505
{\an8}Tão engraçado,
como se eles fossem fazer alguma coisa.

2160
02:05:45,571 --> 02:05:48,608
{\an8}"O que você vai fazer?" Cale-se.

2161
02:05:48,674 --> 02:05:53,646
{\an8}A porra do homem de 90 quilos pensando,
"você quer esmagar um pouco de carne ou o quê?"

2162
02:05:53,713 --> 02:05:55,081
{\an8}Cale a boca. [risos]

2163
02:05:56,516 --> 02:05:58,551
Eles são tão pequenos, quem se importa?

2164
02:06:01,054 --> 02:06:02,822
{\an8}[risos]

2165
02:06:02,889 --> 02:06:07,193
{\an8}E agora, para apresentar Kevin
com um presente muito especial de Compton,

2166
02:06:07,260 --> 02:06:10,329
{\an8}Califórnia, ícones americanos,
Vênus e Serena Williams.

2167
02:06:10,396 --> 02:06:13,166
{\an8}-[música animada tocando]
-[público torcendo, aplaudindo]

2168
02:06:26,913 --> 02:06:29,649
-[música termina]
-[torcidas, aplausos]

2169
02:06:29,715 --> 02:06:33,152
{\an8}Ganhamos alguns títulos de Grand Slam?

2170
02:06:33,219 --> 02:06:37,123
{\an8}Quarenta e oito, na verdade, entre nós
e oito medalhas de ouro olímpicas.

2171
02:06:38,124 --> 02:06:40,693
{\an8}Fomos chamados de GOATs
por direito próprio.

2172
02:06:40,760 --> 02:06:43,229
{\an8}Também fomos chamados
fazer isso esta noite.

2173
02:06:43,296 --> 02:06:45,498
{\an8}E dissemos não três vezes.

2174
02:06:46,833 --> 02:06:49,669
{\an8}Mas Kevin é um amigo, então estamos aqui.

2175
02:06:49,735 --> 02:06:52,839
{\an8}Mas nossa questão permanece:
do que você é o GOAT?

2176
02:06:52,905 --> 02:06:55,274
{\an8}Então, quais prêmios Kevin tem?
É um Oscar?

2177
02:06:55,341 --> 02:06:58,244
{\an8}-Não, não, não.
-Tudo bem, Emmy, certo?

2178
02:06:58,311 --> 02:07:00,480
{\an8}-Não.
-Vovó?

2179
02:07:00,546 --> 02:07:02,949
{\an8}-Não, na verdade essa é a nossa garota, Lizzo.
-Oi, Lizzo.

2180
02:07:03,015 --> 02:07:05,284
-[Serena] Oi.
-[público torcendo, aplaudindo]

2181
02:07:05,351 --> 02:07:07,420
{\an8}Achei que ele tivesse dito que tinha EGOT.

2182
02:07:07,487 --> 02:07:10,623
{\an8}Ele fez, mas como em,
ele não tem prêmios.

2183
02:07:10,690 --> 02:07:12,658
{\an8}[ambos riem]

2184
02:07:12,725 --> 02:07:16,796
Ok, ok. Mas você não precisa
ter um prêmio para ser um GOAT.

2185
02:07:16,863 --> 02:07:19,899
Você pode ser uma CABRA de tantas coisas.

2186
02:07:19,966 --> 02:07:23,035
{\an8}Bem, talvez ele seja um GOAT
do rap estilo livre.

2187
02:07:23,102 --> 02:07:25,104
{\an8}Não, acho que é o Pensamento Negro.

2188
02:07:25,171 --> 02:07:27,240
{\an8}[aplausos do público]

2189
02:07:27,306 --> 02:07:29,609
[Serena]
Ok, então talvez ele seja o GOAT do futebol?

2190
02:07:29,675 --> 02:07:31,978
{\an8}Não, é Tom Brady.
Ouvi dizer que ele já foi embora.

2191
02:07:32,044 --> 02:07:33,880
{\an8}Honestamente, não o culpo.

2192
02:07:33,946 --> 02:07:36,816
{\an8}Acho que um G tem que valer
para "ótimo",

2193
02:07:36,883 --> 02:07:38,751
{\an8}ou não precisa significar ótimo.

2194
02:07:38,818 --> 02:07:41,954
{\an8}Ah. Talvez signifique ralar?

2195
02:07:42,021 --> 02:07:44,257
{\an8}Sim, talvez signifique ralar.

2196
02:07:44,323 --> 02:07:47,860
Você sabe, você não precisa ser ótimo.
Você não precisa ser ótimo.

2197
02:07:47,927 --> 02:07:50,930
Talvez ele seja bom.
Talvez ele seja o melhor de todos os tempos.

2198
02:07:50,997 --> 02:07:53,232
{\an8}[risos] Ele se diverte.

2199
02:07:53,299 --> 02:07:56,736
{\an8}Ele definitivamente se diverte.
Óleo de bebê.

2200
02:07:56,802 --> 02:08:02,208
{\an8}Mas, falando sério... [risos] ...sério,
Kevin, não temos nada além de amor.

2201
02:08:02,275 --> 02:08:04,477
{\an8}-Nós amamos você.
-Nós te amamos muito.

2202
02:08:04,544 --> 02:08:07,880
E como você sabe no tênis,
o amor não significa nada.

2203
02:08:07,947 --> 02:08:10,917
{\an8}[público rindo]

2204
02:08:11,918 --> 02:08:15,588
{\an8}Mas como não queríamos deixar você
sem nada novamente,

2205
02:08:15,655 --> 02:08:17,957
{\an8}nós trouxemos para você
o anel GOAT mais cobiçado,

2206
02:08:18,024 --> 02:08:20,526
{\an8}que damos
ao mais ilustre convidado.

2207
02:08:20,593 --> 02:08:21,527
Aqui você vai.

2208
02:08:21,594 --> 02:08:23,396
Oh meu Deus. Isso é um anel para mim?

2209
02:08:23,462 --> 02:08:27,233
{\an8}[Vênus] É um anel para você.
Vamos lá. Venha aqui.

2210
02:08:27,300 --> 02:08:29,068
{\an8}-Aí está.
-Oh meu Deus.

2211
02:08:29,135 --> 02:08:33,472
{\an8}E se você não quiser, você pode penhorá-lo
a dois quarteirões daqui, você sabe.

2212
02:08:33,539 --> 02:08:35,107
{\an8}-Sim, ok.
-Não, eu quero.

2213
02:08:35,174 --> 02:08:36,742
{\an8}Ah, e mais uma coisa.
Você pode se sentar?

2214
02:08:36,809 --> 02:08:38,411
{\an8}-Sim, desculpe.
-Este é o nosso momento.

2215
02:08:38,477 --> 02:08:39,812
{\an8}[ambos riem]

2216
02:08:39,879 --> 02:08:44,984
{\an8}A produção de Kevin Hart não estaria completa
sem este homem.

2217
02:08:47,587 --> 02:08:50,089
{\an8}[Reprodução de "We Will Rock You" tocando]

2218
02:08:50,156 --> 02:08:52,091
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2219
02:08:53,793 --> 02:08:57,530
<i>♪ Nós vamos, nós vamos arrasar com você ♪</i>

2220
02:08:59,465 --> 02:09:03,636
<i>♪ Nós vamos, nós vamos arrasar com você ♪</i>

2221
02:09:06,872 --> 02:09:10,176
[público aplaudindo]

2222
02:09:12,678 --> 02:09:14,847
Finalmente!

2223
02:09:17,483 --> 02:09:20,152
-Papai está em casa.
-[público aplaudindo]

2224
02:09:31,797 --> 02:09:36,502
Sim. Nós vamos colocar
um pouco de querosene nesta cadela.

2225
02:09:37,837 --> 02:09:41,073
Nós vamos queimar esse filho da puta.

2226
02:09:43,643 --> 02:09:46,579
-E aí, Inglewood?
-[público aplaudindo]

2227
02:09:58,824 --> 02:10:00,593
Meu garoto, Aaron Donald.

2228
02:10:00,660 --> 02:10:02,862
Isso é o que você está fazendo na aposentadoria.
Isso está fodido.

2229
02:10:02,928 --> 02:10:04,263
Você me deve um treino.

2230
02:10:31,991 --> 02:10:33,693
[Dwayne] Mwah, mwah, mwah!

2231
02:10:48,240 --> 02:10:53,045
{\an8}Eu sei o que JLo está pensando,
graças a Deus, The Rock chegou.

2232
02:10:53,112 --> 02:10:55,047
{\an8}Sim, estou aqui.

2233
02:10:56,816 --> 02:10:57,817
{\an8}Finalmente.

2234
02:10:58,984 --> 02:11:04,056
{\an8}Esperei minha vida inteira por isso,
onde posso ir para um assado de Kevin Hart.

2235
02:11:04,123 --> 02:11:05,491
{\an8}-Eu poderia me divertir.
-[membro da audiência] Uau!

2236
02:11:05,558 --> 02:11:07,159
{\an8}Uau! Obrigado.

2237
02:11:07,226 --> 02:11:10,262
{\an8}E eu poderia simplesmente falar merda.

2238
02:11:15,668 --> 02:11:19,305
{\an8}A franquia Viagra está na casa.

2239
02:11:21,107 --> 02:11:24,610
{\an8}Agora, este assado
pode ficar duro a noite toda.

2240
02:11:27,213 --> 02:11:29,248
Aperte o cinto, Netflix.

2241
02:11:29,315 --> 02:11:31,083
Tudum, filhos da puta.

2242
02:11:33,285 --> 02:11:36,389
{\an8}Agora, eu sei o que todos vocês estão presumindo
é que estou aqui

2243
02:11:36,455 --> 02:11:40,860
{\an8}para carregar outro
veículo de merda de Kevin Hart.

2244
02:11:40,926 --> 02:11:43,562
{\an8}Mas, pela primeira vez, esse não é o caso.

2245
02:11:43,629 --> 02:11:45,498
{\an8}Na verdade, estou aqui esta noite
porque alguém precisa

2246
02:11:45,564 --> 02:11:48,234
{\an8}para mastigar a comida do Kevin
e cuspir na boca dele.

2247
02:11:49,935 --> 02:11:53,072
Não é mesmo,
meu passarinho de chocolate?

2248
02:11:55,141 --> 02:11:57,009
{\an8}Você ri porque é verdade.

2249
02:11:59,078 --> 02:12:01,247
{\an8}Olá, Kevin. Cale-se.

2250
02:12:03,716 --> 02:12:05,751
Olá, estrelas anônimas que não são de cinema.

2251
02:12:14,326 --> 02:12:17,897
{\an8}Nenhum de vocês, pessoal,
seus filhos da puta,

2252
02:12:17,963 --> 02:12:21,367
{\an8}nenhum de vocês tem o direito de falar merda
sobre Kevin e colocá-lo no chão.

2253
02:12:21,434 --> 02:12:25,237
{\an8}Nenhum de vocês tem o direito de falar merda
sobre meu pequeno Oompa Loompa queimado.

2254
02:12:26,939 --> 02:12:28,407
Só eu.

2255
02:12:28,474 --> 02:12:30,276
{\an8}Eu conheço todos os caras neste estrado

2256
02:12:30,342 --> 02:12:32,545
{\an8}se irritariam
se eu levasse um soco.

2257
02:12:33,579 --> 02:12:36,482
{\an8}Conheço um cara que gozaria
se eu o sufocasse.

2258
02:12:38,918 --> 02:12:40,920
Pare de sorrir, Jeff.

2259
02:12:40,986 --> 02:12:43,155
[inaudível]

2260
02:12:45,291 --> 02:12:47,259
{\an8}Jeff Ross, meus amigos, que bom ver vocês.

2261
02:12:48,461 --> 02:12:50,863
-Que bom te ver, eu também te amo.
-Obrigado.

2262
02:12:52,198 --> 02:12:56,969
Você sabe de onde eu venho,
temos uma palavra para caras como você, gordo.

2263
02:13:01,941 --> 02:13:06,378
{\an8}Quão nojento é Jeff Ross agora
com essa porra de roupa vermelha?

2264
02:13:07,680 --> 02:13:08,914
Jeff é tão nojento,

2265
02:13:08,981 --> 02:13:11,951
ele é um solteiro de sessenta anos
quem nunca foi casado

2266
02:13:12,017 --> 02:13:16,889
e ninguém nunca sequer
sugeriu que ele poderia ser gay.

2267
02:13:21,227 --> 02:13:23,195
[inaudível]

2268
02:13:23,262 --> 02:13:25,030
{\an8}-Você iria me foder?
-[Jeff] Sim.

2269
02:13:25,097 --> 02:13:28,000
{\an8}Deus, bem, eu não transaria com você,
então sente-se e cale a boca.

2270
02:13:29,702 --> 02:13:31,971
{\an8}E que porra é essa
você está rindo, Shane?

2271
02:13:34,607 --> 02:13:35,774
Eu vou pegá-lo.

2272
02:13:36,976 --> 02:13:40,579
Shane, por quê? [risos]

2273
02:13:41,981 --> 02:13:44,683
Porque estou bêbado
e você vai conseguir, é isso.

2274
02:13:44,750 --> 02:13:48,420
Shane, se você estiver aqui esta noite,
então quem está na floresta

2275
02:13:48,487 --> 02:13:52,124
canoístas estupradores
até gritarem como um porco?

2276
02:13:52,191 --> 02:13:56,061
[The Roots tocando banjo]

2277
02:13:58,063 --> 02:13:59,365
Ah, cale a boca, The Roots.

2278
02:14:01,800 --> 02:14:04,904
Se você vai tocar a porra da música,
jogue certo, de <i>Deliverance.</i>

2279
02:14:04,970 --> 02:14:07,706
[vocalizando]

2280
02:14:07,773 --> 02:14:09,942
{\an8}Não sei que porra é essa
você acabou de jogar.

2281
02:14:15,114 --> 02:14:16,482
{\an8}[risos] Ele está tipo, sem dinheiro.

2282
02:14:16,549 --> 02:14:18,751
{\an8}Tudo bem, bem,
porra, isso não é problema meu.

2283
02:14:21,954 --> 02:14:23,622
{\an8}Você sabe...

2284
02:14:23,689 --> 02:14:28,394
{\an8}Você sabe, Shane Gillis
e na verdade malhei juntos uma vez.

2285
02:14:28,460 --> 02:14:31,864
{\an8}História verdadeira.
Você está sorrindo porque é verdade.

2286
02:14:31,931 --> 02:14:33,265
Aconteceu.

2287
02:14:33,332 --> 02:14:36,468
{\an8}E ele estava jogando pesos
ao redor e fiquei impressionado.

2288
02:14:36,535 --> 02:14:38,237
{\an8}Sabe, ele era um cara em boa forma.

2289
02:14:39,338 --> 02:14:42,942
{\an8}Mas não tão adequado,
não tão em forma quanto sua mãe.

2290
02:14:43,008 --> 02:14:46,712
Não, história verdadeira.
Aquela cadela tinha um tanquinho.

2291
02:14:47,780 --> 02:14:50,449
Todas as noites ela estava grávida de Shane.

2292
02:14:56,055 --> 02:14:57,423
{\an8}Você bebe porque é verdade.

2293
02:15:00,993 --> 02:15:02,995
{\an8}E um dos meus favoritos, olá, Chelsea.

2294
02:15:04,797 --> 02:15:06,465
Uau!

2295
02:15:06,532 --> 02:15:07,533
Você está lindo.

2296
02:15:09,468 --> 02:15:12,304
Todo mundo, sim, sim. A propósito, Chelsea.

2297
02:15:17,376 --> 02:15:18,644
{\an8}Não brinque com Chelsea.

2298
02:15:20,112 --> 02:15:22,348
{\an8}Todo mundo esteve aqui.
Eles aparecem falando merda sobre você.

2299
02:15:22,414 --> 02:15:25,918
{\an8}Isso não é fácil de fazer. Você se segura.
Você é apenas uma chefe aqui.

2300
02:15:25,985 --> 02:15:29,822
{\an8}Eu quero vir aqui e quero
dê flores a Chelsea.

2301
02:15:29,888 --> 02:15:32,157
Eu só quero tirar um minuto,
sim, quero tirar um minuto

2302
02:15:32,224 --> 02:15:34,760
para parabenizar o Chelsea porque BET apenas

2303
02:15:34,827 --> 02:15:37,896
deu a ela poontang
um prêmio pelo conjunto de sua obra.

2304
02:15:39,231 --> 02:15:40,399
É verdade, certo, Kevin?

2305
02:15:40,466 --> 02:15:43,469
Sim. Sim, meu prêmio favorito.

2306
02:15:44,637 --> 02:15:47,640
{\an8}O Chelsea disse recentemente:
o casamento está ultrapassado.

2307
02:15:47,706 --> 02:15:51,644
{\an8}Mas lembre-se, Chelsea,
também ultrapassado é morrer sozinho.

2308
02:15:58,951 --> 02:16:00,786
{\an8}Chelsea também disse que não pode ser racista

2309
02:16:00,853 --> 02:16:02,788
{\an8}porque ela transa com muitos negros.

2310
02:16:04,923 --> 02:16:07,493
{\an8}Que é como Tony
dizendo que não pode ser homofóbico

2311
02:16:07,559 --> 02:16:09,495
{\an8}porque ele transa com muitos negros.

2312
02:16:13,499 --> 02:16:17,503
{\an8}Tony, olhe para você, seu fanático atrevido.

2313
02:16:22,675 --> 02:16:27,479
{\an8}Parece que vou cozinhar,
você parece um dono de plantação

2314
02:16:27,546 --> 02:16:29,548
{\an8}que faz seus escravos apresentarem musicais.

2315
02:16:43,295 --> 02:16:45,297
{\an8}Draymond está em casa, meu rapaz.

2316
02:16:50,969 --> 02:16:54,106
{\an8}Espere um segundo, ei,
Draymond, esse é o seu nome, certo?

2317
02:16:54,173 --> 02:16:56,675
{\an8}Esse é meu garoto.
Eu estava pensando sobre isso, você sabe.

2318
02:16:57,810 --> 02:17:00,479
{\an8}De todas as bundas legais
Nomes negros que você poderia ter,

2319
02:17:00,546 --> 02:17:03,916
{\an8}essa é a porra mais preguiçosa
Nome negro que já ouvi.

2320
02:17:03,982 --> 02:17:07,419
{\an8}Porque tudo que você fez foi colocar um D
na frente de Raimundo.

2321
02:17:09,688 --> 02:17:12,157
{\an8}Sim. É um merda.

2322
02:17:21,166 --> 02:17:23,902
{\an8}E além de tudo isso,
seu nome retardado,

2323
02:17:23,969 --> 02:17:25,971
{\an8}seu time foi eliminado dos playoffs.

2324
02:17:28,640 --> 02:17:32,244
{\an8}Então só estou dizendo:
porque você é meu garoto e eu te amo,

2325
02:17:32,311 --> 02:17:34,213
{\an8}talvez seja hora de se aposentar.

2326
02:17:36,148 --> 02:17:37,516
{\an8}Sinto muito, me aposentar.

2327
02:17:41,553 --> 02:17:45,824
{\an8}E Pete Davidson, meu garoto,
seu filho da puta esquisito.

2328
02:17:47,760 --> 02:17:50,662
{\an8}Nós conhecemos há muito tempo, Pete.
Sim, nós fazemos.

2329
02:17:50,729 --> 02:17:54,166
{\an8}Você parece um cara branco
fazendo blackface fazendo whiteface.

2330
02:17:54,233 --> 02:17:55,901
{\an8}Que porra é essa?

2331
02:17:55,968 --> 02:17:57,069
[inaudível]

2332
02:17:57,136 --> 02:17:59,338
[Dwayne] Que porra, eu também te amo.

2333
02:18:03,008 --> 02:18:05,344
{\an8}E de alguma forma você ainda está
o cara mais bonito

2334
02:18:05,410 --> 02:18:08,280
{\an8}neste estrado até eu aparecer.
Somos só eu e você.

2335
02:18:10,315 --> 02:18:11,316
Cale a boca, Kevin.

2336
02:18:12,918 --> 02:18:15,187
{\an8}E eu quero apenas um momento
só para dar um grito,

2337
02:18:15,254 --> 02:18:17,990
{\an8}dê flores para todas as mulheres aqui
neste estrado.

2338
02:18:21,293 --> 02:18:25,364
{\an8}Vocês todos parecem
lindo, magnífico, sexy.

2339
02:18:29,067 --> 02:18:30,869
{\an8}Você sabe quem mais parece sexy?

2340
02:18:32,538 --> 02:18:33,906
{\an8}A esposa de Kevin, Eniko.

2341
02:18:33,972 --> 02:18:35,073
{\an8}[Kevin] Que porra é essa?

2342
02:18:35,140 --> 02:18:37,042
{\an8}O que você quer dizer com que porra é essa?
Apenas sente-se.

2343
02:18:37,109 --> 02:18:39,144
Só estou elogiando ela.

2344
02:18:39,211 --> 02:18:41,780
-Ok, não, escute.
-Não, porra, escute.

2345
02:18:41,847 --> 02:18:43,949
Que porra você está fazendo?

2346
02:18:44,016 --> 02:18:46,885
{\an8}-É a porra da minha esposa.
-Eu sei, só estou elogiando ela.

2347
02:18:46,952 --> 02:18:49,755
{\an8}-Ela está linda e sexy.
-[Kevin] Não foi assim que você disse.

2348
02:18:49,822 --> 02:18:50,823
Você não disse assim
pela primeira vez.

2349
02:18:50,889 --> 02:18:52,090
Como eu disse isso? O que você quer dizer?

2350
02:18:52,157 --> 02:18:54,693
-Você disse diferente da primeira vez.
-[Dwayne] Eu disse que ela é sexy.

2351
02:18:54,760 --> 02:18:57,229
Não diga isso assim, porra.

2352
02:18:57,296 --> 02:18:58,597
Não faça isso.

2353
02:18:58,664 --> 02:19:00,799
-Não faça isso, porra.
-Espere, Chelsea.

2354
02:19:00,866 --> 02:19:05,070
Você não acha que é hora
para sua esposa ter um homem de verdade?

2355
02:19:05,137 --> 02:19:06,305
O que?

2356
02:19:08,340 --> 02:19:09,508
Você não acha que é hora

2357
02:19:09,575 --> 02:19:13,779
para Eniko estar com alguém
isso é maior que ela?

2358
02:19:13,846 --> 02:19:15,280
[Dwayne] Sim.

2359
02:19:15,347 --> 02:19:16,849
Acho que minha esposa está muito feliz.

2360
02:19:16,915 --> 02:19:19,351
Vamos perguntar a ela. Vamos perguntar a ela.
Veja se ela está feliz.

2361
02:19:19,418 --> 02:19:22,354
-Ela não parece feliz.
-Eu sei que minha esposa está feliz pra caralho.

2362
02:19:22,421 --> 02:19:24,523
Não sei se ela está feliz.

2363
02:19:24,590 --> 02:19:26,925
[Shane] Kevin é um pouco corpulento.
Isso é um gênero.

2364
02:19:26,992 --> 02:19:28,427
Querida, você está feliz comigo?

2365
02:19:28,493 --> 02:19:30,395
-Cem por cento.
-Você sabe o que ela acabou de dizer?

2366
02:19:30,462 --> 02:19:32,798
[Chelsea] Você seria mais feliz
com a rocha?

2367
02:19:32,865 --> 02:19:34,032
Ou alguma pedra?

2368
02:19:34,099 --> 02:19:36,301
[Kevin] Sim,
você ouviu o que ela acabou de dizer?

2369
02:19:36,368 --> 02:19:38,470
Ela apenas disse, foda-se ele.
Foi o que ela acabou de dizer.

2370
02:19:38,537 --> 02:19:39,905
-[Dwayne] Ela não disse isso.
-Ela disse, vá se foder.

2371
02:19:39,972 --> 02:19:42,074
[Dwayne] Ok, bem, ouça,
Eu vou te dizer uma coisa.

2372
02:19:42,140 --> 02:19:44,309
{\an8}De todos os prêmios desta noite,
Chelsea está recebendo um prêmio

2373
02:19:44,376 --> 02:19:46,712
{\an8}pelo poontang dela,
Prêmio pelo conjunto de sua obra.

2374
02:19:46,778 --> 02:19:51,016
{\an8}Sua esposa, seu poontang e prêmios,
ela merece um prêmio, um Oscar

2375
02:19:51,083 --> 02:19:52,517
{\an8}por fingir que gosta de transar com você.

2376
02:19:52,584 --> 02:19:53,752
{\an8}-É isso.
-[Kevin] Que porra foi essa?

2377
02:19:53,819 --> 02:19:54,920
{\an8}[Dwayne] Sim.

2378
02:19:55,954 --> 02:19:59,124
-[Kevin] Seu filho da puta.
-E o prêmio vai para.

2379
02:19:59,191 --> 02:20:00,359
{\an8}[Kevin] Seu idiota.

2380
02:20:01,493 --> 02:20:02,494
{\an8}Seu idiota.

2381
02:20:02,561 --> 02:20:05,664
{\an8}Ok, ouça, tudo bem,
Eu não vou fazer isso,

2382
02:20:05,731 --> 02:20:06,932
Eu não farei isso.

2383
02:20:08,467 --> 02:20:09,534
Olá, Eniko.

2384
02:20:13,972 --> 02:20:16,975
{\an8}Só vou dizer, que tal mais tarde
hoje à noite, você e eu juntos,

2385
02:20:17,042 --> 02:20:19,211
{\an8}vamos abrir uma garrafa de tequila
e nós…

2386
02:20:21,813 --> 02:20:24,016
{\an8}Pare de se contorcer, Kevin,
não me olhe assim.

2387
02:20:24,082 --> 02:20:25,951
{\an8}[Chelsea]
Uma garrafa de tequila Grand Cormino.

2388
02:20:26,018 --> 02:20:28,387
{\an8}-Grande Cormino.
-Você e o Rock.

2389
02:20:28,453 --> 02:20:31,256
Você vai vomitar com isso,
como você costuma fazer, ouça.

2390
02:20:33,025 --> 02:20:34,860
Você quer Teremana,
você quer a merda boa,

2391
02:20:34,927 --> 02:20:37,930
{\an8}você quer The Rock, que merda boa.
Ouça, eles sabem.

2392
02:20:42,834 --> 02:20:45,370
{\an8}Tudo bem, mas como você sabe,

2393
02:20:45,437 --> 02:20:47,906
{\an8}vamos deixar você assistir
como sempre fazemos, ok?

2394
02:20:49,274 --> 02:20:53,345
Ei, são apenas piadas da esquina
da sala, bem amarrado

2395
02:20:53,412 --> 02:20:55,113
na sua cadeira alta.

2396
02:20:55,180 --> 02:20:56,181
Ouvir.

2397
02:20:59,952 --> 02:21:01,420
Eu não sou um doente.

2398
02:21:01,486 --> 02:21:03,588
Tudo bem. Bem, vocês podem pesquisar no Google
o que isso significa mais tarde.

2399
02:21:03,655 --> 02:21:06,425
{\an8}Ouça. Aqui está a questão.

2400
02:21:06,491 --> 02:21:09,428
{\an8}Na verdade, entendo por que as mulheres amam Kevin Hart.

2401
02:21:09,494 --> 02:21:13,465
{\an8}Eu entendo perfeitamente.
Eu sei. Bem, vou lhe dizer por quê.

2402
02:21:13,532 --> 02:21:16,168
{\an8}Ele é do mesmo tamanho
e cor como seu vibrador favorito.

2403
02:21:18,870 --> 02:21:21,106
{\an8}E o pequeno filho da puta
é duas vezes mais alto.

2404
02:21:24,276 --> 02:21:28,146
{\an8}Sabem, senhoras e senhores...
Você ri porque é verdade.

2405
02:21:28,213 --> 02:21:29,982
{\an8}Mas você sabe...

2406
02:21:30,048 --> 02:21:33,085
Senhoras e senhores,
Kevin e eu realmente temos,

2407
02:21:33,151 --> 02:21:34,653
temos muitas coisas em comum.

2408
02:21:34,720 --> 02:21:37,622
É por isso que o cara é meu melhor amigo
e outra coisa que temos

2409
02:21:37,689 --> 02:21:41,660
{\an8}em comum é, sim, temos.

2410
02:21:41,727 --> 02:21:46,665
{\an8}E eu amo o cara e também temos isso
em comum é recentemente,

2411
02:21:46,732 --> 02:21:47,966
{\an8}nossos pais morreram.

2412
02:21:48,967 --> 02:21:50,469
{\an8}-[Kevin] É verdade.
-É verdade.

2413
02:21:51,970 --> 02:21:53,839
E eu pensei, bem,

2414
02:21:53,905 --> 02:21:58,076
talvez eu não devesse trazer isso à tona
porque é pesado, mas pensei,

2415
02:21:58,143 --> 02:21:59,778
é algo que nos une.

2416
02:21:59,845 --> 02:22:02,781
E eu disse, sim, deixe-me falar sobre isso.

2417
02:22:02,848 --> 02:22:04,950
Como muitos de vocês devem saber, meu velho,

2418
02:22:05,017 --> 02:22:07,786
{\an8}ele veio aqui para o Fórum
nos anos 70.

2419
02:22:07,853 --> 02:22:09,955
{\an8}Meu pai, ele era
o "Homem da Alma" Rocky Johnson.

2420
02:22:10,022 --> 02:22:12,391
{\an8}Ele era um cara ruim no jogo.

2421
02:22:12,457 --> 02:22:15,427
{\an8}Sim. E ele estava, sinto falta do meu pai.

2422
02:22:15,494 --> 02:22:19,197
{\an8}Ele era alto, forte e grande.
E onde ele está?

2423
02:22:19,264 --> 02:22:21,633
{\an8}Não, não é ele. Onde ele está?

2424
02:22:23,168 --> 02:22:24,169
Em algum lugar.

2425
02:22:26,605 --> 02:22:29,141
Ele está em algum lugar,
ele parecia um super-herói.

2426
02:22:30,509 --> 02:22:32,010
Onde está meu pai?

2427
02:22:32,077 --> 02:22:34,713
Eles o colocaram lá fora.
Ele está lá fora, ok, ótimo.

2428
02:22:34,780 --> 02:22:36,782
Vocês podem ver meu velho?

2429
02:22:36,848 --> 02:22:40,018
Ok, legal, lá está ele, sim.

2430
02:22:40,085 --> 02:22:42,621
{\an8}Ele era um maldito tanque, sabe?

2431
02:22:42,687 --> 02:22:44,156
{\an8}Agora, enquanto o pai de Kevin.

2432
02:22:45,724 --> 02:22:46,658
{\an8}[risos]

2433
02:22:53,131 --> 02:22:55,500
[Kevin] Seu filho da puta.

2434
02:22:55,567 --> 02:22:57,369
Seu filho da puta.

2435
02:22:58,703 --> 02:23:00,472
Que porra foi essa, cara?

2436
02:23:02,741 --> 02:23:04,409
{\an8}Seu pedaço, quero dizer, vamos lá, cara.

2437
02:23:04,476 --> 02:23:09,114
-Tem uma foto melhor do meu pai.
-[Dwayne] Ok, ok. [risos]

2438
02:23:09,181 --> 02:23:12,851
{\an8}Não, eu só queria mostrar
nossos pais mostrando o peito

2439
02:23:12,918 --> 02:23:16,388
{\an8}e como são seus corpos.
Ok, olhe, você está certo.

2440
02:23:16,455 --> 02:23:17,456
{\an8}Vamos, pessoal.

2441
02:23:20,125 --> 02:23:22,260
{\an8}[público rindo]

2442
02:23:22,327 --> 02:23:25,730
{\an8}Há uma foto amarga do pai de Kevin.

2443
02:23:25,797 --> 02:23:27,599
Isso mesmo.

2444
02:23:27,666 --> 02:23:29,167
Quem liberou
essas fotos são disparadas.

2445
02:23:29,234 --> 02:23:31,803
Você está demitido, porra.

2446
02:23:31,870 --> 02:23:34,106
-[risos]
-Filho da puta.

2447
02:23:34,172 --> 02:23:38,176
Aí está ele.
Essa é uma foto legítima do pai de Kevin.

2448
02:23:38,243 --> 02:23:41,580
-[risos]
-E como todos sabemos,

2449
02:23:41,646 --> 02:23:43,148
Conheci o pai do Kevin.

2450
02:23:43,215 --> 02:23:46,184
{\an8}E como todos sabemos,
você sabe, o pai de Kevin,

2451
02:23:46,251 --> 02:23:49,621
{\an8}O pai de Kevin era um viciado em crack.

2452
02:23:49,688 --> 02:23:52,023
{\an8}-[Kevin] Sim. [risos]
-[público ri]

2453
02:23:52,090 --> 02:23:54,292
{\an8}E ele adorou o crack.

2454
02:23:57,162 --> 02:23:59,097
{\an8}E isso foi antes mesmo de ele conhecer Kevin.

2455
02:24:01,233 --> 02:24:04,903
{\an8}Sabe, Kevin percebeu que a única maneira
conquistar o amor de seu pai era

2456
02:24:04,970 --> 02:24:08,440
{\an8}se ele também coubesse dentro de um saco plástico minúsculo.

2457
02:24:08,507 --> 02:24:10,642
{\an8}[público ri]

2458
02:24:10,709 --> 02:24:13,278
E Kevin, assim como seu pai,

2459
02:24:13,345 --> 02:24:16,081
{\an8}é incrível o quanto você precisa da pedra.

2460
02:24:16,148 --> 02:24:17,916
{\an8}[público ri]

2461
02:24:17,983 --> 02:24:20,018
[Dwayne] Ah, Kevin. [risos]

2462
02:24:22,621 --> 02:24:23,755
{\an8}É bom.

2463
02:24:25,757 --> 02:24:28,360
{\an8}Ah, meu bebezinho viciado, Kevin.

2464
02:24:29,427 --> 02:24:30,929
{\an8}Meu bebezinho viciado, Kevin.

2465
02:24:30,996 --> 02:24:36,401
{\an8}Sabe, seu pai, história verdadeira,
seu pai até deu o nome de Kevin em homenagem ao crack.

2466
02:24:36,468 --> 02:24:40,672
{\an8}Sim, porque ele legitimamente
pensei que estava escrito com K.

2467
02:24:40,739 --> 02:24:43,508
{\an8}História verdadeira.
E qual é o termo médico para isso?

2468
02:24:43,575 --> 02:24:46,778
{\an8}-Oh, idiota. Sim.
-[risos]

2469
02:24:46,845 --> 02:24:51,583
Agora, eu sei, você está suando e chorando.
Eu sei, eu te conheço bem.

2470
02:24:51,650 --> 02:24:54,786
Eu sei que nossos pais agora estão
olhando para nós das nuvens

2471
02:24:54,853 --> 02:24:56,321
e espero que eles estejam orgulhosos.

2472
02:24:57,455 --> 02:24:59,324
Eu acho que eles são.

2473
02:24:59,391 --> 02:25:01,159
Você sabe, eu sei que seu pai tem
olhar um pouco mais difícil

2474
02:25:01,226 --> 02:25:03,461
porque você é um maldito anão.

2475
02:25:03,528 --> 02:25:05,530
Mas, mas…

2476
02:25:06,898 --> 02:25:08,967
-Eu te amo irmão.
-[Kevin] Eu também te amo. Obrigado.

2477
02:25:09,034 --> 02:25:11,803
Eu sei que você também me ama.
Eu te amo, sim, eu amo.

2478
02:25:11,870 --> 02:25:13,338
Eu realmente quero.

2479
02:25:13,405 --> 02:25:17,008
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2480
02:25:17,075 --> 02:25:21,413
{\an8}E só para provar isso, na semana passada
Eu fiz uma tatuagem de Kevin Hart.

2481
02:25:22,714 --> 02:25:24,316
{\an8}Sim, uau! No meu pau.

2482
02:25:25,750 --> 02:25:27,185
{\an8}Sim, em tamanho real também.

2483
02:25:28,787 --> 02:25:30,855
Kevin, quero mostrar a você muito rapidamente.

2484
02:25:32,190 --> 02:25:34,259
-Dê o fora daqui.
-Ok, ok, ok.

2485
02:25:34,326 --> 02:25:36,861
-Pare com isso, cara.
-Ok, não tem problema, não.

2486
02:25:36,928 --> 02:25:38,930
-Eniko, depois te mostro.
-[Kevin] Ei, que porra é essa?

2487
02:25:38,997 --> 02:25:40,465
-Desculpe.
-[Kevin] Que porra você está fazendo, cara?

2488
02:25:40,532 --> 02:25:41,700
[Dwayne] Sinto muito, ouça.

2489
02:25:41,766 --> 02:25:43,635
-Que porra é essa?
-Ok, estou brincando, estou brincando.

2490
02:25:43,702 --> 02:25:45,003
É a porra da minha esposa, cara.

2491
02:25:45,070 --> 02:25:46,304
[Dwayne] Estou brincando,
ela já viu. Ouvir.

2492
02:25:46,371 --> 02:25:48,873
-Que porra está acontecendo?
-Estou brincando.

2493
02:25:48,940 --> 02:25:51,042
-Que porra você está fazendo, cara?
-São piadas.

2494
02:25:51,109 --> 02:25:53,478
É a porra da minha esposa, cara.

2495
02:25:53,545 --> 02:25:56,915
Uau! Ela é a melhor. Estou brincando, ok.

2496
02:25:56,982 --> 02:26:03,955
{\an8}Mas falando sério,
Gostaria de fazer um brinde a você.

2497
02:26:04,289 --> 02:26:05,890
Posso fazer um brinde ao Kevin?

2498
02:26:05,957 --> 02:26:07,325
-Sim. Sim.
-Meu irmão?

2499
02:26:08,360 --> 02:26:09,894
-Tudo bem.
-Sim.

2500
02:26:11,096 --> 02:26:15,000
Vamos fazer isso, vamos fazer isso.
Aqui, vou me servir um.

2501
02:26:15,066 --> 02:26:17,002
-Você se serve de um.
-Sim.

2502
02:26:17,068 --> 02:26:20,472
-Você serve o Grand Cormino.
-Sim, eu tenho o Grand Cormino.

2503
02:26:20,538 --> 02:26:22,841
-OK.
-Vou servir o Teremana.

2504
02:26:22,907 --> 02:26:25,277
Por que você diria
isso sobre a porra da minha esposa?

2505
02:26:25,343 --> 02:26:28,446
-Falarei com você mais tarde.
-[gagueja]

2506
02:26:28,513 --> 02:26:29,881
Falo com você mais tarde.

2507
02:26:29,948 --> 02:26:31,516
Mas você é o único
que disse: "Ei, ouça,

2508
02:26:31,583 --> 02:26:32,817
porra, diga o que quiser."

2509
02:26:32,884 --> 02:26:34,352
Não, divirta-se,
mas que porra foi essa?

2510
02:26:34,419 --> 02:26:36,454
-Ok, ok, ok, ok.
-Vamos, vamos fazer um brinde.

2511
02:26:36,521 --> 02:26:39,958
Ok, vamos fazer um brinde. Você sabe o que,
aqui, deixe-me sentar.

2512
02:26:40,025 --> 02:26:42,193
-Sim, vá, sente-se.
-Deixe-me sentar.

2513
02:26:42,260 --> 02:26:43,628
Não, sente-se, deixe-me sentar.

2514
02:26:43,695 --> 02:26:45,497
-Vamos.
-Tudo bem.

2515
02:26:45,563 --> 02:26:51,770
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2516
02:26:51,836 --> 02:26:54,539
Hum… Ei, ouça.

2517
02:26:54,606 --> 02:26:57,409
-Antes que chegue o brinde, está certo.
-Sim.

2518
02:26:57,475 --> 02:26:58,843
Venha sentar no meu joelho.

2519
02:27:01,313 --> 02:27:02,947
Sim. Não, o que você quer dizer com "Não"?

2520
02:27:03,014 --> 02:27:04,649
-Que porra você está falando?
-[Dwayne] Não, o que você quer dizer com "Não"?

2521
02:27:04,716 --> 02:27:06,151
-Cala a boca, Shane.
-Eu não estou sentado no seu maldito joelho.

2522
02:27:06,217 --> 02:27:08,353
-Sente-se no meu joelho.
-Eu não estou sentado no seu maldito joelho.

2523
02:27:08,420 --> 02:27:09,387
Vamos mostrar amor fraternal.

2524
02:27:09,454 --> 02:27:11,189
-Você vai sentar no meu joelho.
-Não, não, não. Estou ao vivo na Netflix.

2525
02:27:11,256 --> 02:27:12,724
-[Chelsea] Faça isso! Faça isso!
-Eu não estou sentado no seu maldito joelho.

2526
02:27:12,791 --> 02:27:14,326
-[Chelsea] Todo mundo quer que você se sente.
-Chelsea.

2527
02:27:14,392 --> 02:27:16,261
-Eu sei que você vai fazer isso, porra.
-Chelsea, cala a boca.

2528
02:27:16,328 --> 02:27:17,762
-Sim, sim.
-Não.

2529
02:27:17,829 --> 02:27:19,197
-Não. Shane.
-Sim.

2530
02:27:19,264 --> 02:27:21,666
Katt Williams estaria certo.
Katt Williams estaria certo.

2531
02:27:21,733 --> 02:27:23,201
Shane, não.

2532
02:27:23,268 --> 02:27:24,969
-Não deixe Katt vencer.
-Você quer ver Kevin Hart

2533
02:27:25,036 --> 02:27:26,104
sentar no meu joelho?

2534
02:27:26,171 --> 02:27:29,240
-[público torcendo, aplaudindo]
-Aí está.

2535
02:27:29,307 --> 02:27:31,009
-OK.
-Sente-se no meu joelho.

2536
02:27:31,076 --> 02:27:33,044
Eu tenho uma... eu tenho uma pergunta melhor.

2537
02:27:33,111 --> 02:27:35,280
Vocês querem ir se foder?

2538
02:27:35,347 --> 02:27:37,582
-Porque eu não vou fazer isso, porra!
-[risos]

2539
02:27:37,649 --> 02:27:38,917
-Não, cara.
-Vamos.

2540
02:27:38,983 --> 02:27:41,286
-[Kevin] Não, vá se foder, cara.
-[Dwayne] Eu-- eu-- eu realmente quero dizer isso.

2541
02:27:41,353 --> 02:27:43,988
-Não, estou falando sério, cara. Foda-se.
-Ok, bem... bem, chegue perto.

2542
02:27:44,055 --> 02:27:45,824
Tudo bem, vou sentar aqui.
Eu vou sentar nisso.

2543
02:27:45,890 --> 02:27:47,292
-Tudo bem, vamos.
-OK.

2544
02:27:47,359 --> 02:27:48,927
-Vamos.
-Tudo bem.

2545
02:27:50,729 --> 02:27:54,032
-À fraternidade, à amizade.
-Absolutamente.

2546
02:27:54,099 --> 02:27:55,934
E eu... eu estou sempre ao seu lado.

2547
02:27:56,000 --> 02:27:57,135
-Porra, amo você.
-E eu te amo, cara.

2548
02:27:57,202 --> 02:27:58,370
-Eu te amo mais, cara.
-Eu também te amo.

2549
02:27:58,436 --> 02:28:01,973
-Te amo mais. É meu irmão, cara.
-[público torcendo, aplaudindo]

2550
02:28:02,040 --> 02:28:03,842
Espere, espere,
espere, espere, espere,

2551
02:28:03,908 --> 02:28:05,944
espere, espere, espere, espere.

2552
02:28:06,010 --> 02:28:09,447
Isso não é para você.
Isso é uma boa merda. Deixe-me tentar isso.

2553
02:28:09,514 --> 02:28:10,782
Isso também é uma boa merda.

2554
02:28:10,849 --> 02:28:14,219
Uh, isso é para o papai. Isto é para você.

2555
02:28:14,285 --> 02:28:17,188
-Que porra você está falando?
-Obtenha uma boa trava.

2556
02:28:17,255 --> 02:28:18,256
O que?

2557
02:28:18,323 --> 02:28:20,892
Meus peitos não estão se chupando,
agora você desce aqui

2558
02:28:20,959 --> 02:28:22,961
-e você chupa esse peito.
-Ei, cara-- [risos]

2559
02:28:23,027 --> 02:28:25,630
Vamos, levante-se,
levante-se, sente-se, sente-se.

2560
02:28:25,697 --> 02:28:27,532
Sai de cima de mim,
qual é a porra do seu problema?

2561
02:28:27,599 --> 02:28:29,968
Você quer ver Kevin
agarrar este mamilo?

2562
02:28:30,034 --> 02:28:32,504
Ok, tudo bem,
ok, tudo bem, é isso.

2563
02:28:32,570 --> 02:28:34,706
-Eles fazem. Sente-se.
-É isso. Dê o fora daqui.

2564
02:28:34,773 --> 02:28:36,207
-O que você quer dizer--
-Dê o fora daqui!

2565
02:28:36,274 --> 02:28:37,776
-Eles não estão se sugando.
-É isso. Foda-se, cara.

2566
02:28:37,842 --> 02:28:39,010
-Get d-- [risos]
-Foda-se!

2567
02:28:39,077 --> 02:28:40,512
-Pegue d--
-Não, não estou fazendo merda nenhuma.

2568
02:28:40,578 --> 02:28:42,414
Ah, agora você não quer
fazer isso porque é uma multidão ao vivo?

2569
02:28:42,480 --> 02:28:45,216
-Eu não quero fazer isso porque eu--
-Ah, agora você não quer fazer isso.

2570
02:28:45,283 --> 02:28:48,286
-Eu nunca chupei a porra dos seus peitos.
-[Dwayne] Você tem. O que você quer dizer?

2571
02:28:48,353 --> 02:28:49,354
Foda-se, DJ.

2572
02:28:49,421 --> 02:28:50,889
[Dwayne] Oh, agora você nunca
embalou minhas bolas também?

2573
02:28:50,955 --> 02:28:53,024
Você sabe o que? OK. Tudo bem. É isso.

2574
02:28:53,091 --> 02:28:54,626
-Tudo bem. É isso. É isso.
-Ok, tudo bem, tudo bem.

2575
02:28:54,692 --> 02:28:56,561
-Você terminou. Você acabou, porra.
-Foda-se isso.

2576
02:28:56,628 --> 02:28:57,662
-Encerre isso.
-Sente-se.

2577
02:28:57,729 --> 02:28:58,997
-[Kevin] Encerre isso.
-[Dwayne] Sente-se, porra.

2578
02:28:59,063 --> 02:29:00,064
Bem, vá se foder. Embrulhe.

2579
02:29:00,131 --> 02:29:01,366
Agora você não quer chupar.

2580
02:29:01,433 --> 02:29:02,801
-Ok, tudo bem.
-Porra... careca--

2581
02:29:02,867 --> 02:29:04,702
-Está tudo bem.
-Merda de merda, embrulhe isso.

2582
02:29:04,769 --> 02:29:05,970
[Dwayne] Tudo bem,
está tudo bem.

2583
02:29:06,037 --> 02:29:07,105
Jesus Cristo.

2584
02:29:07,172 --> 02:29:09,007
{\an8}Eniko, você sabe o que está por vir esta noite.

2585
02:29:09,073 --> 02:29:11,176
{\an8}-Ok, é isso.
-[Kevin] Ok, tudo bem.

2586
02:29:12,377 --> 02:29:16,080
{\an8}Só um pouco isso, isso,
isso, isso, isso, isso a noite toda.

2587
02:29:16,147 --> 02:29:17,348
{\an8}Ouça, tudo bem.

2588
02:29:17,415 --> 02:29:20,151
{\an8}[público rindo]

2589
02:29:20,218 --> 02:29:21,352
{\an8}Jesus.

2590
02:29:23,788 --> 02:29:24,989
{\an8}Você sabe...

2591
02:29:27,292 --> 02:29:29,761
É por isso que minhas mandíbulas sempre doem
de sair com você--

2592
02:29:29,828 --> 02:29:32,964
-O que diabos isso significa?
-Não, não, não. Não, não. Eu quis dizer--

2593
02:29:34,199 --> 02:29:37,535
-Que porra você está dizendo, cara?
-Você sabe o que eu quis dizer.

2594
02:29:37,602 --> 02:29:40,972
Eu quis dizer porque eu rio tanto
com esse cara.

2595
02:29:41,039 --> 02:29:44,609
-Foi isso que eu quis dizer. Tudo bem?
-[Kevin] Ok, vamos dizer isso primeiro.

2596
02:29:44,676 --> 02:29:47,312
-[risos]
-[público rindo]

2597
02:29:47,378 --> 02:29:49,013
Jesus.

2598
02:29:49,080 --> 02:29:52,884
{\an8}Tudo bem, finalmente chegou a hora.

2599
02:29:54,018 --> 02:29:56,721
{\an8}Só mais uma coisa para ele ser péssimo.

2600
02:29:56,788 --> 02:30:02,193
{\an8}Claramente não será minha aréola esta noite,
mas senhoras e senhores,

2601
02:30:02,260 --> 02:30:06,998
{\an8}é uma honra
para apresentar meu amigo,

2602
02:30:07,065 --> 02:30:11,169
{\an8}meu irmão, aquele que somos
todos aqui para comemorar aqui esta noite

2603
02:30:11,236 --> 02:30:14,472
{\an8}e em todos os lugares do mundo
assistindo ao vivo na Netflix.

2604
02:30:15,807 --> 02:30:20,078
{\an8}Eu te amo, estou muito orgulhoso de você,
e eu sempre estarei com você.

2605
02:30:20,144 --> 02:30:23,047
{\an8}Senhoras e senhores,
a CABRA, Kevin Hart.

2606
02:30:23,114 --> 02:30:28,553
{\an8}-[público torcendo, aplaudindo]
-[música animada tocando]

2607
02:30:28,620 --> 02:30:31,089
<i>♪ Independentemente disso, mas este não é o Kevin</i>
<i>Não tenho coração ♪</i>

2608
02:30:31,155 --> 02:30:32,724
<i>♪ Vadia, eu sou o maior, o maior ♪</i>

2609
02:30:32,824 --> 02:30:35,193
<i>♪ Andei pisando em queijo</i>
<i>Desde que minha mãe morava em um apartamento ♪</i>

2610
02:30:35,326 --> 02:30:36,194
Uau.

2611
02:30:36,261 --> 02:30:37,829
<i>♪ Mas isso não é Kevin, sou sem coração ♪</i>

2612
02:30:38,162 --> 02:30:39,197
[Kevin] Hum...

2613
02:30:39,264 --> 02:30:41,266
-[música termina]
-[público torcendo, aplaudindo]

2614
02:30:41,332 --> 02:30:44,302
Você sabe, a... a refutação...
a refutação que tenho guardada,

2615
02:30:44,369 --> 02:30:47,739
{\an8}Eu não acho que seja, uh... favorável ao pódio.

2616
02:30:47,805 --> 02:30:49,507
{\an8}Então vocês podem subir ao pódio
fora do caminho.

2617
02:30:49,574 --> 02:30:54,312
{\an8}Vamos... vamos abaixar
a porra do pódio. Hum…

2618
02:30:54,379 --> 02:30:56,414
{\an8}Ouvimos muita merda esta noite.

2619
02:30:56,481 --> 02:30:59,183
Ouvimos muita merda esta noite
e como eu disse a todos neste dia é,

2620
02:30:59,250 --> 02:31:01,719
Eu disse: "Eu quero você
ir tão forte quanto você quiser

2621
02:31:01,786 --> 02:31:03,421
porque eu pego o microfone por último."

2622
02:31:03,488 --> 02:31:05,256
E ao contrário de outros assados,

2623
02:31:05,323 --> 02:31:08,626
o que eles nunca tiveram é
um maldito comediante polido

2624
02:31:08,693 --> 02:31:10,662
como tal, vá por último.

2625
02:31:10,728 --> 02:31:12,964
Então, o que eu quero fazer,

2626
02:31:13,031 --> 02:31:14,966
Eu quero fazer vocês entenderem, tipo,

2627
02:31:15,033 --> 02:31:17,535
você basicamente me disse
você quer um negro de verdade esta noite.

2628
02:31:17,602 --> 02:31:19,070
Você quer um negro de verdade aqui.

2629
02:31:20,672 --> 02:31:21,873
Então você vai pegar um negro de verdade.

2630
02:31:21,940 --> 02:31:27,345
Um negro de verdade é o que você quer,
então um negro de verdade é o que você vai conseguir.

2631
02:31:27,412 --> 02:31:28,580
OK?

2632
02:31:28,646 --> 02:31:30,448
Você quer uma resposta de negro de verdade?

2633
02:31:30,515 --> 02:31:32,517
Então eu vou
dar-lhe uma resposta negra de verdade.

2634
02:31:32,584 --> 02:31:36,020
Neste ponto, eu quero aproveitar o momento
só para falar com meus patrocinadores,

2635
02:31:36,087 --> 02:31:38,356
meus parceiros de negócios,
minhas parcerias de marca,

2636
02:31:38,423 --> 02:31:40,224
e eu vou te contar,
pelos próximos 15 minutos,

2637
02:31:40,291 --> 02:31:42,460
colocar uma pausa em nossos relacionamentos,

2638
02:31:42,527 --> 02:31:46,230
porque o que eu estou fazendo
fazer não é favorável aos negócios.

2639
02:31:46,297 --> 02:31:47,732
Eu vou ficar cru.

2640
02:31:47,799 --> 02:31:50,702
E quando digo cru, quero dizer cru.

2641
02:31:50,768 --> 02:31:54,606
Estou falando cru
como a parte interna das coxas de Lizzo.

2642
02:31:54,672 --> 02:31:56,374
-Uh…
-[público rindo]

2643
02:31:56,441 --> 02:31:59,310
Não há pele ali.
Não há pele nenhuma.

2644
02:31:59,377 --> 02:32:02,513
Cru, como o pau
que Chelsea Handler leva.

2645
02:32:02,580 --> 02:32:04,248
Nós vamos ficar crus esta noite.

2646
02:32:04,315 --> 02:32:08,019
Cru como o idiota do Tony Hinchcliffe
quando Joe Rogan termina.

2647
02:32:08,086 --> 02:32:09,053
Nós vamos ficar crus.

2648
02:32:10,088 --> 02:32:12,724
Para ser cru, preciso da minha cadela.

2649
02:32:12,790 --> 02:32:14,459
Dê-me minha cadela, por favor.

2650
02:32:14,525 --> 02:32:16,494
-[arma engatilhada]
-Sim.

2651
02:32:16,561 --> 02:32:18,796
Faça-me um favor, engatilha de novo.
Deixe-me ter certeza de que está carregado.

2652
02:32:18,863 --> 02:32:20,498
-[arma engatilhada]
-Mais uma vez.

2653
02:32:20,565 --> 02:32:21,766
-[arma engatilhada]
-Sim, porque estou prestes

2654
02:32:21,833 --> 02:32:24,102
para tirar fotos, ok?

2655
02:32:24,168 --> 02:32:25,770
Cara, cara.

2656
02:32:25,837 --> 02:32:28,773
Vamos começar com Dwayne,
meu amigo o Rock.

2657
02:32:28,840 --> 02:32:30,008
Porra, cara.

2658
02:32:30,074 --> 02:32:32,043
Ele me chocou. Ele me chocou, porra.

2659
02:32:32,110 --> 02:32:34,245
Eu não sabia que ele estaria aqui,
ele veio.

2660
02:32:34,312 --> 02:32:36,414
E é uma loucura porque esse é meu amigo.
Tipo, estamos muito perto.

2661
02:32:36,481 --> 02:32:38,850
E, você sabe, muito
das pessoas disseram coisas ruins

2662
02:32:38,916 --> 02:32:40,151
sobre Dwayne,
e eu defendi eles.

2663
02:32:40,218 --> 02:32:43,554
Muitas pessoas disseram
que Dwayne está no Ozempic.

2664
02:32:43,621 --> 02:32:46,257
Eles pensaram que ele estava na porra do Ozempic.

2665
02:32:46,324 --> 02:32:49,060
Fui eu quem disse que ele não está no Ozempic.

2666
02:32:49,127 --> 02:32:50,762
Isso não é Ozempic.

2667
02:32:50,828 --> 02:32:54,132
Estou aqui para contar a vocês esta noite
é isso que você está olhando...

2668
02:32:54,198 --> 02:32:56,267
é AIDS completa, ok?

2669
02:32:57,602 --> 02:33:00,071
Isso é AIDS.
Acerte-o na cabeça uma vez.

2670
02:33:00,138 --> 02:33:01,472
-[tiro]
-Sim,

2671
02:33:01,539 --> 02:33:03,141
vamos atirar nessas vadias esta noite.

2672
02:33:03,207 --> 02:33:04,876
[público rindo]

2673
02:33:04,942 --> 02:33:07,545
Não estou falando de coisas boas,
não o Magic Johnson AIDS.

2674
02:33:07,612 --> 02:33:12,016
O que você está vendo é Tom Hanks
no filme <i>Filadélfia</i>AIDS.

2675
02:33:12,083 --> 02:33:16,087
A-- A-- Sim, a AIDS-- [risos]

2676
02:33:16,154 --> 02:33:18,089
A SIDA que
pega o peso do seu corpo assim,

2677
02:33:18,156 --> 02:33:20,725
isso lhe dá uma mudança drástica
durante a porra da noite.

2678
02:33:20,792 --> 02:33:22,493
Foda-se ele. Faça-me um favor.

2679
02:33:22,560 --> 02:33:24,562
-Bata na cabeça dele mais uma vez.
-[tiro]

2680
02:33:24,629 --> 02:33:26,230
Sim!

2681
02:33:26,297 --> 02:33:28,900
Eu vou atirar, porra
fora de você a noite toda, DJ.

2682
02:33:28,966 --> 02:33:30,868
-[inaudível]
-Não, não é suficiente.

2683
02:33:30,935 --> 02:33:34,305
Não, não é, porque você está começando
parecer estranho.

2684
02:33:34,372 --> 02:33:35,873
Está começando a ficar ruim.
Você parece um--

2685
02:33:35,940 --> 02:33:38,009
Você parece uma tartaruga ninja
sem casca.

2686
02:33:38,076 --> 02:33:40,812
Você parece uma merda… [risos]

2687
02:33:40,878 --> 02:33:43,114
Sim! Atire nele novamente!

2688
02:33:43,181 --> 02:33:45,516
-[tiro]
-Sim!

2689
02:33:45,583 --> 02:33:46,584
Foda-se ele!

2690
02:33:49,120 --> 02:33:51,022
Você sabe, estive conversando com a Sony.

2691
02:33:51,089 --> 02:33:53,491
Eu disse à Sony
que é melhor filmarmos <i>Jumanji 4 </i>agora

2692
02:33:53,558 --> 02:33:57,495
porque não sei se temos
resta muito tempo com DJ. [risos]

2693
02:33:57,562 --> 02:33:58,996
Ele poderia morrer em breve.

2694
02:33:59,063 --> 02:34:01,132
-[risos]
-[público rindo]

2695
02:34:01,199 --> 02:34:03,735
Não vou mentir, sinto falta do velho Rock.

2696
02:34:03,801 --> 02:34:04,802
Somos amigos íntimos, cara.

2697
02:34:04,869 --> 02:34:07,205
Nós costumávamos ensinar
um ao outro muitas coisas.

2698
02:34:07,271 --> 02:34:09,640
Tipo, honestamente, DJ me contou como
para fazer acrobacias de filmes.

2699
02:34:09,707 --> 02:34:13,244
Eu sei fazer acrobacias de filmes
por causa dele, certo?

2700
02:34:13,311 --> 02:34:14,779
Eu disse coisas a ele em troca.

2701
02:34:14,846 --> 02:34:17,081
Eu o ensinei a pronunciar palavras.

2702
02:34:17,148 --> 02:34:18,883
-"Sone isso."
-[público rindo]

2703
02:34:18,950 --> 02:34:20,384
"Sone isso."

2704
02:34:20,451 --> 02:34:22,720
Eu ensinei a ele como
apontar para imagens de frutas

2705
02:34:22,787 --> 02:34:24,922
para que pudéssemos saber o que ele queria
para comer no set.

2706
02:34:24,989 --> 02:34:27,225
[público rindo]

2707
02:34:27,291 --> 02:34:31,729
"Mamão, entendi. Papaia, sim."

2708
02:34:31,796 --> 02:34:33,765
Isso é uma piada de homem das cavernas.

2709
02:34:33,831 --> 02:34:36,834
Shane, aposto que você pensou que era
uma piada de macaco, seu racista de merda.

2710
02:34:36,901 --> 02:34:37,902
Eu sei que você fez.

2711
02:34:41,172 --> 02:34:42,406
Você sabe, ouça isso, cara.

2712
02:34:42,473 --> 02:34:44,208
Você sabe, a maioria das pessoas
não sei as coisas

2713
02:34:44,275 --> 02:34:46,344
que eu sei sobre DJ, cara.
The Rock é meio preto.

2714
02:34:46,410 --> 02:34:47,745
Eu sei que foi mencionado esta noite.

2715
02:34:47,812 --> 02:34:49,647
Ah, ele é. Ele é meio negro.

2716
02:34:49,714 --> 02:34:51,649
E muito
das pessoas realmente não sabem disso.

2717
02:34:51,716 --> 02:34:53,785
Ninguém mais sabe disso.

2718
02:34:53,851 --> 02:34:55,920
Sabe quem mais não sabe disso?

2719
02:34:55,987 --> 02:34:57,989
Ele. Ele não sabe disso, porra.

2720
02:34:59,390 --> 02:35:01,659
Ele é meio negro e meio samoano.

2721
02:35:02,660 --> 02:35:04,262
Você sabe o que eu desejo?

2722
02:35:04,328 --> 02:35:07,865
Eu gostaria que ele fizesse mais algumas merdas de Black.

2723
02:35:07,932 --> 02:35:08,933
Isso é o que eu faço.

2724
02:35:09,000 --> 02:35:10,902
-[risos]
-[público rindo]

2725
02:35:10,968 --> 02:35:13,104
Estou farto de toda esta merda havaiana.

2726
02:35:13,171 --> 02:35:15,706
Toda essa merda de bambolê descalço.

2727
02:35:17,642 --> 02:35:21,779
Todo esse hukule,
hukule, hukule, hukule merda.

2728
02:35:21,846 --> 02:35:26,083
Ninguém quer ver sua bunda grande
sem a porra do vestido de grama,

2729
02:35:26,150 --> 02:35:28,219
Hukulein o dia todo.

2730
02:35:28,286 --> 02:35:31,189
Coloque alguns da Força Aérea,
mano, estou cansado de ver isso.

2731
02:35:33,424 --> 02:35:36,127
Eu... eu vou acabar com vocês um por um.

2732
02:35:37,328 --> 02:35:38,462
Shane Gillis.

2733
02:35:38,529 --> 02:35:39,997
Shane Gillis esta noite, cara, como anfitrião.

2734
02:35:40,064 --> 02:35:41,432
Mostre a ele um pouco de amor.

2735
02:35:41,499 --> 02:35:42,600
[público aplaudindo]

2736
02:35:42,667 --> 02:35:45,570
[Kevin] Sério, que conjunto bom.

2737
02:35:45,636 --> 02:35:47,538
Que bom conjunto.

2738
02:35:47,605 --> 02:35:50,041
Serei honesto com vocês,
Shane Gillis estava a um Bud Light de distância

2739
02:35:50,107 --> 02:35:52,176
de me ligar
um "negro" neste palco esta noite.

2740
02:35:52,243 --> 02:35:55,947
-[público rindo]
-[Kevin rindo]

2741
02:35:57,215 --> 02:35:59,050
Uma luz de botão.

2742
02:35:59,116 --> 02:36:00,818
"Negro!" Ele queria dizer isso.

2743
02:36:02,753 --> 02:36:04,822
Shane está no meu Monte Rushmore de racismo.

2744
02:36:06,791 --> 02:36:08,092
Ele é.

2745
02:36:08,159 --> 02:36:09,527
Meu Monte Rushmore de racismo,

2746
02:36:09,594 --> 02:36:12,363
como quando se trata de odiar
Pessoas negras, Shane Gillis,

2747
02:36:13,431 --> 02:36:14,432
Garoto Rock,

2748
02:36:15,766 --> 02:36:16,901
Hulk Hogan,

2749
02:36:18,536 --> 02:36:20,972
Stephen A. Smith.
Essas são minhas quatro pessoas…

2750
02:36:21,038 --> 02:36:23,341
[público rindo]

2751
02:36:23,407 --> 02:36:25,309
…quando se trata de odiar os negros.

2752
02:36:28,079 --> 02:36:30,948
Shane Gillis é o que acontece
quando você deixa essas pessoas

2753
02:36:31,015 --> 02:36:32,583
em <i>Love on the Spectrum</i> foda-se.

2754
02:36:32,650 --> 02:36:33,651
Isso é o que acontece.

2755
02:36:33,718 --> 02:36:35,586
-[público rindo]
-[risos]

2756
02:36:35,653 --> 02:36:36,921
[Kevin] Eles fazem um desses.

2757
02:36:38,589 --> 02:36:39,657
Não deixe essas pessoas foderem.

2758
02:36:39,724 --> 02:36:42,426
Você vai conseguir
outro Shane Gillis. [risos]

2759
02:36:44,095 --> 02:36:47,398
Shane é o que acontece quando
você dá um bebê com síndrome de Down

2760
02:36:47,465 --> 02:36:50,534
hormônio do crescimento humano.
Isso é o que acontece.

2761
02:36:50,601 --> 02:36:52,136
Não apresse o processo.

2762
02:36:53,704 --> 02:36:54,705
Shane é autista.

2763
02:36:56,974 --> 02:36:59,710
Shane é autista,
e Chelsea é uma prostituta.

2764
02:36:59,777 --> 02:37:02,313
-Hum…
-[público rindo]

2765
02:37:02,380 --> 02:37:04,982
Ambos adoram trens,
mas por razões diferentes.

2766
02:37:05,049 --> 02:37:06,584
[risos]

2767
02:37:06,651 --> 02:37:09,553
-Bata nele! Bata nele! Sim!
-[tiros]

2768
02:37:11,422 --> 02:37:12,590
Foda-se!

2769
02:37:13,958 --> 02:37:16,894
Este é um bom momento para eu conversar
para um dos meus patrocinadores, Chase Bank.

2770
02:37:16,961 --> 02:37:19,263
Dinheiro de volta em cada compra
você fica conosco.

2771
02:37:19,330 --> 02:37:21,766
-[público rindo]
-Uh…

2772
02:37:24,168 --> 02:37:25,803
Todo mundo já esteve
pegando minha garota Chelsea

2773
02:37:25,870 --> 02:37:27,204
a noite toda por ser uma prostituta.

2774
02:37:27,271 --> 02:37:29,407
Todos, parem.

2775
02:37:29,473 --> 02:37:31,275
Chelsea não é apenas uma prostituta.

2776
02:37:32,410 --> 02:37:34,845
Ela também está velha. Chelsea é velho.

2777
02:37:34,912 --> 02:37:36,681
-[público rindo]
-[Kevin] Você sabe do que precisa?

2778
02:37:36,747 --> 02:37:40,785
Você precisa de lubrificante para deslizar
nos DMs do Chelsea. [risos]

2779
02:37:41,852 --> 02:37:43,688
Você está certo, Rock, você está certo.

2780
02:37:43,754 --> 02:37:45,456
A boceta dela... A boceta dela foi reconhecida.

2781
02:37:45,523 --> 02:37:47,124
Ela recebeu aquele prêmio BET.

2782
02:37:47,191 --> 02:37:49,060
Hum, apenas... Você só ganha esse prêmio,

2783
02:37:49,126 --> 02:37:52,997
você só ganha esse prêmio
se você foder 50 Cent, e isso é um fato.

2784
02:37:53,064 --> 02:37:55,299
Me desculpe, eu li o prompter errado.

2785
02:37:55,366 --> 02:37:57,468
Não, é se você foder 50 manos.

2786
02:37:57,535 --> 02:38:00,071
Você ganha esse prêmio
se você foder 50 manos. Desculpe, Chelsea.

2787
02:38:00,137 --> 02:38:02,406
Essa é a minha culpa.

2788
02:38:02,473 --> 02:38:03,641
Draymond Green está aqui.

2789
02:38:03,708 --> 02:38:06,444
-Ei, Draymond.
-[público zombando]

2790
02:38:06,510 --> 02:38:08,145
Sim, sim.

2791
02:38:08,212 --> 02:38:10,581
Bem, Draymond está apenas aqui
porque ele não está nos playoffs.

2792
02:38:10,648 --> 02:38:12,049
Essa é a única razão pela qual ele está aqui.

2793
02:38:12,116 --> 02:38:13,751
-Bata nele!
-[tiro]

2794
02:38:13,818 --> 02:38:15,853
Sim, tiro na cabeça.
Foda-se, Draymond.

2795
02:38:19,423 --> 02:38:22,226
Todo mundo atacou
minhas malditas irmãs esta noite.

2796
02:38:22,293 --> 02:38:24,328
Muitas mulheres negras neste palco.

2797
02:38:24,395 --> 02:38:27,431
Sheryl, Lizzo, Regina.

2798
02:38:27,498 --> 02:38:29,433
Teyana veio aqui.

2799
02:38:29,500 --> 02:38:32,770
O que eu não vou fazer é ser um homem negro
e falar sobre minhas malditas irmãs

2800
02:38:32,837 --> 02:38:34,905
neste palco ao vivo na Netflix

2801
02:38:34,972 --> 02:38:37,108
na frente de milhões
de pessoas, não eu.

2802
02:38:37,174 --> 02:38:38,309
Eu não vou te dar isso.

2803
02:38:38,376 --> 02:38:40,644
Eu não vou dar esses biscoitos
esse luxo.

2804
02:38:42,680 --> 02:38:44,915
Vocês não sabem o que essas mulheres
já passou.

2805
02:38:44,982 --> 02:38:47,018
Nenhuma dessas mulheres tem a porra de um homem.

2806
02:38:47,084 --> 02:38:48,586
Nenhum deles. Nenhum deles.

2807
02:38:48,652 --> 02:38:50,354
-[público rindo]
-Nenhum deles.

2808
02:38:51,722 --> 02:38:53,924
Eles estão sozinhos em casa à noite

2809
02:38:53,991 --> 02:38:55,926
em suas mansões gigantescas,

2810
02:38:55,993 --> 02:38:59,330
comendo Hot Pockets para micro-ondas,
assistindo TV.

2811
02:39:00,564 --> 02:39:04,101
Eu não vou ficar aqui
na frente de todos esses malditos brancos

2812
02:39:04,168 --> 02:39:08,072
e desrespeito
essas vadias solitárias. [risos]

2813
02:39:08,139 --> 02:39:09,840
[público rindo]

2814
02:39:11,509 --> 02:39:15,012
Quero agradecer às minhas irmãs por terem vindo.
Eu te amo, Jean.

2815
02:39:15,079 --> 02:39:18,449
Eu te amo. Eu te amo, Lizzo.
Eu te amo, Sheryl.

2816
02:39:18,516 --> 02:39:20,951
Temos um jogo de espadas
todas as terças-feiras. [risos]

2817
02:39:24,288 --> 02:39:26,757
Cara, cara, vocês têm Katt Williams
vir aqui, né?

2818
02:39:26,824 --> 02:39:28,592
-[público aplaudindo]
-Katt Williams.

2819
02:39:30,861 --> 02:39:33,330
Katt Williams veio aqui.

2820
02:39:33,397 --> 02:39:35,633
Você sabe, esta é a hora de,
tipo, realmente fazer todo mundo perceber.

2821
02:39:35,699 --> 02:39:38,202
Todo mundo disse esta noite
que não posso atuar.

2822
02:39:38,269 --> 02:39:40,304
"Kevin não pode atuar."

2823
02:39:40,371 --> 02:39:42,106
O que eu quero que você faça é voltar

2824
02:39:42,173 --> 02:39:44,575
e olhe aquele momento em que eu tremi
A mão de Katt e eu olhei nos olhos dele

2825
02:39:44,642 --> 02:39:46,444
e eu disse:
"Eu só quero que sejamos amigos."

2826
02:39:46,510 --> 02:39:48,079
[público rindo]

2827
02:39:48,145 --> 02:39:52,016
Algumas das melhores atuações
que já fiz na minha carreira.

2828
02:39:52,083 --> 02:39:54,285
Eu não quis dizer uma palavra do que disse.

2829
02:39:54,351 --> 02:39:55,920
Foda-se Katt Williams.

2830
02:39:55,986 --> 02:39:58,389
Foda-se Katt Williams.

2831
02:39:58,456 --> 02:40:01,459
Katt Williams é um mentiroso filho da puta.
Ele é um mentiroso!

2832
02:40:02,593 --> 02:40:06,297
Vocês estão acreditando
aquele neguinho é uma merda há anos.

2833
02:40:06,363 --> 02:40:09,967
Katt mentiu para mim sobre tantas merdas.
É ridículo, cara.

2834
02:40:10,034 --> 02:40:12,203
Vocês só acreditam nisso
porque ele usa palavras

2835
02:40:12,269 --> 02:40:14,205
que você não ouve há muito tempo.

2836
02:40:15,473 --> 02:40:19,710
Palavras como "restaurante" ou "comodidades"
merda assim.

2837
02:40:20,878 --> 02:40:24,248
Katt disse que eu ia às festas do Diddy.
"Kev-- Kev foi às festas do Diddy."

2838
02:40:24,315 --> 02:40:28,152
"Kev sempre vai às festas do Diddy."
Não fui a nenhuma maldita festa do Diddy.

2839
02:40:28,219 --> 02:40:29,620
Eu fui a uma festa,
e esta é a verdade,

2840
02:40:29,687 --> 02:40:31,188
-Fui a uma maldita festa.
-[público rindo]

2841
02:40:31,255 --> 02:40:33,124
Fui a uma maldita festa, ok?

2842
02:40:33,190 --> 02:40:34,925
E a única razão pela qual
aquele neguinho sabe que eu estava lá

2843
02:40:34,992 --> 02:40:38,796
é porque ele estava lá.
Katt estava na porra da mesma festa.

2844
02:40:38,863 --> 02:40:40,331
Eu o vi, ele me viu.

2845
02:40:40,397 --> 02:40:43,801
Ele disse... [cala-se]
Foda-se, mano, diga a verdade.

2846
02:40:43,868 --> 02:40:45,803
Diga a porra da verdade, mano.

2847
02:40:45,870 --> 02:40:47,571
Estávamos na mesma maldita festa.

2848
02:40:49,974 --> 02:40:52,610
Eu não sou nenhum informante, eu não sou nenhum informante,
mas havia muita gente lá.

2849
02:40:52,676 --> 02:40:55,179
Shaq estava lá, Usher estava lá.

2850
02:40:55,246 --> 02:40:58,182
A porra da Shannon Sharpe estava lá,
ele estava discotecando.

2851
02:40:58,249 --> 02:40:59,250
As raízes estavam lá.

2852
02:40:59,316 --> 02:41:01,552
Vocês não fizeram nada,
mas eu vi vocês também.

2853
02:41:04,722 --> 02:41:06,991
Ele é um maldito mentiroso!

2854
02:41:07,057 --> 02:41:08,792
Pare de acreditar que esse cara mente!

2855
02:41:09,927 --> 02:41:12,963
Katt disse a vocês que leu
3.000 livros por ano.

2856
02:41:13,030 --> 02:41:17,568
Ele disse isso. Ele disse:
"Eu leio 3.000 livros por ano."

2857
02:41:17,635 --> 02:41:18,569
Tudo bem, vamos desempacotar.

2858
02:41:18,636 --> 02:41:21,539
Vamos falar sobre os livros
que você não leu, porra.

2859
02:41:21,605 --> 02:41:24,108
É sobre isso que quero falar.
Quais são os livros que você não leu?

2860
02:41:24,175 --> 02:41:25,042
Eu vou te contar o que foi.

2861
02:41:25,109 --> 02:41:27,545
Ele obviamente não leu
sua papelada de liberdade condicional.

2862
02:41:27,611 --> 02:41:30,981
Eu vou te dizer isso.
Aquele cara não leu isso.

2863
02:41:31,048 --> 02:41:34,084
Ele não leu, ele não… [risos]

2864
02:41:34,151 --> 02:41:35,986
Ele não leu--
Ele não leu o quarto

2865
02:41:36,053 --> 02:41:37,988
quando aquela garotinha de 12 anos
sufocou-o.

2866
02:41:38,055 --> 02:41:40,724
-Eu vou te contar isso.
-[público rindo]

2867
02:41:42,293 --> 02:41:44,094
Eu não dou a mínima para o quão ruim
as coisas entram na minha vida.

2868
02:41:44,161 --> 02:41:46,564
Eu nunca fui sufocado
por nenhuma maldita criança.

2869
02:41:48,699 --> 02:41:51,435
Você sabe que é ruim quando você começa
perguntando às pessoas onde estão seus pais.

2870
02:41:51,502 --> 02:41:52,970
"De quem é esse filho?"

2871
02:41:54,505 --> 02:41:56,941
Eu não sei mano, você perdeu.
Você perdeu, porra.

2872
02:41:58,375 --> 02:42:00,044
"Por que ele estava lá?" [risos]

2873
02:42:02,813 --> 02:42:05,082
Katt Williams veio aqui
em uma maldita capa.

2874
02:42:07,117 --> 02:42:10,054
Eu nunca vi Katt em um terno normal,
nem uma vez.

2875
02:42:10,120 --> 02:42:11,855
Eu nunca vi isso.

2876
02:42:11,922 --> 02:42:13,557
A única vez que o vi
de terno era uma ação judicial.

2877
02:42:13,624 --> 02:42:16,293
Essa foi a única vez que vi Katt
em uma porra de terno.

2878
02:42:16,360 --> 02:42:19,129
Um processo duplo.
Aquele cara tem um monte de casos.

2879
02:42:19,196 --> 02:42:23,400
Katt disse esta noite que eu peguei
todos os seus filmes que ele recusou.

2880
02:42:23,467 --> 02:42:25,469
Ele disse isso. Ele disse isso, porra.

2881
02:42:25,536 --> 02:42:29,139
Você sentou lá e riu disso.
"Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!"

2882
02:42:29,206 --> 02:42:31,375
Esta deve ser a porra da verdade.
Tudo bem, vamos desempacotar.

2883
02:42:31,442 --> 02:42:32,710
Vamos descompactar.

2884
02:42:33,744 --> 02:42:36,280
Katt disse, recusei todos os seus papéis.
Ok, bem, vamos conversar sobre isso, Katt.

2885
02:42:36,347 --> 02:42:38,315
Então você está me dizendo - você está me dizendo
que você recusou

2886
02:42:38,382 --> 02:42:41,619
<i>Jumanji 1, 2, 3,</i>
<i>Ride Along 1, 2, Inteligência Central,</i>

2887
02:42:41,685 --> 02:42:43,787
<i>Pense como um homem 1, 2,</i>
<i>O lado positivo, sobre a noite passada,</i>

2888
02:42:43,854 --> 02:42:46,724
<i>Virgem de 40 anos, ensino médio,</i>
<i>Escola noturna, horário para mim,</i>

2889
02:42:46,790 --> 02:42:48,359
<i>Borderlands, Homem de Toronto,</i>

2890
02:42:48,425 --> 02:42:50,294
-tudo…
-[público aplaudindo]

2891
02:42:50,361 --> 02:42:52,363
…então você poderia fazer uma participação especial em <i>Norbit?</i>

2892
02:42:52,429 --> 02:42:54,698
É isso que diabos
você está me dizendo, Katt?

2893
02:42:56,600 --> 02:42:59,036
Katt, você não pode aparecer nos meus malditos filmes.

2894
02:42:59,103 --> 02:43:01,605
Você acha que eles querem
a porra de um cafetão em <i>Jumanji?</i>

2895
02:43:01,672 --> 02:43:04,074
-É disso que você acha que precisamos?
-[público rindo]

2896
02:43:04,141 --> 02:43:08,412
Não há putas em <i>Jumanji.</i>
Que porra Katt está fazendo em <i>Jumanji?</i>

2897
02:43:08,479 --> 02:43:10,047
[imitando Katt]
Ei, vadia, saia da árvore.

2898
02:43:10,114 --> 02:43:13,284
[com voz normal] Que porra é essa?
Nós não precisamos disso.

2899
02:43:13,350 --> 02:43:15,753
Que porra você está fazendo?

2900
02:43:15,819 --> 02:43:17,488
São as grandes ligas aqui.

2901
02:43:20,524 --> 02:43:22,426
Eu tenho que parar. Eu tenho que parar.

2902
02:43:22,493 --> 02:43:24,928
Eu tenho que parar no Katt porque não é bom
para todas essas pessoas brancas

2903
02:43:24,995 --> 02:43:27,197
ver dois negros brigando.

2904
02:43:27,264 --> 02:43:28,832
Dois negros brigando.

2905
02:43:28,899 --> 02:43:31,302
-[risos]
-[público rindo]

2906
02:43:31,368 --> 02:43:32,903
Somos muito pequenos
para ter a carne que tínhamos.

2907
02:43:32,970 --> 02:43:34,705
Então, Katt, acabou.

2908
02:43:34,772 --> 02:43:36,307
A briga entre mim e Katt acabou.

2909
02:43:36,373 --> 02:43:38,175
E falando sério, adoro o fato

2910
02:43:38,242 --> 02:43:40,077
que aquele homem apareceu esta noite
e ele apareceu.

2911
02:43:40,144 --> 02:43:41,712
Katt mostrou tudo.

2912
02:43:41,779 --> 02:43:45,449
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2913
02:43:45,516 --> 02:43:47,618
Eu amo isso. Eu adorei que ele brilhou, cara.

2914
02:43:47,685 --> 02:43:49,586
Eu amo que fomos capazes
olhar nos olhos um do outro,

2915
02:43:49,653 --> 02:43:51,155
apertar as mãos um do outro.

2916
02:43:51,221 --> 02:43:52,723
E eu quis dizer o que disse. Eu fiz.

2917
02:43:52,790 --> 02:43:55,659
Eu realmente fiz.
Eu quis dizer o que diabos eu disse, cara.

2918
02:43:55,726 --> 02:43:56,593
Essa briga acabou.

2919
02:43:56,660 --> 02:43:59,897
Eu e Kat somos amigas
a partir de hoje daqui para frente, ok?

2920
02:43:59,963 --> 02:44:01,498
Somos amigos de hoje em diante.

2921
02:44:01,565 --> 02:44:03,801
[público aplaudindo]

2922
02:44:03,867 --> 02:44:05,569
Eu só quero fazer uma verificação rápida. Uh…

2923
02:44:05,636 --> 02:44:07,938
Lizzo, verificação de açúcar no sangue. Você está bem?

2924
02:44:08,005 --> 02:44:10,207
-[público rindo]
-[risos]

2925
02:44:10,274 --> 02:44:12,343
[Kevin] Seus pés estão inchados?
Você está bem?

2926
02:44:12,409 --> 02:44:14,545
-Estão, mas está tudo bem.
-[Kevin] Você quer um Snickers? Tudo bem.

2927
02:44:14,611 --> 02:44:16,046
-[risos]
-[público rindo]

2928
02:44:16,113 --> 02:44:19,183
Uh, Pete Davidson está aqui,
senhoras e senhores.

2929
02:44:19,249 --> 02:44:20,117
Pete Davidson está aqui.

2930
02:44:20,184 --> 02:44:23,487
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2931
02:44:23,554 --> 02:44:25,456
Pete, que merda é te assar
é ruim porque eu gosto de você.

2932
02:44:25,522 --> 02:44:27,291
Eu e você realmente nos damos bem,
então é difícil assar você.

2933
02:44:27,358 --> 02:44:29,226
Eu realmente não tenho um assado.
Eu só tenho perguntas.

2934
02:44:29,293 --> 02:44:31,128
[público rindo]

2935
02:44:31,195 --> 02:44:32,129
Não é nem uma pergunta.

2936
02:44:32,196 --> 02:44:34,732
É como, "Oh, estou feliz
ver Pete lá fora."

2937
02:44:34,798 --> 02:44:37,401
Você nunca vê Pete durante o dia.
Pete é estranho.

2938
02:44:38,736 --> 02:44:41,772
Com medo da luz do sol.
[grita, assobia]

2939
02:44:41,839 --> 02:44:43,974
[risos]

2940
02:44:45,642 --> 02:44:48,212
Eu sinto que Pete quer ser negro,
mas ele não quer dizer isso.

2941
02:44:48,278 --> 02:44:50,214
[público rindo]

2942
02:44:50,280 --> 02:44:52,549
Ele faz. Ele fez muita merda negra.

2943
02:44:52,616 --> 02:44:54,351
Pete, vamos ver, vamos analisar.

2944
02:44:54,418 --> 02:44:56,954
Ele tem um filho fora do casamento. Uh…

2945
02:44:57,020 --> 02:44:58,222
Ele namorou Kim Kardashian.

2946
02:44:58,288 --> 02:45:00,724
Ele cresceu sem conhecer seu pai.

2947
02:45:01,792 --> 02:45:03,660
Quero dizer, Pete,
se você quer tanto ser negro,

2948
02:45:03,727 --> 02:45:07,064
apenas foda-se Chelsea Handler
e não ligue para ela de manhã.

2949
02:45:07,131 --> 02:45:08,499
[risos]

2950
02:45:08,565 --> 02:45:11,101
Você pode... Você pode escapar impune, Pete.

2951
02:45:13,337 --> 02:45:16,740
Jesus, Pete fode.
Quero dizer, Pete fode. [risos]

2952
02:45:17,875 --> 02:45:19,610
-Você é um merda, Pete.
-[inaudível]

2953
02:45:19,676 --> 02:45:22,679
[Kevin] Foda-se.
É isso. Isso é o suficiente.

2954
02:45:22,746 --> 02:45:24,281
Edite isso, o que Pete acabou de dizer.

2955
02:45:24,348 --> 02:45:25,649
[público ri]

2956
02:45:25,716 --> 02:45:27,951
Eu quero ir para Jeff Ross.

2957
02:45:28,018 --> 02:45:30,654
Jeff Ross está aqui. Jeff Ross, na verdade…

2958
02:45:30,721 --> 02:45:33,056
-[inaudível]
-Ele foi ao banheiro. Chocante. Uh…

2959
02:45:33,123 --> 02:45:35,058
[público rindo]

2960
02:45:35,125 --> 02:45:37,494
Chocante, Jeff Ross tem um problema de bexiga,

2961
02:45:37,561 --> 02:45:40,731
que não poderia assistir ao show.

2962
02:45:40,798 --> 02:45:43,167
Jeff Ross, na verdade, ele venceu o câncer.

2963
02:45:44,234 --> 02:45:45,903
-[público aplaudindo]
-Sim.

2964
02:45:45,969 --> 02:45:47,438
Sim.

2965
02:45:47,504 --> 02:45:49,273
Hum…

2966
02:45:49,339 --> 02:45:50,908
Eu não acredito nisso. Eu não acredito nisso.

2967
02:45:50,974 --> 02:45:52,242
[público rindo]

2968
02:45:52,309 --> 02:45:54,244
Não acredito que Jeff venceu o câncer.

2969
02:45:54,311 --> 02:45:56,513
Acho que o câncer simplesmente foi embora. Eu faço.

2970
02:45:56,580 --> 02:45:58,916
-[público rindo]
-[risos]

2971
02:45:58,982 --> 02:46:02,019
Eu também... eu também acho
Jeff parecia melhor com câncer.

2972
02:46:02,085 --> 02:46:05,222
Eu não acho... eu acho que ele parece pior
sem o câncer.

2973
02:46:05,289 --> 02:46:07,291
Esta é a única vez
onde eu perguntaria a alguém,

2974
02:46:07,357 --> 02:46:08,859
você pode recuperar o câncer?

2975
02:46:08,926 --> 02:46:12,029
Tipo, podemos colocar de volta, Jeff?

2976
02:46:13,597 --> 02:46:15,132
Tony Hinchcliffe está aqui.

2977
02:46:15,199 --> 02:46:16,400
Tony, que set esta noite.

2978
02:46:16,467 --> 02:46:18,001
[audiência aplaudindo, aplaudindo]

2979
02:46:18,068 --> 02:46:20,137
[Kevin] Tony, você está arrasado esta noite.

2980
02:46:20,204 --> 02:46:22,005
Todo mundo pensa que Tony também é gay.

2981
02:46:22,072 --> 02:46:26,176
Pare com isso. Pare com essa coisa gay com Tony.
Tony não é gay.

2982
02:46:26,243 --> 02:46:28,712
Tony não é gay!

2983
02:46:30,147 --> 02:46:32,983
-Tony só gosta de chupar pau.
-[público rindo]

2984
02:46:33,050 --> 02:46:34,751
[Kevin] É uma grande diferença.

2985
02:46:34,818 --> 02:46:36,920
Quero dizer, olhe aquele sorriso em Tony.

2986
02:46:36,987 --> 02:46:40,657
Isso é prova de que Joe Rogan
gosta de um boquete com dentes tortos. Apenas…

2987
02:46:42,826 --> 02:46:44,528
Tony realmente não é gay, cara.

2988
02:46:44,595 --> 02:46:47,898
Tipo, ele simplesmente fode--
Ah, meu Deus, Jeff. Caramba.

2989
02:46:47,965 --> 02:46:49,700
Pelo canto do olho,
parecia o homem do Kool-Aid

2990
02:46:49,766 --> 02:46:51,034
acabou de sair o set.

2991
02:46:51,101 --> 02:46:52,102
Jesus Cristo.

2992
02:46:53,470 --> 02:46:56,206
-Quero dizer, que porra foi essa?
-Eu amo isso.

2993
02:46:56,273 --> 02:46:59,243
O fato de você pensar que era
esgueirando-se agora há pouco, Jeff.

2994
02:47:00,277 --> 02:47:04,047
Nunca ouvi calças de couro
fazer mais barulho na minha vida.

2995
02:47:04,114 --> 02:47:06,250
[silenciador]

2996
02:47:07,251 --> 02:47:08,252
Foda-se.

2997
02:47:11,255 --> 02:47:12,956
Eu simplesmente não sei
onde Jeff está conseguindo o dinheiro

2998
02:47:13,023 --> 02:47:14,558
fazer as coisas que ele faz.

2999
02:47:14,625 --> 02:47:16,727
Tipo, eu realmente não.
Jeff, feche o zíper da jaqueta.

3000
02:47:16,793 --> 02:47:18,929
A porra dos seus mamilos é nojento.

3001
02:47:21,865 --> 02:47:22,966
Je-- [risos]

3002
02:47:23,033 --> 02:47:26,303
Jeff parece um inseto
que você estuda biologia.

3003
02:47:26,370 --> 02:47:29,206
"Então o que você-- Então eu consegui o quê?"

3004
02:47:29,273 --> 02:47:30,674
“O coração está onde?”

3005
02:47:32,042 --> 02:47:34,378
Neste momento, só quero dizer:
Sinto muito, Walmart,

3006
02:47:34,444 --> 02:47:36,747
você está fazendo coisas incríveis,
revertendo os preços.

3007
02:47:36,813 --> 02:47:40,117
-Continue assim.
-[público rindo]

3008
02:47:44,621 --> 02:47:49,359
Você sabe, pessoal, nesta noite,
Quero dizer que algumas pessoas brilharam.

3009
02:47:49,426 --> 02:47:50,594
Honestamente.

3010
02:47:50,661 --> 02:47:53,664
-Na'im, estou muito orgulhoso de você, irmão.
-[música suave tocando]

3011
02:47:53,730 --> 02:47:56,333
Você veio até aqui, você fez o que
que merda você deveria fazer.

3012
02:47:56,400 --> 02:48:00,237
E só quero dizer que sou extremamente…
Estou extremamente mais rico

3013
02:48:00,304 --> 02:48:02,406
do que todo mundo que você vê
neste palco.

3014
02:48:03,407 --> 02:48:06,176
E meu maior medo é acordar um dia

3015
02:48:06,243 --> 02:48:07,844
com qualquer uma das contas bancárias dessas vadias.

3016
02:48:07,911 --> 02:48:10,247
Não sei como eu viveria.

3017
02:48:10,314 --> 02:48:13,717
Não sei como sobreviveria.
Meus filhos, o que faríamos?

3018
02:48:13,784 --> 02:48:16,820
Quero dizer, DJ, você tem dinheiro,
mas depois você tem que gastá-lo

3019
02:48:16,887 --> 02:48:19,590
sobre o remédio para AIDS, eu simplesmente não
saiba quanto você ainda terá.

3020
02:48:19,656 --> 02:48:21,058
[público rindo]

3021
02:48:21,124 --> 02:48:22,759
Vocês queriam
o verdadeiro negro está aqui esta noite,

3022
02:48:22,826 --> 02:48:25,028
e é exatamente isso que você tem.

3023
02:48:25,095 --> 02:48:29,700
Então eu vou sair desse palco
no verdadeiro estilo negro.

3024
02:48:29,766 --> 02:48:31,468
Isso é se exibir.

3025
02:48:31,535 --> 02:48:33,437
Eu quero dar um grito
para todos os meus parceiros,

3026
02:48:33,503 --> 02:48:34,805
todo o meu ecossistema,

3027
02:48:34,871 --> 02:48:37,207
as pessoas que fazem
o mundo de Kevin Hart gira.

3028
02:48:37,274 --> 02:48:39,276
Grupo Authentic Brands, eu te amo.

3029
02:48:39,343 --> 02:48:40,711
Queime o Boot Camp, eu te amo.

3030
02:48:40,777 --> 02:48:42,079
C4 Energia, eu te amo.

3031
02:48:42,145 --> 02:48:46,316
DraftKings, Fábulas,
Tequila Gran Coramino, Batimento Cardíaco,

3032
02:48:46,383 --> 02:48:51,121
JPMorgan Chase, Michelob,
NBC Universal, Qatar Airways,

3033
02:48:51,188 --> 02:48:55,959
SharkNinja, SiriusXM,
Sony, Swag Golf, Taco Bell, Verizon,

3034
02:48:56,026 --> 02:48:59,863
Vita Hustle e, claro,
meus parceiros aqui na Netflix.

3035
02:48:59,930 --> 02:49:02,799
Estas são palavras que você nunca dirá
porque vocês são perdedores.

3036
02:49:02,866 --> 02:49:04,334
[público rindo]

3037
02:49:04,401 --> 02:49:07,170
Veja, pessoal, estou apenas
uma criança da Filadélfia,

3038
02:49:07,237 --> 02:49:08,972
e orei por noites como esta.

3039
02:49:09,039 --> 02:49:10,307
E o que eu quero que vocês saibam é isso.

3040
02:49:10,374 --> 02:49:13,276
Se eu não me comemorar,
então quem mais o fará?

3041
02:49:13,343 --> 02:49:15,912
No final do dia,
Estou orgulhoso de mim mesmo.

3042
02:49:15,979 --> 02:49:18,115
E o que você cheirou a noite toda
sou eu porque sou uma merda.

3043
02:49:18,181 --> 02:49:21,084
E no final do dia,
Eu sou ele, e ele sou eu,

3044
02:49:21,151 --> 02:49:22,719
e juntos fazemos nós.

3045
02:49:23,720 --> 02:49:25,889
Filadélfia, você deveria se levantar.

3046
02:49:25,956 --> 02:49:27,491
Feliz Dia das Mães.

3047
02:49:27,557 --> 02:49:29,259
Eniko, eu te amo.

3048
02:49:29,326 --> 02:49:32,162
E filho da puta, estou indo. Vamos!

3049
02:49:32,229 --> 02:49:33,730
<i>♪ Eu digo, espere, espere um minuto. ♪</i>

3050
02:49:33,897 --> 02:49:35,298
<i>♪ Vocês pensaram que eu tinha acabado? ♪</i>

3051
02:49:35,399 --> 02:49:37,834
<i>♪ Quando comprei aquele Aston Martin</i>
<i>Vocês pensaram que era alugado? ♪</i>

3052
02:49:37,901 --> 02:49:40,671
<i>♪ Flexionando esses manos</i>
<i>Eu sou como o Popeye dele… ♪</i>

3053
02:49:40,737 --> 02:49:43,573
<i>♪ Double M, sim, esse é o meu time,</i>
<i>Rozay, a capitã, meu lugar-- ♪</i>

3054
02:49:43,640 --> 02:49:46,376
<i>♪ Sou do tipo que conta um milhão em dinheiro</i>
<i>Então trabalhe como se estivesse sem dinheiro ♪</i>

3055
02:49:46,443 --> 02:49:49,379
<i>♪ Aquele Lambo, minha nova vadia</i>
<i>Ela não anda como a minha... ♪</i>

3056
02:49:49,446 --> 02:49:52,082
<i>♪ Estou andando pela minha cidade</i>
<i>Com a mão amarrada aos dedos dos pés ♪</i>

3057
02:49:52,182 --> 02:49:54,751
<i>♪ Porque esses manos me querem morto</i>
<i>E eu tenho que voltar ♪</i>

3058
02:49:54,818 --> 02:49:57,754
<i>♪ Porque minha mãe precisa do dinheiro daquela conta</i>
<i>Meu filho precisa de um pouco ♪</i>

3059
02:49:58,789 --> 02:50:00,490
<i>♪ Esses manos estão tentando tirar minha vida</i>
<i>Eles brincam, conseguem... ♪</i>

3060
02:50:00,557 --> 02:50:03,393
<i>♪ Você brinca, você brinca</i>
<i>Se você brinca, é fumado ♪</i>

3061
02:50:03,460 --> 02:50:05,796
<i>♪ Porque esses manos da Filadélfia</i>
<i>Eu trouxe comigo, não brinque ♪</i>

3062
02:50:06,630 --> 02:50:09,066
<i>♪ Tudo que sei é assassinato</i>
<i>Quando se trata de mim ♪</i>

3063
02:50:09,132 --> 02:50:11,902
<i>♪ Eu tenho jovens negros que estão rolando</i>
<i>Eu tenho manos jogando ♪</i>

3064
02:50:11,968 --> 02:50:14,738
<i>♪ Já fiz o DOA,</i>
<i>Já fiz os KOD's ♪</i>

3065
02:50:14,805 --> 02:50:16,707
<i>♪ Toda vez que estou naquela vadia</i>
<i>Eu chego a… ♪</i>

3066
02:50:17,607 --> 02:50:20,410
<i>♪ Mas agora estou com aquela cabeça caída</i>
<i>Estou atacando Collins ♪</i>

3067
02:50:20,544 --> 02:50:23,346
<i>♪ Eles deixaram meu mano Ern voltar para casa</i>
<i>Aquele jovem negro está louco ♪</i>

3068
02:50:23,447 --> 02:50:26,083
<i>♪ Nós, jovens negros, estamos nos aglomerando</i>
<i>Como o Batman e nós somos… ♪</i>

3069
02:50:26,149 --> 02:50:29,052
<i>♪ Neste Maybach de duas portas</i>
<i>Com meu assento totalmente reclinado ♪</i>

3070
02:50:29,119 --> 02:50:31,688
<i>♪ Eu digo: "Cara de verdade, e aí?</i>
<i>Mano de verdade, e aí?" ♪</i>

3071
02:50:31,755 --> 02:50:34,491
<i>♪ Se você não gosta desse jogo de assassinato,</i>
<i>então mano maricas, cale a boca ♪</i>

3072
02:50:34,558 --> 02:50:36,460
[bate indistintamente]

3073
02:50:41,932 --> 02:50:45,068
<i>♪ Espere, espere, espere, espere,</i>
<i>espera, espera, espera, espera ♪</i>

3074
02:50:45,936 --> 02:50:46,903
<i>♪ Ei! ♪</i>

3075
02:50:47,437 --> 02:50:48,872
<i>♪ Ei! Ei! ♪</i>

3076
02:50:48,939 --> 02:50:51,708
<i>♪ Porque minha mãe precisa do dinheiro daquela conta</i>
<i>Meu filho precisa de um pouco de leite ♪</i>

3077
02:50:51,775 --> 02:50:54,344
<i>♪ Esses manos me querem morto</i>
<i>Mas eles brincam e morrem ♪</i>

3078
02:50:54,411 --> 02:50:55,779
<i>♪ Você brinca, você-- ♪</i>

3079
02:50:56,880 --> 02:50:58,882
<i>♪ Você vai se lembrar de mim ♪</i>

3080
02:50:58,949 --> 02:50:59,816
<i>♪ Eles vão se lembrar de mim ♪</i>

3081
02:50:59,883 --> 02:51:02,586
<i>♪ Tanto dinheiro</i>
<i>Faça com que seus amigos entreguem seus inimigos ♪</i>

3082
02:51:02,652 --> 02:51:04,788
<i>♪ E quando há carne</i>
<i>Eu transformo meus inimigos em-- ♪</i>

3083
02:51:05,756 --> 02:51:08,291
<i>♪ Com esses tijolos eles custam 40</i>
<i>Não há 10 por chave ♪</i>

3084
02:51:08,358 --> 02:51:11,261
<i>♪ Espere aí, cara falido ficou rico</i>
<i>Adoro o jogo como Mitch ♪</i>

3085
02:51:11,328 --> 02:51:14,197
<i>♪ E se eu for embora, você os achará lindos</i>
<i>As vadias ainda vão me chupar... ♪</i>

3086
02:51:14,264 --> 02:51:17,467
<i>♪ Foi algo sobre aquele Rollie</i>
<i>Quando toquei nisso pela primeira vez… ♪</i>

3087
02:51:17,534 --> 02:51:19,836
<i>♪ Me fez sentir como aquele garoto drogado</i>
<i>Quando ele tocou naquele tijolo pela primeira vez ♪</i>

3088
02:51:19,903 --> 02:51:20,971
<i>♪ eu fui embora ♪</i>

3089
02:51:21,037 --> 02:51:22,539
Filadélfia.

3090
02:51:22,606 --> 02:51:23,907
[público aplaudindo]

3091
02:51:23,974 --> 02:51:25,408
[Kevin] Levante-se!

3092
02:51:25,475 --> 02:51:28,111
Manso Moinho! As raízes!

3093
02:51:28,178 --> 02:51:29,679
Shane Gillis!

3094
02:51:29,746 --> 02:51:31,648
Dwayne “A Rocha” Johnson!

3095
02:51:31,715 --> 02:51:34,351
Cadela! Eu sou Kevin Hart,

3096
02:51:34,417 --> 02:51:36,553
e você vai se lembrar de mim. Eu fui embora.

3097
02:51:39,689 --> 02:51:40,891
[música termina]

3098
02:51:40,957 --> 02:51:44,828
[audiência aplaudindo, aplaudindo]